농부 마레이 (한글+영어), 도스토옙스키 단편 소설

표도르 도스토옙스키 저, 맥캐시 역 지음

본투비 2025년 06월 10일 출간

작품소개

책소개

얼어붙은 감옥에서 피어난 한 줄기 따스함,
도스토옙스키의 "농부 마레이“


삭막한 시베리아 유형지, 죄수들의 신음과 절망만이 가득한 그곳에서, 러시아 문학의 거장 표도르 도스토옙스키는 문득 어린 시절의 한 조각 기억을 떠올린다. 그것은 바로 아홉 살의 어린 소년이었던 그가 겪었던 섬뜩한 공포의 순간, 그리고 그에게 따뜻한 손길을 내밀었던 이름 모를 농부 마레이와의 짧은 만남에 대한 회상이었다.

이 작은 에피소드는 도스토옙스키의 일기 『작가의 일기』 1876년 2월호에 실린 자전적인 이야기이다. 유형 생활의 고통과 절망 속에서, 작가는 문득 떠오른 어린 시절의 기억을 통해 인간 본성의 깊은 곳에 숨겨진 따스함과 연대의 의미를 발견한다. 척박한 땅을 묵묵히 갈던 농부 마레이의 소박한 행동 속에서, 그는 훗날 자신의 작품 세계를 관통하는 중요한 주제들을 발견하게 된다.

어린 도스토옙스키에게 늑대는 곧 죽음과 공포의 상징이었다. 홀로 숲속에서 마주한 늑대다!라는 외침은 어린아이에게 극도의 두려움을 안겨주었을 테고, 그는 본능적으로 가장 가까운 존재, 밭을 갈고 있던 농부에게 달려간다. 그 농부가 바로 마레이였다. 쉰 살쯤 되어 보이는 다부진 체격에 덥수룩한 수염을 가진 평범한 농부. 어린 도련님의 갑작스러운 공포에 그는 잠시 당황하지만, 곧 따뜻하고 부드러운 목소리로 아이를 안심시키려 한다. 농부 마레이는 얼어붙었던 아이의 마음에 작은 온기를 불어넣는다.

흥미로운 점은, 훗날 유형지에서 그 끔찍한 현실과 인간 군상들을 마주하며 극도의 절망감에 휩싸였던 도스토옙스키가, 문득 이 어린 시절의 기억을 떠올렸다는 것이다. 차갑고 냉혹한 감옥 안에서, 그는 어린 시절 자신에게 건네졌던 농부 마레이의 따뜻한 손길과 위로의 말을 되새기며, 인간 본성에 대한 희망의 한 줄기를 발견한다. 비록 신분은 달랐지만, 어린 도련님에게 베풀었던 농부의 순수한 친절은 오랜 시간이 흘러 삭막한 유형 생활을 견디는 힘이 되었던 것이다.

"농부 마레이"는 도스토옙스키.....

목차

프롤로그
농부 마레이, 독자에게
"농부 마레이"를 읽기 전에
농부 마레이
THE PEASANT MAREY
판권 페이지

작가정보

저자(글) 표도르 도스토옙스키 저, 맥캐시 역

[저자 소개]

저자: 표도르 도스토옙스키
표도르 도스토옙스키(1821~1881)는 러시아의 대표적인 소설가로, 인간 심리와 철학적 주제를 깊이 탐구한 작품들로 유명하다. 그는 《죄와 벌》, 《카라마조프의 형제들》, 《백치》, 《악령》 등의 걸작을 남겼으며, 실존주의 문학의 선구자로 평가받는다. 젊은 시절 "가난한 사람들(1846)"로 문단에 데뷔했지만, 혁명적 사상을 가진 모임에 가담했다가 체포되어 사형 선고를 받았다. 하지만, 극적으로 감형되어 시베리아 유형 생활을 겪었다. 이후 도박과 경제적 어려움을 겪었지만, 문학적 창작을 지속하며 러시아 문학뿐만 아니라 세계 문학에 큰 영향을 미쳤다. 그의 작품은 인간 내면의 갈등과 도덕적 선택을 깊이 탐구하며, 현대 문학과 철학에 지대한 영향을 끼쳤다. 도덕적, 철학적 탐구뿐만 아니라, 심리적 사실주의, 실존주의 및 모더니즘 문학에 많은 영향을 주었으며, 그의 작품은 인간의 본질을 탐구하는 데 있어 중요한 자료가 되고 있다.


역자: 맥캐시(McKathy)
태어나서 처음으로 가는 해외여행을 스코틀랜드로 떠났다. 영어회화 강사 시절 만났던 외국인 친구네 집으로 초대를 받았고, 그 친구 어머니가 언제든 놀러 오라고 하신 말씀을 기억하며, 스코틀랜드를 고향처럼 생각하고 있다. 영어강사를 하면서 좀더 멋진 일을 해보고 싶어서 대학원에 들어갔고, 졸업 후 출판사에서 에디터로 10년 이상 일해 왔다. 언제든 세상에 나올 베스트셀러와 스테디셀러로 든든한 노후 연금을 만들어내고자, 번역 및 집필 활동을 활발히 하고 있다.