편지 속에 갇힌 진실 (한글+영어), 도스토옙스키 단편 소설

표도르 도스토옙스키 저, 맥캐시 역 지음

본투비 2025년 06월 10일 출간

작품소개

책소개

도스토옙스키의 "편지 속에 갇힌 진실(아홉 통의 편지로 쓴 소설)"은 단순히 짧은 서간문 형식의 작품이 아니다. 인간 본성의 가장 깊숙한 곳을 탐험하고, 관계의 복잡성과 오해의 심각성을 날카롭게 파헤치는, 시대를 초월한 거울이다. 이 소설은 아홉 통의 편지라는 제한된 형식을 통해, 마치 거미줄처럼 얽히고설킨 인간의 내면과 외면을 여과 없이 드러내며 독자들에게 끊임없이 질문을 던진다.

과연 우리는 서로를 얼마나 이해하고 있을까? 그리고 우리가 주고받는 말들은 진정 우리의 마음을 담고 있는 것일까?

오해의 심연: 엇갈리는 진실의 조각들
이 소설을 읽는 동안 당신은 표트르와 이반이라는 두 인물의 끊임없는 엇갈림 속에서 숨 막히는 긴장감을 느끼게 될 것이다. 그들의 편지들은 서로를 향한 불신과 오해로 가득 차 있으며, 매번 그 오해는 더 깊은 갈등과 비극을 초래하는 심각한 결과를 낳는다. 특히 예브게니와 이반의 아내 사이에 싹튼 비밀스러운 관계는 이들의 불신을 더욱 심화시키고, 결국 돌이킬 수 없는 분노의 씨앗을 뿌린다. 도스토옙스키는 이러한 과정을 통해 인간관계의 취약성과 소통의 어려움이 얼마나 파괴적일 수 있는지를 여실히 보여준다.

우리는 흔히 겉으로 드러나는 말과 속마음이 다르다는 것을 경험한다. 하지만 이 소설 속 인물들은 각자의 처지에서만 상황을 판단하고, 상대방의 입장은 헤아리지 않는 극단적인 자기중심성을 보여준다. 이는 오해를 증폭시키는 주요 원인으로 작용하며, 결국 파국으로 치닫는 관계의 밑바탕이 된다. 도스토옙스키는 이러한 과정을 통해 인간 본성의 어리석음과 이기적인 면모를 날카롭게 지적하며, 자기 모습을 비춰볼 수 있는 냉혹한 거울을 제시한다.

사회적 위선과 인간 존엄성: 빛과 그림자의 이중주
표트르와 이반의 편지 교환은 비단 개인적인 관계의 문제에만 국한되지 않는다. 이는 당시 러시아 사회에 만연했던 허위와 위선을 폭로하는 측면 또한 지니고 있다. 겉으로는 친한 척하지만, 속으로는 서로를 불신하고 이용하려는 모습, 자신의.....

목차

프롤로그
아홉 통의 편지 속에 갇힌 진실
등장인물 소개
01 첫 번째 편지
02 두 번째 편지
03 세 번째 편지
04 네 번째 편지
05 다섯 번째 편지
06 여섯 번째 편지
07 일곱 번째 편지
08 여덟 번째 편지
09 아홉 번째 편지
재미있게 다시 읽는 “아홉 통의 편지” 요약본
도스토옙스키, 독자에게 전하는 메시지
A NOVEL IN NINE LETTERS
01 From Pyotr Ivanitch To Ivan Petrovitch
02 From Ivan Petrovitch to Pyotr Ivanitch
03 From Pyotr Ivanitch to Ivan Petrovitch
04 From Ivan Petrovitch to Pyotr Ivanitch
05 From Pyotr Ivanitch to Ivan Petrovitch
06 From Ivan Petrovitch to Pyotr Ivanitch
07 From Pyotr Ivanitch to Ivan Petrovitch
08 Two Letters
09 Two Additional Letters
판권 페이지

작가정보

저자(글) 표도르 도스토옙스키 저, 맥캐시 역

저자: 표도르 도스토옙스키
표도르 도스토옙스키(1821~1881)는 러시아의 대표적인 소설가로, 인간 심리와 철학적 주제를 깊이 탐구한 작품들로 유명하다. 그는 《죄와 벌》, 《카라마조프의 형제들》, 《백치》, 《악령》 등의 걸작을 남겼으며, 실존주의 문학의 선구자로 평가받는다. 젊은 시절 "가난한 사람들(1846)"로 문단에 데뷔했지만, 혁명적 사상을 가진 모임에 가담했다가 체포되어 사형 선고를 받았다. 하지만, 극적으로 감형되어 시베리아 유형 생활을 겪었다. 이후 도박과 경제적 어려움을 겪었지만, 문학적 창작을 지속하며 러시아 문학뿐만 아니라 세계 문학에 큰 영향을 미쳤다. 그의 작품은 인간 내면의 갈등과 도덕적 선택을 깊이 탐구하며, 현대 문학과 철학에 지대한 영향을 끼쳤다. 도덕적, 철학적 탐구뿐만 아니라, 심리적 사실주의, 실존주의 및 모더니즘 문학에 많은 영향을 주었으며, 그의 작품은 인간의 본질을 탐구하는 데 있어 중요한 자료가 되고 있다.

역자: 맥캐시(McKathy)
태어나서 처음으로 가는 해외여행을 스코틀랜드로 떠났다. 영어회화 강사 시절 만났던 외국인 친구네 집으로 초대를 받았고, 그 친구 어머니가 언제든 놀러 오라고 하신 말씀을 기억하며, 스코틀랜드를 고향처럼 생각하고 있다. 영어강사를 하면서 좀더 멋진 일을 해보고 싶어서 대학원에 들어갔고, 졸업 후 출판사에서 에디터로 10년 이상 일해 왔다. 언제든 세상에 나올 베스트셀러와 스테디셀러로 든든한 노후 연금을 만들어내고자, 번역 및 집필 활동을 활발히 하고 있다.