캔터빌의 유령

오스카 와일드 고딕 소설 단편선 ｜ 아라한 호러 서클 204

오스카 와일드 지음 | 윌리스 골드스미스 그림 | 미스터고딕 정진영 옮김

바톤핑크 2025년 07월 28일 출간

작품소개

책소개

「캔터빌의 유령 The Canterville Ghost」(1887)

유서 깊은 영국의 한 저택, 이름하여 ‘캔터빌 체이스’. 이 저택이 매물로 나온다. 집 주인 캔터빌 경이 출몰하는 유령 때문에 도저히 살 수 없었던 것. 흔쾌히 이 저택을 사들인 사람은 미국인 목사 오티스다. 지극히 실용적인 이 신세계 미국의 오티스 가족은 구세계 영국의 전통적인 유령을 비웃어줄 만반의 준비가 되어 있다. (물론 이 미국인들은 그 대가로 작가 오스카 와일드의 조롱을 받아야하지만.)

한편 삼백년간 이 저택을 지배해온 유령계의 고인물, 사이먼 경에게 이 오티스 가족은 재앙이다. 유령 역사에 길이 남을 눈부신 업적을 자랑하는 이 고딕 빌런에게 최초의 시련이 닥친다. 미국인들은 그를 무시하고 면박까지 준다. 유령이 만들어 놓은 핏자국을 ‘핑커튼 얼룩 제거제와 세제’로 말끔하게 없애고, 유령의 쇠사슬이 철컥거려서 잠을 잠 수 없다며 ‘라이징 선 윤활유’로 기름을 치라고 충고한다. 착한 오티스 부인은 알아주는 겁주기 기술을 시전하며 공포의 너털웃음을 터뜨리는 유령에게 몸이 안 좋은 것 같다며 다소곳이 드링크제를 권한다. 유령 역사상 전대미문의 이 무례하고 황당한 상황에서 캔터빌 유령은 오티스 가족 겁주기에 연달아 실패하고 결국엔 회복불능의 무력감과 굴욕감에 빠진다.

오스카 와일드의 고딕 소설에는 흥미로운 요소들이 많다. 일례로 와일드는 세기말과 교감하는 방식으로 고딕 요소를 가져오고 그 촉매제로 오컬트와 패러디를 선택한다. 또 다른 예로 와일드는 빅토리아 시대의 여성 혐오와 차별을 상반된 균형감으로 드러낸다. 캔터빌의 유령 사이먼 경은 사슴 요리를 제대로 못했다는 이유로 자신의 아내를 무참히 죽인다. 이 작품에서 긍정적으로 묘사되고 중요한 역할을 하는 오티스 부부의 딸 버지니아까지도 아이러니하다. 결국엔 영국 귀족과 결혼하여 빅토리아 시대의 전형적인 ‘집안의 천사이자 현모양처’로 살아가려니 말이다.

목차

표지
캔터빌의 유령
1
2
3
4
5
6
7
저자 역자 소개

작가정보

저자(글) 오스카 와일드

지은이 오스카 와일드(Oscar Wilde)
아일랜드 더블린에서 태어났다. 아버지는 유명한 안과 의사이자 고고학자였고, 어머니는 혁신적인 시인이었다. 더블린의 트리니티 칼리지를 거쳐 옥스퍼드 대학의 맥덜린 칼리지에서 학위를 받았다. 대학 시절 장시 「라벤나Ravenna」로 뉴디게이트 상을 수상하면서 명성을 얻었다. 그는 인생에서 예술의 핵심적인 중요성을 강조했던 존 러스킨, 월터 페이터로부터 깊은 영향을 받았다. 1880년대 초 유미주의가 런던의 문단에서 크게 유행할 무렵 그 기지와 화려함으로 인해 주목받기 시작했으며, 1881년 유미주의에 대한 지지를 확고히 하기 위해 『시집 Poem』을 자비로 출간하기도 했다. 《팔 몰 가제트 Pall Mall Gazette》지에서 평론가로, 《우먼스 월드 Woman's World》에서 편집장으로 일했다. 같은 시기의 습작기 동안 『행복한 왕자 외 The Happy Prince and Other Tales』를 발표했다. 유일한 장편 소설인 『도리언 그레이의 초상 The Picture of Dorain Gray』은 1890년 《리핀코트 매거진 Lippincott’s Magazine》에 연재되었고, 이듬해 출간되었다. 그의 소설은 대부분 은밀한 죄나 무분별한 행위, 그에 따른 망신 등을 소재로 삼고 있지만, 도덕적 결말과는 무관하게 예술의 초도덕적 성격을 강조했다. 가장 성공을 거둔 장르는 풍속 희극이었다. 최초의 성공작 『윈더미어 부인의 부채 Lady Windermere's Fan』는 역설적이고 신랄한 기지를 사용해 새로운 유형의 희극을 창조해냈다. 섬뜩한 공포감을 주는 연극 『살로메Salome』는 성서의 인물이 등장한다는 이유로 리허설 중 상연 금지되기도 했다. 1895년 앨프래드 더글러스 경과의 동성애 혐의로 체포되어 2년간의 중노동형을 선고받았고, 파산 상태로 출감했다. 1900년 뇌막염으로 사망했다.

번역 미스터고딕 정진영

옮긴이 미스터고딕 정진영
함께 기획하고 번역하는 팀이다. 미스터 고딕은 생업 틈틈이 전자책을 만들고 있다. 숨은 보석 같은 작가와 작품을 만날 때 특히 기쁘다. 정진영은 대학에서 영문학을 공부했다. 상상에서는 고딕 소설의 그로테스크한 분위기와 잿빛의 종말론적 색채를 좋아하나 현실에서는 하루하루 장밋빛 꿈을 꾸면서 살고 있다. 고전 문학 특히 장르 문학에 관심이 많고, 국내에 잘 알려지지 않은 작가와 작품들도 소개하려고 노력 중이다. 스티븐 킹의 『그것』, 『러브크래프트 전집』, 『검은 수녀들』, 『잭 더 리퍼 연대기』, 『광기를 비추는 등대 라이트하우스』 등을 번역했다.

그림/만화 윌리스 골드스미스