심문실의 한국전쟁

모니카 김 지음 | 김학재 , 안중철 옮김

후마니타스 2025년 07월 14일 출간 국내도서 : 2025년 06월 23일 출간

작품소개

책소개

목차

서문 전쟁과 인간성 11

1부. 전쟁의 요소들
1장. 심문 45
2장. 전쟁 포로 99
3장. 심문관 149

2부. 인간성을 심문하다
4장. 거제도: 반란 또는 혁명 205
5장. 38선 남쪽에서: 철조망과 혈서 사이 251
6장. 38선에서: 제3의 선택 305
7장. 38선 북쪽에서: 미국 시민-전쟁 포로 351

결론 전쟁의 디아스포라 405
감사의 말 418
옮긴이 후기 427

주 442
참고문헌 483
찾아보기 502

출판사 서평

아시아학회 2021년 제임스 팔레상 수상작
미국외교사학회 2020년 스튜어트 버나스 도서상 수상작
군사사학회 2020년 미국사 부문 우수 도서상 수상작
아시아계미국인연구학회 2021년 우수 역사 도서상 수상작
맥아더 펠로십 2022년 수상

“포로 심문실 안에서 전쟁의 지형은 사람들의 내면세계였다”

“새로운 통찰을 제시하는 역사학자”로 평가받고 있는 모니카 김은 반공주의 대 공산주의라는 기존의 냉전 이분법으로 한국전쟁을 바라보는 것은 매우 불충분하다고 말한다. 그에 따르면 “한반도에서 등장한 갈등의 핵심은 단순히 영토주권과 국민국가라는 통상적인 문제가 아니었다. 이 싸움의 중심은, 1945년 이후 국민국가 체계의 토대를 형성한 중요한 관계 역학, 즉 정치적 인정의 문제에 있었다.” 인정이라는 행위가 어떻게 전쟁의 본질적인 지형이 되었는지를 이해하기 위해, 이 책은 전쟁의 전통적인 풍경인 전장(戰場)에서 벗어나 심문실로 들어간다.

저자는 이 책을 “생과 사의 갈림길에서 전 지구적으로 펼쳐진 지정학을 헤쳐 나갔던 보통 사람들의 이야기”이며, “이들 각자가 역사적으로 특정한 장소, 기술, 경험 등을 통해 이 전쟁을 어떻게 재구성했는지에 대한 역사”라고 표현한다. 포로수용소 안에서의 심문･설득, 이에 대한 연대와 저항, 정치적 인정을 받기 위한 개인적･집단적 행동, 미군 포로들 사이에 존재했던 인종 문제, 중립국을 선택한 한국인 포로 76인의 생존전략, 미국으로 송환을 거부한 21명의 미군 포로, 미국의 강제수용소에 청소년기를 보낸 일본계 미국인 심문관... 이들의 서사가 교차적으로 펼쳐진다. 이 책은 영토 문제 못지 않게 사람의 문제가 중요했던, 인간의 내면을 둘러싼 전쟁, 한국전쟁의 이야기다.

작가정보

저자(글) 모니카 김

Monica Kim
미국사 및 국제·외교사를 연구하는 역사학자이며, 미국 위스콘신 대학교 매디슨 캠퍼스 역사학과 교수, 윌리엄 애플먼 윌리엄스 및 데이비드 G. 마이스너 & 매리언 S. 마이스너 석좌교수로 있다. 20세기 이후 미국의 외교정책과 군사개입, 자유주의와 인종 형성, 초국가적 정치 운동과 국제법, 탈식민화 과정에서의 인간 경험 등을 조명하는 데 관심을 가져 왔다. 이 책 『심문실의 한국전쟁』으로 미국 군사사학회 미국사 부문 우수 도서상(2020년), 미국외교사학회 스튜어트 버나스 도서상(2020년), 아시아학회 제임스 팔레상(2021년), 아시아계미국인연구학회 우수 역사 도서상(2021년)을 수상했으며, 2022년에는 연구 성과와 이 책의 창의성이 높이 평가되어, 후속 연구를 지원하는 맥아더 펠로십을 수상했다.
기존의 전쟁 개념으로 가시화되지 않는 폭력과 경험의 형태를 탐구하는 데 관심을 가지고 있으며, 현재 진행 중인 두 번째 프로젝트 “굶주림이 만든 세계: 한반도, 미국, 그리고 아프리카-아시아”에서는 냉전 시기 개발 정책과 식량 부족이 미국의 외교정책 및 국제 영향력 확대에 어떻게 활용되었는지를 연구하고 있다. 이 연구는 탈식민화 시대의 군사화된 자본주의에 대해 다른 방식으로 사고할 수 있는 관점을 제공할 것으로 기대된다.

번역 김학재

서울대학교 통일평화연구원 HK조교수(2016~24년), 한국사회사학회 학술위원이다. 주요 관심 분야는 통일과 평화 여론조사, 독일 통일, 국가별 사회경제적 특성을 비교하는 역사 사회학적 분석이다. 저서로 『판문점 체제의 기원』, 『평화의 여러 가지 얼굴』(공저), 『MZ세대의 통일의식』(공저) 등이 있다.

번역 안중철

서강대학교 영어영문학과를 졸업했고, 같은 대학교 대학원에서 정치학 박사과정을 수료했다. 역서로 『혁명과 일상』(공역), 『제국이라는 유령』(공역), 『혁명가: 역사의 전복자들』(공역) 등이 있다.