조지 O. 스미스의 하나를 위한 두 세계

Two worlds for one by George O. Smith

조지 O. 스미스 (George O. Smith) 지음

디즈비즈북스 2025년 06월 05일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 조지 O. 스미스의 하나를 위한 두 세계
조지 O. 스미스의 "하나를 위한 두 세계"는 20세기 중반에 쓰인 과학소설이다. 이 책은 지구를 둘로 나누는 것이 국제적 갈등을 해결할 수 있다고 믿는 괴짜 천재 폴 먼로 밀턴 교수가 제안한 극단적 해결책을 탐구하면서, 문자 그대로 그리고 이념적으로 세계 분할이라는 개념과 씨름한다. 이야기는 냉전 긴장을 배경으로 설정되어 당시의 정치적 분위기를 반영한다.
이야기는 밀턴 교수가 경쟁하는 이념들, 특히 미국과 소비에트 연방 간의 갈등을 완화하기 위해 세계를 두 반구로 나누는 급진적 아이디어를 추진하려고 자신의 직책에서 사임하는 것을 따라간다. 그가 이 야심찬 프로젝트에 착수하면서, 에드워즈 박사와 해리스 박사, 그리고 FBI 요원을 포함한 관리들이 지구의 파괴적 분리를 막기 위해 시간과 경주한다. 그들의 노력에도 불구하고, 밀턴은 하늘에 두 개의 달이 나타나는 결과를 가져오는 분할을 성공적으로 만들어내며, 이는 지속되는 이념적 분열을 상징한다. 이야기는 밀턴이 달 중 하나의 유리 돔에 거주하면서 여전히 자신의 야심찬 이론들과 그의 행동의 잠재적 결과를 조화시키려고 시도하는 것으로 끝난다.

Classics Read in English _ Two worlds for one by George O. Smith
George O. Smith's "Two Worlds for One" is a science fiction novel from the mid-20th century that wrestles with the concept of global division, both in literal and ideological terms, as it examines the extreme solutions proposed by an eccentric genius, Professor Paul Monroe Milton, who believes that physically splitting Earth in half could resolve international conflicts. The narrative is set against the tense backdrop of Cold War politics, directly reflecting the era's geopolitical anxieties.
The story traces Professor Milton's journey as he abandons his academic position to pursue his radical vision of dividing the world into two separate hemispheres as a means to eliminate strife between competing ideologies, particularly the escalating tensions between the United States and the Soviet Union. As he launches this unprecedented and dangerous project, a coalition of officials—including Doctors Edwards and Harris along with an FBI agent—desperately races against time to prevent what could become a catastrophic planetary separation.
Despite their urgent intervention efforts, Milton succeeds in executing his plan, resulting in the dramatic appearance of two moons in Earth's sky, serving as a powerful symbol of the persistent ideological schism that continues to divide humanity. The narrative concludes with Milton taking up residence in a glass dome on one of these newly created moons, where he continues his attempts to reconcile his ambitious theoretical frameworks with the profound and potentially devastating consequences of his revolutionary actions.

목차

Contents
Two worlds for one

책 속으로

Without preamble, the door swung open with a rush and a man ran into the office. He was waving a paper in one hand, but this was not the only evidence of his excitement; aside from the waved paper and his obviously breathless appearance, the man spoke as soon as he was within sight of the other man behind the desk.
"Professor Milton has resigned!"
The man behind the desk smiled resignedly. "Don't be too concerned, Doctor Harris. Professor Milton has resigned before; he always comes back."
Doctor Harris shook his head. His agitation did not diminish, despite the calm composure of the man behind the desk. "Doctor Edwards," he explained, "you don't really understand. He—"

출판사 서평

서평(Book Review)
조지 O. 스미스의 "하나를 위한 두 세계"는 냉전 시대의 불안감을 극단적 SF 설정으로 풀어낸 야심찬 작품이다. 지구를 물리적으로 둘로 나누어 이념 갈등을 해결하려는 미친 과학자의 발상은 당시 미소 대립의 현실을 과장된 은유로 표현한다.
작품의 가장 큰 매력은 정치적 풍자와 SF적 상상력의 결합이다. 스미스는 밀턴 교수라는 캐릭터를 통해 과학자의 사회적 책임과 이상주의의 위험성을 탐구한다. 지구가 실제로 분할되어 두 개의 달이 생긴다는 결말은 충격적이면서도 상징적이다.
다만 과학적 설정이 지나치게 비현실적이어서 진지한 몰입이 어렵고, 캐릭터들의 심리적 깊이가 부족하다. 또한 냉전이라는 시대적 배경에 지나치게 의존하여 보편적 호소력이 제한적이다. 그럼에도 시대의 공포와 희망을 SF로 형상화한 흥미로운 시도작으로 평가할 만하다.

George O. Smith's "Two Worlds for One" presents an ambitious science fiction allegory that transforms Cold War anxieties into an extreme speculative premise. The mad scientist's scheme to physically divide Earth as a solution to ideological conflict serves as an exaggerated metaphor for the era's US-Soviet tensions.
The novel's greatest strength lies in combining political satire with science fiction imagination. Through Professor Milton, Smith explores themes of scientific responsibility and the dangers of unchecked idealism. The shocking conclusion—Earth's actual division resulting in two moons—provides both dramatic impact and powerful symbolism.
However, the scientific premise is so fantastical that it undermines serious engagement, and character development lacks psychological depth. The heavy reliance on Cold War context limits universal appeal, making the work feel dated rather than timeless. The prose, while clear, doesn't fully exploit the story's allegorical potential.
Despite these limitations, the novel succeeds as an interesting period piece that captures both the fears and hopes of its era through science fiction metaphor. Smith's willingness to pursue such an audacious premise demonstrates creative ambition, even if the execution feels uneven.

작가정보

저자(글) 조지 O. 스미스 (George O. Smith)

조지 올리버 스미스(1911-1981)는 미국의 과학 소설 작가로, 황금기 SF의 대표적인 인물 중 한 명이었다. 그는 특히 우주 공학과 기술적 세부사항에 대한 정확하고 현실적인 묘사로 유명했으며, "하드 SF"의 선구자로 평가받고 있다.
스미스는 1938년부터 작품 활동을 시작했으며, 주로 『어스타운딩 사이언스 픽션』 등의 잡지에 단편을 기고했다. 그의 가장 유명한 작품은 1942년부터 1945년까지 연재된 「비너스 에퀴레터럴」 시리즈로, 이는 금성 궤도에 위치한 우주 정거장을 배경으로 한 통신 기술자들의 이야기를 다루고 있다. 이 시리즈는 후에 단행본으로 출간되어 큰 인기를 얻었다.
직업적으로 스미스는 전자 공학자였으며, 이러한 기술적 배경은 그의 작품에 큰 영향을 미쳤다. 그는 작품 속에서 실제 과학 원리에 기반한 상세한 기술적 설명을 제공하는 것으로 유명했고, 이는 당시 SF 작가들 사이에서도 드문 특징이었다. 스미스의 작품은 종종 미래의 기술 발전을 예측하는 데 놀라운 정확성을 보여주었으며, 특히 통신 기술 분야에서 그러했다.
그는 생애 동안 여러 편의 장편 소설과 수십 편의 단편 소설을 발표했으며, 과학 소설 장르의 발전에 중요한 기여를 했다. 스미스의 작품은 오늘날에도 하드 SF의 고전으로 여겨지며, 기술적 정확성과 상상력이 조화를 이룬 훌륭한 예로 평가받고 있다.

George Oliver Smith (1911-1981) was an American science fiction writer who emerged as one of the prominent figures of the Golden Age of Science Fiction. He was particularly renowned for his accurate and realistic depictions of space engineering and technical details, earning recognition as a pioneer of "hard science fiction."
Smith began his writing career in 1938, primarily contributing short stories to magazines such as Astounding Science Fiction. His most famous work is the "Venus Equilateral" series, serialized from 1942 to 1945, which tells the story of communication engineers on a space station orbiting Venus. This series was later compiled into a book that gained considerable popularity.
Professionally, Smith was an electronic engineer, and this technical background significantly influenced his writing. He was famous for providing detailed technical explanations based on actual scientific principles in his works, a characteristic that was rare even among science fiction writers of his time. Smith's works often demonstrated remarkable accuracy in predicting future technological developments, particularly in the field of communications technology.
Throughout his life, he published several novels and dozens of short stories, making important contributions to the development of the science fiction genre. Smith's works are still considered classics of hard SF today, praised as excellent examples of the harmonious blend of technical accuracy and imagination.