제롬 빅스비의 붐비는 식민지

The Crowded Colony by Jerome Bixby

제롬 빅스비(Jerome Bixby) 지음

디즈비즈북스 2025년 06월 30일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 제롬 빅스비의 붐비는 식민지
제롬 빅스비의 "붐비는 식민지"는 1950년대 초에 발표된 공상과학 소설입니다. 이야기는 화성을 배경으로 정복자라고 불리는 인간 식민지 개척자들과 킨카아카 마을에 거주하는 토착 화성인들 사이의 상호작용에 초점을 맞춥니다. 정복자들이 화성인에 대한 자신들의 인식과 그들의 임무가 가져올 결과와 씨름하면서, 이 작품은 제국주의, 문화적 오해, 그리고 식민화의 윤리라는 주제들을 탐구합니다.
줄거리는 토착 화성인들에 대해 오만함과 순진함이 혼재된 태도를 보이는 세 명의 정복자인 잭 버크, 반스, 랜돌프를 중심으로 전개됩니다. 버크와 반스가 화성인들에 대해 경멸적인 견해를 갖고 있는 반면, 랜돌프는 그들의 문화에서 아름다움을 발견하고 식민화의 도덕적 함의에 대해 의문을 제기합니다. 그들이 켄타우리안이라는 다른 외계 종족 집단이 도착했으며, 이들이 인간 식민지 개척자들을 화성 문명의 잔재로 오해하고 있다는 것을 깨달으면서 긴장이 고조됩니다. 이러한 오해는 그들의 기대를 무너뜨리고 화성인들에 대한 그들의 약탈적 시각에 도전하는 대립의 무대가 되며, 종족 간의 정체성과 인식에 대한 더 깊은 주제들을 드러냅니다.

Classics Read in English _ The Crowded Colony by Jerome Bixby
Jerome Bixby's "The Crowded Colony" is a science fiction story published in the early 1950s. The narrative unfolds on Mars, focusing on the interactions between a group of human colonizers known as the Conquerors and the indigenous Martians who inhabit the village of Kinkaaka. As the Conquerors wrestle with their perceptions of the Martians and the consequences of their mission, the story explores themes of imperialism, cultural misunderstanding, and the ethics of colonization.
The plot centers around Jack Burke, Barnes, and Randolph, three Conquerors who display a mixture of arrogance and naivety toward the native Martians. While Burke and Barnes maintain dismissive attitudes toward the Martians, Randolph discovers beauty in their culture and questions the moral implications of colonization. Tensions escalate when they realize that a group of Centaurians—a different alien species—has arrived, mistaking the human colonizers for remnants of Martian civilization. This misunderstanding creates the foundation for a confrontation that shatters their expectations and challenges their predatory perspective on the Martians, revealing deeper themes of identity and perception between species.

목차

Contents
The Crowded Colony

책 속으로

When the Martians had built the village of Kinkaaka there had been water in the canal, a cool, level sweep of green water from the northern icecap. Now there was none, and Kinkaaka clung to the upper swell of the bank and curved its staggered residential terraces like tragic brows over the long slope of sand and clay, the dead wall baked criss-cross by the sun, that bore at its deep juncture with the opposite bank the pitiful, straggling trench cut by Mars' last moving waters an untold time ago.
Kinkaaka's other side, away from the canal, was coated rust-red by the desert winds that came with sunset. Here were the crumbling market arenas of the ancient traders, the great mounds of underground warehouses long empty; and here now, with Mars' conquest, was the "native" section into whose sandstone huts the village's few inhabitants were shoved firmly, but not brutally, to rest when they weren't needed to work.

출판사 서평

서평(Book Review)
"붐비는 식민지"는 제롬 빅스비가 1950년대 냉전 시대의 제국주의적 사고방식을 날카롭게 비판한 예리한 SF 작품입니다. 인간 식민지 개척자들의 오만함과 문화적 우월의식을 통해 당시 서구 사회의 편견을 효과적으로 드러내며, 특히 랜돌프라는 인물을 통해 다른 문화에 대한 존중과 이해의 가능성을 제시합니다. 켄타우리안의 등장으로 인한 정체성의 혼란과 역전된 상황은 매우 아이러니하면서도 깊은 철학적 성찰을 불러일으킵니다. 인간이 화성 문명의 잔재로 오해받는 상황은 식민지배자와 피지배자의 관계를 뒤바꾸어 놓으며, 문명의 우열에 대한 고정관념을 흔들어 놓습니다. 비교적 짧은 분량 안에서도 복잡한 주제를 명확하게 다루며, SF 장르가 가진 사회 비판적 기능을 잘 보여주는 의미 있는 작품입니다.

"The Crowded Colony" is an incisive science fiction work where Jerome Bixby sharply critiques the imperialistic mindset of the 1950s Cold War era. Through the arrogance and cultural superiority complex of human colonizers, the story effectively exposes the prejudices of contemporary Western society, while offering the possibility of respect and understanding for other cultures through the character of Randolph. The identity confusion and reversed situation caused by the Centaurians' arrival is both deeply ironic and philosophically thought-provoking. The scenario where humans are mistaken for remnants of Martian civilization inverts the relationship between colonizer and colonized, shaking preconceived notions about civilizational hierarchy. Despite its relatively brief length, the work clearly addresses complex themes and serves as a meaningful demonstration of science fiction's capacity for social criticism.

작가정보

저자(글) 제롬 빅스비(Jerome Bixby)

제롬 빅스비(Jerome Bixby, 1923-1998)는 미국의 공상과학 소설가이자 시나리오 작가로, 특히 텔레비전과 영화 분야에서 큰 영향을 미친 인물입니다. 그는 1950년대부터 활발한 창작 활동을 시작했으며, 《트와일라잇 존》의 여러 에피소드를 집필한 것으로 유명합니다. 그 중에서도 "It's a Good Life"는 그의 대표작 중 하나로, 초능력을 가진 아이가 마을 사람들을 공포에 떨게 하는 이야기를 다룹니다.
빅스비는 또한 《스타 트렉》 오리지널 시리즈의 "Mirror, Mirror" 에피소드를 집필했는데, 이는 평행우주 개념을 도입한 획기적인 작품으로 평가받습니다. 그의 작품들은 인간의 심리와 도덕성을 탐구하면서도 독창적인 상상력을 바탕으로 한 흥미진진한 스토리텔링으로 특징지어집니다. 1960년대와 1970년대에는 서부극과 공포 영화 시나리오도 다수 집필했으며, 말년에는 《맨 프롬 어스》라는 독립 SF 영화의 시나리오를 완성했습니다.

Jerome Bixby (1923-1998) was an American science fiction writer and screenwriter who made significant contributions to television and film. He began his active writing career in the 1950s and became particularly renowned for writing several episodes of "The Twilight Zone." Among these, "It's a Good Life" stands out as one of his masterpieces, telling the terrifying story of a child with supernatural powers who terrorizes his town.
Bixby also wrote the "Mirror, Mirror" episode for the original "Star Trek" series, which is considered groundbreaking for introducing the parallel universe concept to the franchise. His works are characterized by their exploration of human psychology and morality, combined with imaginative and compelling storytelling. During the 1960s and 1970s, he wrote numerous scripts for westerns and horror films. In his later years, he completed the screenplay for "The Man from Earth," an independent science fiction film that showcased his enduring creativity and philosophical depth.