정직한 도둑 (한글+영어), 도스토옙스키 단편 소설

표도르 도스토옙스키 저, 맥캐시 역 지음

본투비 2025년 06월 10일 출간

작품소개

책소개

도스토옙스키 단편 소설,
정직한 도둑 (한글+영어)

도스토옙스키의 단편 소설 "정직한 도둑"은 겉으로는 단순한 도난 사건을 다루는 듯하지만, 그 이면에는 인간 본성의 복잡성과 연민, 그리고 용서라는 깊은 주제를 담고 있습니다. 도스토옙스키는 "정직한 도둑"을 통해 인간 본성의 어두운 측면과 동시에 그 속에서 발견할 수 있는 연민, 용서, 그리고 양심의 가치를 섬세하게 그려내며 독자들에게 깊은 울림을 전달하고자 했습니다. 그는 인간 존재의 복잡성을 인정하면서도, 인간적 관계와 회복의 가능성을 제시하고 있습니다.

인간 본성의 아이러니와 모순

제목 자체가 역설적이듯, 도둑이라는 부정적인 존재에게 "정직한"이라는 수식어를 붙여, 인간 본성의 모순적인 측면을 드러냅니다. 도스토옙스키는 인간에게 "완벽한" 선이나 "절대적인" 악은 존재하기 어렵다는 점을 보여줍니다. 술주정뱅이에다가 무능력한 좀도둑인 예멜리야누슈카에게도 순수한 마음과 죄책감, 그리고 마지막 순간의 진실된 고백이 있다는 것을 통해 인간 본성의 다층적인 면모를 드러냅니다. 예멜리야누슈카는 비록 술에 의존하고 도둑질까지 하지만, 아스타피의 호의에 감사하고 자신의 처지를 부끄러워하는 등, 인간적인 연약함 속에서도 최소한의 존엄성을 지키려는 모습을 보입니다. 아스타피 역시 겉으로는 예멜리야누슈카를 끊임없이 꾸짖고 비난하지만, 속으로는 그를 걱정하고 연민하는 이중적인 감정을 드러냅니다. 이러한 인물들의 모습은 인간 본성이 단순하게 선과 악으로 나뉠 수 없는 복잡한 것임을 보여줍니다.

가난과 고통 속에서 드러나는 인간성, 사회상

작품 속 인물들은 대부분 가난과 고통 속에서 살아갑니다. 이러한 극한의 상황 속에서 그들의 인간적인 면모가 더욱 두드러지게 나타납니다. 아스타피의 너그러움과 예멜리야누슈카의 뒤늦은 후회는 어려운 환경 속에서도 인간성을 잃지 않으려는 몸부림으로 해석될 수 있습니다. 가난은 때로는 범죄의 원인이 되기도 하지만, 동시에 인간적인 연대와 동정심을 불러일으키는 요인이 되기.....

목차

프롤로그
정직한 도둑
AN HONEST THIEF
판권 페이지

작가정보

저자(글) 표도르 도스토옙스키 저, 맥캐시 역

[저자 소개]

저자: 표도르 도스토옙스키
표도르 도스토옙스키(1821~1881)는 러시아의 대표적인 소설가로, 인간 심리와 철학적 주제를 깊이 탐구한 작품들로 유명하다. 그는 《죄와 벌》, 《카라마조프의 형제들》, 《백치》, 《악령》 등의 걸작을 남겼으며, 실존주의 문학의 선구자로 평가받는다. 젊은 시절 "가난한 사람들(1846)"로 문단에 데뷔했지만, 혁명적 사상을 가진 모임에 가담했다가 체포되어 사형 선고를 받았다. 하지만, 극적으로 감형되어 시베리아 유형 생활을 겪었다. 이후 도박과 경제적 어려움을 겪었지만, 문학적 창작을 지속하며 러시아 문학뿐만 아니라 세계 문학에 큰 영향을 미쳤다. 그의 작품은 인간 내면의 갈등과 도덕적 선택을 깊이 탐구하며, 현대 문학과 철학에 지대한 영향을 끼쳤다. 도덕적, 철학적 탐구뿐만 아니라, 심리적 사실주의, 실존주의 및 모더니즘 문학에 많은 영향을 주었으며, 그의 작품은 인간의 본질을 탐구하는 데 있어 중요한 자료가 되고 있다.


역자: 맥캐시(McKathy)
태어나서 처음으로 가는 해외여행을 스코틀랜드로 떠났다. 영어회화 강사 시절 만났던 외국인 친구네 집으로 초대를 받았고, 그 친구 어머니가 언제든 놀러 오라고 하신 말씀을 기억하며, 스코틀랜드를 고향처럼 생각하고 있다. 영어강사를 하면서 좀더 멋진 일을 해보고 싶어서 대학원에 들어갔고, 졸업 후 출판사에서 에디터로 10년 이상 일해 왔다. 언제든 세상에 나올 베스트셀러와 스테디셀러로 든든한 노후 연금을 만들어내고자, 번역 및 집필 활동을 활발히 하고 있다.