전쟁과 평화 에필로그 1

전쟁이 모든 것을 파괴할 때, 삶은 무엇으로 남는가

레프 톨스토이 지음 | 마이너스(MINERS) 옮김

해밀누리 2025년 07월 29일 출간

작품소개

책소개

『전쟁과 평화』는 러시아의 대문호 레프 톨스토이가 1865년부터 집필해 1869년에 완성한 초대형 역사소설로, 1805년부터 1812년 나폴레옹 전쟁 시기를 배경으로 한 500명 이상의 인물이 등장하는 서사 대작이다. 이 작품은 단지 소설을 넘어, 역사적 사건과 인간 운명, 정치와 철학, 종교와 가족에 대한 총체적 탐구라 할 수 있다.

줄거리는 주요 인물 피에르 베주호프, 안드레이 볼콘스키, 나타샤 로스토바를 중심으로, 각자의 신념과 사랑, 실존의 의미를 찾아가는 여정으로 구성된다. 피에르는 부유한 유산 상속자지만 허무와 정체성에 시달리고, 안드레이는 전쟁에서 명예를 갈망하다 점차 인생의 허무와 평화를 깨닫는다. 나타샤는 소녀에서 여인으로 성장하면서 사랑과 배신, 용서를 겪는다.

이들의 삶은 러시아 군대와 나폴레옹 군의 격돌, 모스크바의 함락과 러시아 민중의 저항 속에서 격변하며, 각자가 어떤 결론에 다다르는지가 이 서사의 핵심이다.

『전쟁과 평화』는 톨스토이가 문학으로 쓴 철학서이며, 문학사에 전무후무한 인간 존재에 대한 거대한 초상화다. 단순히 전쟁을 묘사한 작품이 아니라, 전쟁 속에서도 인간이 어떻게 삶을 지켜내고, 고통 속에서 어떻게 진리를 발견하는지를 묻는 문학적 실험이다.

목차

1장~16장

출판사 서평

###

『전쟁과 평화』는 읽는 사람의 인생을 바꾸는 소설이다. 해밀누리는 이 작품을 단지 역사소설이나 러시아 문학의 명작으로 보지 않는다. 이 책은 인간이라는 존재가 시간과 역사 속에서 어떻게 흔들리고, 선택하며, 살아가는지를 탐색하는 깊은 거울이다.

나폴레옹이 러시아를 침공하던 시대, 귀족과 농노, 장군과 연인, 철학자와 평범한 시민들까지 모두 전쟁이라는 이름 아래 놓인다. 그러나 그 속에서도 사람들은 사랑하고, 후회하고, 기도하고, 삶의 의미를 찾아간다.

톨스토이는 인간 존재 전체를 문학 안에 담아내려 했고, 그것이 가능함을 증명해냈다.

해밀누리는 이번 판에서 인명·지명·군사 용어에 대한 상세 주석, 인물 관계도 및 역사 연표, 각 장의 배경이 되는 실재 전투와 전략 분석 등을 수록하여, 독자들이 보다 깊이 있는 이해와 몰입을 경험할 수 있도록 하였다.

『전쟁과 평화』는 분명 긴 여정이지만, 그 여정 끝에는 지금 우리가 사는 이 시대를 이해하는 문학적 나침반이 기다리고 있다.

작가정보

저자(글) 레프 톨스토이

레프 니콜라예비치 톨스토이(Lev Nikolaevich Tolstoy, 1828–1910)는 러시아 제국의 귀족이자 작가, 철학자, 종교 사상가로, 세계 문학사에서 가장 위대한 소설가 중 한 사람으로 평가된다.

그는 『전쟁과 평화』, 『안나 카레니나』, 『부활』 등의 작품을 통해 인간 내면의 도덕성과 사회적 제도, 종교적 진실 사이의 긴장과 화해를 꾸준히 탐구하였다. 젊은 시절 크림 전쟁에 참전했던 그는 인간의 나약함과 허영, 전쟁의 무의미함을 직접 목격하였으며, 그 경험은 『전쟁과 평화』에 고스란히 투영되었다. 또한 그는 1870년대 이후 급격한 도덕적 각성을 겪으며 톨스토이주의(비폭력, 금욕, 노동과 사랑의 신앙)를 형성, 간디와 마하트마 간디 등 후대의 사상가들에게도 지대한 영향을 미쳤다.

그는 말년에 이렇게 적었다. “모든 인간은 고통을 통해 진리를 발견하고, 그 진리는 사랑이다.” 『전쟁과 평화』는 그러한 믿음의 산물이다.

번역 마이너스(MINERS)

언어 장벽이라는 광대한 장애물 속 숨겨진 가장 빛나는 보석을 찾아내는 광부
한 언어를 다른 언어로 바꾸는 작업으로 끝내지 않고,
글에 담긴 영혼과 맥락, 그리고 그 안에 담긴 의도를 찾아냅니다.

숙련된 광부가 원석을 꿰뚫어 보듯,
우리는 문장이 지닌 고유한 광채를 발견하고,
섬세하게 다듬어 세상에 선보이기 위해 일합니다.

영국 대학을 졸업한 팀장을 필두로,
열정적인 팀원들이 모여
장벽 속 보석을 열심히 캐내고 있습니다.