조지 O. 스미스의 이중 곤경

Trouble Times Two by George O. Smith

조지 O. 스미스 (George O. Smith) 지음

디즈비즈북스 2025년 06월 05일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 조지 O. 스미스의 이중 곤경
조지 O. 스미스의 "이중 곤경"은 20세기 중반에 쓰인 것으로 보이는 과학소설이다. 이 책은 물리학자와 엔지니어 두 성격을 모두 체현하는 토마스 라이오넬의 이야기를 통해 이론 물리학과 실용 공학 사이의 상호작용을 탐구한다. 유머러스하면서도 사색적인 방식으로 정체성, 경쟁, 그리고 두 가지 다른 지적 추구의 융합이라는 주제들을 다룬다.
이야기는 "폴터가이스트 효과"와 관련된 새로운 과학적 발견을 통해 자신의 엔지니어 상대방을 능가하는 데 성공한 물리학자 토마스 라이오넬을 따라간다. 두 인격이 같은 몸 안에서 지배권을 놓고 경쟁하면서, 토마스는 실용적인 공학적 도전과 관계를 유지하면서 자신의 승리의 함의와 씨름한다. 그의 엔지니어 자아가 상황을 더욱 복잡하게 만드는 신비로운 장치를 만들어내면서 이야기는 전환점을 맞는다. 결국 두 인격 모두 그들의 상호의존성과 직면해야 하며, 그들의 차이에도 불구하고 협력을 강조하는 영리한 해결책으로 절정에 이른다. 기발한 톤과 매력적인 대화, 그리고 흥미로운 과학적 개념들이 이 책을 SF 팬들과 성격과 지성의 탐구에 관심이 있는 사람들에게 흥미로운 읽을거리로 만든다.

Classics Read in English _ Trouble Times Two by George O. Smith
George O. Smith's "Trouble Times Two" is a science fiction novel presumably written during the mid-20th century that examines the dynamic interaction between theoretical physics and practical engineering through the character of Thomas Lionel, who embodies both a physicist and an engineer within a single individual. The work addresses themes of personal identity, intellectual rivalry, and the synthesis of disparate academic disciplines through a blend of humor and philosophical reflection.
The narrative centers on Thomas Lionel, a physicist who has successfully gained the upper hand over his engineer alter ego through a groundbreaking scientific breakthrough involving the "poltergeist effect." As these two distinct personalities compete for control within the same consciousness, Thomas must navigate the consequences of his intellectual victory while remaining engaged with pragmatic engineering challenges that continue to arise.
The plot takes an unexpected direction when his engineer persona manages to construct an enigmatic device that further complicates their already complex relationship. Ultimately, both personalities are forced to acknowledge their fundamental interdependence, leading to an ingenious resolution that underscores the importance of collaboration despite their fundamental philosophical differences. The novel's playful tone, combined with engaging character dialogue and fascinating scientific speculation, creates an entertaining read that appeals to science fiction enthusiasts and those interested in exploring the multifaceted nature of human intellect and professional identity.

목차

Contents
Trouble Times Two

책 속으로

The engineer's trap had been excellent. But the trap had turned and caught the engineer. Those reams of data on the poltergeist effect had been the basis for an entirely new science that only a real physicist could appreciate—and no engineer could hope to thread his way through them without a research physicist's assistance.
He stood over the chessboard in the living room for a few minutes. The engineer was not making any great moves. Therefore the physicist thought that he might best consolidate his position. He castled to the queen's side, burying his king behind a bulwark of defenses that would defy a master chess player to penetrate in less than ten or fifteen moves.

출판사 서평

서평(Book Review)
조지 O. 스미스의 "이중 곤경"은 전작 "곤경"의 연장선상에서 이중인격 과학자의 이야기를 계속 다룬 작품이다. 폴터가이스트 효과라는 새로운 과학적 설정을 통해 물리학자와 엔지니어 인격 간의 갈등을 더욱 심화시킨다.
작품의 강점은 두 인격 간의 지적 경쟁을 통해 순수 과학과 응용 과학의 관계를 탐구한 점이다. 스미스는 각각의 인격이 고유한 발견과 발명을 하면서도 결국 상호 보완적임을 보여준다. 특히 폴터가이스트 현상을 과학적으로 접근하려는 시도가 흥미롭다.
다만 전작과 유사한 구조로 인해 참신함이 다소 떨어지고, 과학적 설정의 설득력이 부족하다. 또한 유머에 지나치게 의존하여 깊이 있는 캐릭터 탐구가 제한적이다. 그럼에도 가벼운 오락성과 과학에 대한 애정이 느껴지는 유쾌한 작품이다. 시리즈물로서는 적절한 후속작이지만 독립적인 매력은 제한적이다.

George O. Smith's "Trouble Times Two" continues the dual-personality scientist narrative from its predecessor "Trouble," introducing the "poltergeist effect" as a new scientific element that intensifies the conflict between the physicist and engineer personas.
The novel's strength lies in its exploration of pure versus applied science through intellectual competition between the two personalities. Smith effectively demonstrates how each persona makes unique discoveries and inventions while ultimately proving complementary. The attempt to scientifically approach poltergeist phenomena shows creative ambition.
However, the similar structure to the previous work reduces novelty, and the scientific premises lack convincing foundation. The heavy reliance on humor limits deeper character exploration, making the psychological aspects feel superficial. The prose remains accessible but doesn't fully develop the story's potential complexity.
While maintaining the series' lighthearted entertainment value and affection for scientific inquiry, the work feels more like an extended episode than a substantial standalone novel. As a sequel, it adequately serves fans of the original but offers limited independent appeal.

작가정보

저자(글) 조지 O. 스미스 (George O. Smith)

조지 올리버 스미스(1911-1981)는 미국의 과학 소설 작가로, 황금기 SF의 대표적인 인물 중 한 명이었다. 그는 특히 우주 공학과 기술적 세부사항에 대한 정확하고 현실적인 묘사로 유명했으며, "하드 SF"의 선구자로 평가받고 있다.
스미스는 1938년부터 작품 활동을 시작했으며, 주로 『어스타운딩 사이언스 픽션』 등의 잡지에 단편을 기고했다. 그의 가장 유명한 작품은 1942년부터 1945년까지 연재된 「비너스 에퀴레터럴」 시리즈로, 이는 금성 궤도에 위치한 우주 정거장을 배경으로 한 통신 기술자들의 이야기를 다루고 있다. 이 시리즈는 후에 단행본으로 출간되어 큰 인기를 얻었다.
직업적으로 스미스는 전자 공학자였으며, 이러한 기술적 배경은 그의 작품에 큰 영향을 미쳤다. 그는 작품 속에서 실제 과학 원리에 기반한 상세한 기술적 설명을 제공하는 것으로 유명했고, 이는 당시 SF 작가들 사이에서도 드문 특징이었다. 스미스의 작품은 종종 미래의 기술 발전을 예측하는 데 놀라운 정확성을 보여주었으며, 특히 통신 기술 분야에서 그러했다.
그는 생애 동안 여러 편의 장편 소설과 수십 편의 단편 소설을 발표했으며, 과학 소설 장르의 발전에 중요한 기여를 했다. 스미스의 작품은 오늘날에도 하드 SF의 고전으로 여겨지며, 기술적 정확성과 상상력이 조화를 이룬 훌륭한 예로 평가받고 있다.

George Oliver Smith (1911-1981) was an American science fiction writer who emerged as one of the prominent figures of the Golden Age of Science Fiction. He was particularly renowned for his accurate and realistic depictions of space engineering and technical details, earning recognition as a pioneer of "hard science fiction."
Smith began his writing career in 1938, primarily contributing short stories to magazines such as Astounding Science Fiction. His most famous work is the "Venus Equilateral" series, serialized from 1942 to 1945, which tells the story of communication engineers on a space station orbiting Venus. This series was later compiled into a book that gained considerable popularity.
Professionally, Smith was an electronic engineer, and this technical background significantly influenced his writing. He was famous for providing detailed technical explanations based on actual scientific principles in his works, a characteristic that was rare even among science fiction writers of his time. Smith's works often demonstrated remarkable accuracy in predicting future technological developments, particularly in the field of communications technology.
Throughout his life, he published several novels and dozens of short stories, making important contributions to the development of the science fiction genre. Smith's works are still considered classics of hard SF today, praised as excellent examples of the harmonious blend of technical accuracy and imagination.