제롬 빅스비의 희망이 있는 곳

Where There's Hope by Jerome Bixby

제롬 빅스비(Jerome Bixby) 지음

디즈비즈북스 2025년 07월 01일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 제롬 빅스비의 희망이 있는 곳
제롬 빅스비의 "희망이 있는 곳"은 1950년대 초에 쓰인 공상과학 중편소설입니다. 이야기는 죽어가는 지구를 떠난 후 새로 발견된 행성인 신지구에서 안전하고 지속 가능한 식민지를 건설하려고 노력하는 식민지 개척자들의 투쟁을 탐구합니다. 중심 주제는 불안정한 환경에서의 출산의 윤리적 함의와 생존과 미래 세대에 대한 열망 사이의 균형을 맞춰야 할 필요성을 중심으로 전개됩니다.
이 서사에서 최고 의료 책임자인 휴 파렐은 행성의 위험한 조건으로 인한 출산 문제와 관련하여 메리 포르센이 이끄는 식민지 여성들의 저항에 직면하면서 딜레마를 겪습니다. 남성들이 식민지의 미래를 보장하기 위해 아이들의 절실한 필요성을 표현하면서, 그들은 여행과 지구의 방사선으로 인한 건강 악화라는 현실과 씨름합니다. 논란의 여지가 있는 조치로, 파렐과 그의 동료들은 최면술을 사용하여 부부들이 아이를 갖도록 영향을 미치는데, 후손들이 그들의 생존과 궁극적인 식민화 노력에 결정적이라고 믿기 때문입니다. 이야기는 21년 후 식민지의 성공적인 건설에 대한 성찰로 마무리되지만, 거주민들에 의해 검토되지 않은 채로 남아있는 심각한 윤리적 대가가 따르게 됩니다.

Classics Read in English _ Where There's Hope by Jerome Bixby
Jerome Bixby's "Where There's Hope" is a science fiction novella written in the early 1950s. The story explores the struggles of a group of colonists on a newly discovered planet called New Earth, as they attempt to establish a safe and sustainable colony after leaving a dying Earth. The central theme revolves around the ethical implications of reproduction in an unstable environment and the necessity of balancing survival with aspirations for future generations.
In this narrative, Chief Medical Officer Hugh Farrel faces a dilemma when he encounters resistance from the colonist women, led by Mary Pornsen, regarding childbirth due to the planet's dangerous conditions. As the men express an urgent need for children to ensure the colony's future, they grapple with the reality of their deteriorating health from the journey and Earth's radiation exposure. In a controversial decision, Farrel and his colleagues employ hypnosis to influence couples into having children, believing that offspring are crucial for their survival and ultimate colonization efforts. The story concludes twenty-one years later with a reflection on the colony's successful establishment, though it comes with a profound ethical cost that remains unexamined by its inhabitants.

목차

Contents
Where There's Hope

책 속으로

"If you called me here to tell me to have a child," Mary Pornsen said, "you can just forget about it. We girls have made up our minds."
Hugh Farrel, Chief Medical Officer of the Exodus VII, sighed and leaned back in his chair. He looked at Mary's husband. "And you, Ralph," he said. "How do you feel?"
Ralph Pornsen looked at Mary uncomfortably, started to speak and then hesitated.
Hugh Farrel sighed again and closed his eyes. It was that way with all the boys. The wives had the whip hand. If the husbands put up an argument, they'd simply get turned down flat: no sex at all, children or otherwise. The threat, Farrel thought wryly, made the boys softer than watered putty. His own wife, Alice, was one of the ringleaders of the "no babies" movement, and since he had openly declared warfare on the idea, she wouldn't even let him kiss her good-night.

출판사 서평

서평(Book Review)
"희망이 있는 곳"은 제롬 빅스비가 생존과 윤리 사이의 극한적 딜레마를 탐구한 도전적이고 논쟁적인 SF 중편입니다. 식민지의 미래를 위해 강제적 출산을 유도하는 최면술 사용이라는 충격적인 소재를 통해, 극한 상황에서 인간의 도덕적 경계가 어디까지 허물어질 수 있는지를 날카롭게 묻습니다. 특히 여성들의 자율성과 신체적 권리를 무시하는 남성 중심적 결정 과정은 1950년대 가부장적 사회의 문제점을 예리하게 반영하면서도, 현재의 생명윤리 논쟁과도 직결되는 시의성을 보여줍니다. 21년 후의 결말에서 식민지의 성공을 보여주면서도 그 이면의 윤리적 대가를 의도적으로 외면하는 설정은 매우 아이러니하며 깊은 성찰을 불러일으킵니다. 생존이라는 명분 아래 자행되는 인권 침해의 문제를 정면으로 다룬 용기 있는 작품으로, SF 장르의 사회 비판적 기능을 잘 보여주는 수작입니다.

"Where There's Hope" is a challenging and controversial science fiction novella where Jerome Bixby explores the extreme dilemma between survival and ethics. Through the shocking premise of using hypnosis to coerce reproduction for the colony's future, the work sharply questions how far moral boundaries can be eroded in extreme circumstances. The male-dominated decision-making process that ignores women's autonomy and bodily rights keenly reflects the problems of 1950s patriarchal society while demonstrating relevance to contemporary bioethical debates. The ending's portrayal of the colony's success twenty-one years later while deliberately overlooking the underlying ethical costs is deeply ironic and thought-provoking. This courageous work directly addresses human rights violations committed under the justification of survival, excellently demonstrating science fiction's capacity for social criticism.

작가정보

저자(글) 제롬 빅스비(Jerome Bixby)

제롬 빅스비(Jerome Bixby, 1923-1998)는 미국의 공상과학 소설가이자 시나리오 작가로, 특히 텔레비전과 영화 분야에서 큰 영향을 미친 인물입니다. 그는 1950년대부터 활발한 창작 활동을 시작했으며, 《트와일라잇 존》의 여러 에피소드를 집필한 것으로 유명합니다. 그 중에서도 "It's a Good Life"는 그의 대표작 중 하나로, 초능력을 가진 아이가 마을 사람들을 공포에 떨게 하는 이야기를 다룹니다.
빅스비는 또한 《스타 트렉》 오리지널 시리즈의 "Mirror, Mirror" 에피소드를 집필했는데, 이는 평행우주 개념을 도입한 획기적인 작품으로 평가받습니다. 그의 작품들은 인간의 심리와 도덕성을 탐구하면서도 독창적인 상상력을 바탕으로 한 흥미진진한 스토리텔링으로 특징지어집니다. 1960년대와 1970년대에는 서부극과 공포 영화 시나리오도 다수 집필했으며, 말년에는 《맨 프롬 어스》라는 독립 SF 영화의 시나리오를 완성했습니다.

Jerome Bixby (1923-1998) was an American science fiction writer and screenwriter who made significant contributions to television and film. He began his active writing career in the 1950s and became particularly renowned for writing several episodes of "The Twilight Zone." Among these, "It's a Good Life" stands out as one of his masterpieces, telling the terrifying story of a child with supernatural powers who terrorizes his town.
Bixby also wrote the "Mirror, Mirror" episode for the original "Star Trek" series, which is considered groundbreaking for introducing the parallel universe concept to the franchise. His works are characterized by their exploration of human psychology and morality, combined with imaginative and compelling storytelling. During the 1960s and 1970s, he wrote numerous scripts for westerns and horror films. In his later years, he completed the screenplay for "The Man from Earth," an independent science fiction film that showcased his enduring creativity and philosophical depth.