시민 불복종, 헨리 데이비드 소로: Civil Disobedience

한글 완역 그린랜드북 클래식 Vol. 1

헨리 데이비드 소로 (Henry David Thoreau) 지음 | 데이비드 윤 옮김

그린랜드북 2025년 07월 03일 출간

작품소개

책소개

『시민불복종』은 헨리 데이비드 소로의 대표작을 한국어로 완역한 책으로, 개인의 양심과 정의가 국가의 법보다 우선함을 명쾌하게 밝힌 고전적 에세이다.

1849년 처음 발표된 이후, 간디와 마틴 루터 킹 등 수많은 인물에게 깊은 영향을 주며 비폭력 저항운동의 철학적 토대를 마련한 작품이다. 소로는 국가의 부당한 권력에 저항하는 것은 개인의 권리이자 도덕적 의무라고 주장하며, 시민이 가져야 할 용기와 책임을 설득력 있게 제시한다.

이번 완역본은 원문의 철학적 통찰과 소로 특유의 간결한 문체를 한국어로 완벽하게 전달하는 데 집중했다.

소로가 제시한 시민의 진정한 정의와 도덕적 책임은 현대 한국 사회에서도 여전히 큰 울림을 준다. 『시민불복종』은 진정한 시민으로 살아가기 위한 근본적인 질문을 던지며, 우리 시대가 반드시 기억해야 할 책으로 남을 것이다.

목차

- Chapter 1. 가장 좋은 정부는 통치하지 않는다

- Chapter 2. 다수결보다 위대한 양심의 목소리

- Chapter 3. 국가라는 기계, 인간이라는 부품

- Chapter 4. 역사를 바꾸는 단 한 사람의 용기

- Chapter 5. 정의는 효율과 타협하지 않는다

- Chapter 6. 생각을 넘어 행동하라

- Chapter 7. 조용하지만 강력한 혁명

- Chapter 8. 감옥 안에서 발견한 진짜 자유

- Chapter 9. 나는 저항한다, 그러나 평화롭게

- Chapter 10. 국가는 개인 위에 설 수 없다

- Appendix: The Original Text of 'Civil Disobedience'

출판사 서평

『시민불복종』은 시대를 넘어 오늘날 한국 사회에도 여전히 깊은 울림을 주는 고전이다. 이 책은 단순히 법이나 정부에 대한 저항을 촉구하는 것이 아니라, 개인이 양심과 정의를 기준으로 행동하는 것이야말로 진정한 시민의 의무이자 권리임을 강조한다.

소로가 주장한 시민의 도덕적 책임과 불의한 권력에 대한 저항의 중요성은 간디의 비폭력 저항, 마틴 루터 킹의 시민권 운동 등 인류 역사에서 중요한 전환점마다 사상적 원천이 되어왔다. 간결하고도 깊이 있는 문장 속에 담긴 그의 철학은 지금 우리가 직면한 다양한 사회 문제 속에서도 여전히 빛난다.

이 완역본은 소로의 명료한 사유를 최대한 원문 그대로 담아내려 했으며, 그의 철학적 메시지를 한국 독자에게 온전히 전달하는 데 초점을 맞추었다. 소로의 목소리를 생생하게 되살린 이 책을 통해, 독자들은 개인으로서, 시민으로서 어떻게 살아가야 할지 고민하고 행동할 수 있는 용기와 지혜를 얻게 될 것이다.

작가정보

저자(글) 헨리 데이비드 소로 (Henry David Thoreau)

헨리 데이비드 소로 (Henry David Thoreau, 1817~1862)는 미국의 철학자이자 문학가이다. 하버드 대학을 졸업한 후, 자연 속에 머물며 문명과 개인의 본질에 관한 깊은 사유를 남겼다. 대표작 『월든(Walden)』과 『시민불복종(Civil Disobedience)』 등을 통해 문명 비판과 자연주의적 삶, 개인의 도덕적 책임을 강조했다. 그의 간결하고 명료한 문체와 철학적 통찰은 이후 비폭력 저항 운동과 환경운동에 큰 영향을 미쳤으며, 오늘날까지 널리 읽히고 있다.

번역 데이비드 윤