스페이드 여왕

알렉산드르 뿌쉬낀 지음 | 뿌쉬낀하우스 러시아어교육연구회 옮김

뿌쉬낀하우스 2025년 05월 23일 출간 국내도서 : 2018년 07월 27일 출간

작품소개

책소개

러시아어로 러시아 고전 읽기 시리즈
원서의 감동과 함께 독해 능력 키우기

러시아어로 러시아 고전 읽기 시리즈 제5권으로 알렉산드르 뿌쉬낀의 『스페이드 여왕』 원문을 토르플 1급 수준에 맞게 텍스트를 재구성했다. 원문과 번역본을 함께 실어 비교하며 읽을 수 있고, 원어민의 정확한 발음과 풍부한 감성으로 녹음한 원문 MP3 파일을 무료로 다운로드받을 수 있다.

목차

서문
ПИКОВАЯ ДАМА
스페이드 여왕
주석
단어

출판사 서평

러시아어로 러시아 고전 읽기 시리즈는 일반 독자에게는 러시아 고전을 간략하게 읽을 수 있도록, 그리고 러시아어 학습자들에게는 러시아 문학 작품을 원어로 읽으면서 러시아 문학의 향취를 느끼며 독해 능력을 함께 향상시킬 수 있도록 구성되어 있습니다.

1) 러시아 문학작품을 엄선하였습니다.
제1권 개를 데리고 다니는 여인(체홉)
제2권 부하라의 딸(울리쯔까야)
제3권 샌프란시스코에서 온 신사(이반 부닌)
제4권 세 자매(체홉)
제5권 스페이드의 여왕(뿌쉬낀)
제6권 벨낀 이야기(뿌쉬낀)
제7권 백치(도스또옙스끼)
제8권 안나 까레니나(똘스또이)

2) 토르플 각 단계에 맞는 단어 수준과 개수로 수준별 맞춤 읽기가 가능합니다.
토르플 기본단계 : 1500개
토르플 1단계 : 2300개
토르플 2단계 : 3000개

3) 학습 효과를 배가할 수 있도록 MP3 파일을 무료로 제공합니다.
원어민의 정확한 발음과 풍부한 감성으로 녹음한 작품을 들으며 공부하면 등장인물의 심리와 상황을 생생하게 느낄 수 있습니다. MP3 파일은 뿌쉬낀하우스 온라인스쿨 학습지원센터 ? 학습자료실에서 다운로드받을 수 있습니다. (www.pushkinonline.co.kr)

작가정보

저자(글) 알렉산드르 뿌쉬낀

모스끄바의 귀족가문에서 태어났다. 1811년 뻬쩨르부르그 근교 짜르스꼬예셀로의 귀족학교에 입학했고, 이미 재학 중에 시를 쓰기 시작해 1814년 첫 작품을 발표했다.
학업을 마친 후 1817년 뻬쩨르부르그에서 외무부의 한 관리직을 맡았다. 1820년 그는 반정부적인 내용의 시로 인해 남부 러시아로 유배되었고, 거기에서 「바흐치사라이의 신부」, 「깝까즈의 포로」 등 낭만주의적 특징이 강한 작품을 썼다.
이후 1824년 미하일롭스꼬예 마을로 유배되어 불행한 시간을 보냈으나 「예브게니 오네긴」, 「보리스 고두노프」, 「나는 기적과 같은 순간을 기억하오」 등 집필을 계속했다. 1830년 가족 영지 볼지노에서 가장 왕성한 활동을 했다.
1831년 나딸리야 곤차로바와 결혼했으나 1837년 아내 나딸리야를 짝사랑하는 프랑스 망명귀족 단테스와의 결투로 치명상을 입고 이틀 후 37세의 나이에 운명했다.
뿌쉬낀은 이미 생전에 러시아의 위대한 국민시인으로 인정받고 있었고, 이후 러시아의 위대한 비평가이자 민주주의 혁명론자인 비사리온 벨린스끼는 뿌쉬낀의 작품에 대해 “뿌쉬낀에 대해 쓰는 것은 러시아 문학 전체에 대해 쓰는 것과 같다.”라고 평가했다.
세계 주요 언어로 번역된 그의 작품은 러시아 민족의식을 가장 완벽하게 표현하면서도 민족성의 한계를 뛰어넘었다는 평가를 받고 있다.

번역 뿌쉬낀하우스 러시아어교육연구회

국내 러시아어 교육의 전문화를 위해 2008년 ‘러시아어 교수법 연구회’로 발족되어 정기적인 교수법 세미나 개최와 강사 교육, 러시아어 전문 교육 프로그램 및 교재 개발 등에 힘쓰고 있다.