부스 타킹턴의 아름다운 여인

The Beautiful Lady by Booth Tarkington

부스 타킹턴(Booth Tarkington) 지음

디즈비즈북스 2025년 05월 02일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 부스 타킹턴의 아름다운 여인
부스 타킹턴의 "아름다운 여인"은 20세기 초에 쓰여진 소설입니다. 이 책은 파리에서 살아있는 광고판으로 굴욕적인 상황에 처한 젊은 남성의 시각을 통해 정체성, 사회적 계급, 그리고 인간 조건이라는 주제들을 탐구합니다. 이야기는 아름다움과 잔혹함이 공존하는 도시에서 펼쳐지며, 이는 등장인물들의 경험을 형성하는 대조를 반영합니다.
이야기는 주인공 라파엘레 안솔리니를 중심으로 전개됩니다. 그는 절망과 빈곤 속에서 테아트르 폴리-루즈에서 샌드위치맨으로 일자리를 얻게 되고, 대머리 위에 그려진 광고를 달고 다닙니다. 그는 파리 군중들의 조롱과 즐거운 관찰의 대상이 되어 수치심만 더해갑니다. 이런 시련 속에서 그는 자신에게 연민을 보여주는 친절한 미국 여성을 만나게 되고, 그녀에게 반하게 됩니다.
줄거리가 진행됨에 따라 라파엘레의 삶은 부유한 미국 청년 램버트 R. 푸어 주니어와 그 아름다운 여인의 삶과 교차되며, 사랑, 충성심, 그리고 존엄성을 찾는 여정을 탐색하는 일련의 사건들이 시작됩니다. 결국 이야기는 구원과 자기 수용이라는 주제로 정점을 이루며, 사회가 강요하는 피상적인 판단을 초월합니다.

Classics Read in English _ The Beautiful Lady by Booth Tarkington
Booth Tarkington's "The Beautiful Lady" is an early 20th-century novel that feels surprisingly relevant today. The story explores themes of identity, social status, and human dignity through the journey of a man who finds himself in the most humiliating of circumstances.
The narrative unfolds in Paris, a city of stark contrasts—breathtaking beauty alongside casual cruelty—mirroring the experiences of its characters. Our protagonist, Raffaele Ansolini, is driven by desperate poverty to accept perhaps the most degrading job imaginable: working as a human billboard for the Theatre Folie-Rouge, with advertisements literally painted onto his bald head.
As he walks the streets, Raffaele becomes nothing more than a spectacle, subjected to the mockery and amusement of Parisian passersby. Their laughter only deepens his shame and alienation. But amid this daily humiliation, something unexpected happens—a compassionate American woman notices him as a person rather than a curiosity, showing him a rare moment of kindness. This brief interaction sparks an infatuation that will change the course of his life.
The plot gains momentum when Raffaele's path intersects with Lambert R. Poor Jr., a wealthy young American, and the mysterious "beautiful lady." What follows is a compelling exploration of connection, loyalty, and the universal quest for dignity in a world that often reduces people to their appearances or social positions.
The novel ultimately delivers a powerful message about personal redemption and self-acceptance. Tarkington shows us how authentic human connections can help us transcend the superficial judgments of society and discover our true worth beyond the roles we're forced to play.

목차

Contents
CHAPTER I. Nothing could have been more painful
CHAPTER II. When my hour was finished
CHAPTER III. Early the whole of the next day
CHAPTER IV. It is with the most extreme mortification
CHAPTER V. Three days later saw us on the pretty
CHAPTER VI. How can I tell of the lady of the pongee
CHAPTER VII. That Naples of mine is like a soiled coronet
CHAPTER VIII. Never lived any person with more possession
CHAPTER IX. For several minutes neither of us spoke
CHAPTER X. All of the beggars in Naples

책 속으로

Nothing could have been more painful to my sensitiveness than to occupy myself, confused with blushes, at the center of the whole world as a living advertisement of the least amusing ballet in Paris.
To be the day’s sensation of the boulevards one must possess an eccentricity of appearance conceived by nothing short of genius; and my misfortunes had reduced me to present such to all eyes seeking mirth. It was not that I was one of those people in uniform who carry placards and strange figures upon their backs, nor that my coat was of rags; on the contrary, my whole costume was delicately rich and well chosen, of soft grey and fine linen (such as you see worn by a marquis in the pe’sage at Auteuil) according well with my usual air and countenance, sometimes esteemed to resemble my father’s, which were not wanting in distinction.
To add to this my duties were not exhausting to the body. I was required only to sit without a hat from ten of the morning to midday, and from four until seven in the afternoon, at one of the small tables under the awning of the Cafe’ de la Paix at the corner of the Place de l’Opera—that is to say, the centre of the inhabited world. In the morning I drank my coffee, hot in the cup; in the afternoon I sipped it cold in the glass. I spoke to no one; not a glance or a gesture of mine passed to attract notice.

출판사 서평

서평(Book Review)
부스 타킹턴의 "아름다운 여인"은 존엄성과 인간 가치에 관한 감동적인 이야기입니다. 파리의 거리에서 인간 광고판으로 일하며 굴욕을 당하는 라파엘레 안솔리니가 친절한 미국 여성과의 만남을 통해 삶의 전환점을 맞이합니다. 이 소설은 외적 평가를 넘어선 진정한 자기 가치와 사회적 편견에 대한 통찰력 있는 탐구를 제공하며, 인간 존재의 복잡성과 존엄성의 보편적 추구를 아름답게 포착합니다.

Booth Tarkington's "The Beautiful Lady" is a moving tale about dignity and human worth. Raffaele Ansolini, humiliated as a human billboard on the streets of Paris, finds a turning point through his encounter with a kind American woman. The novel offers an insightful exploration of true self-worth beyond external judgments and social prejudices, beautifully capturing the complexity of human existence and the universal quest for dignity.

작가정보

저자(글) 부스 타킹턴(Booth Tarkington)

부스 타킹턴(1869-1946)은 미국의 소설가이자 극작가로, 20세기 초 미국 문학계에서 가장 인기 있고 성공한 작가 중 한 명이었습니다. 그는 두 번이나 퓰리처상을 수상했는데, 1919년 '위대한 앰버슨가(The Magnificent Ambersons)'와 1922년 '앨리스 애덤스(Alice Adams)'로 각각 수상했습니다. 인디애나 주 인디애나폴리스 출신인 타킹턴은 중서부 중산층 마을의 생활과 미국 사회의 변화를 작품에 담아냈습니다. 그의 소설 '펜로드(Penrod)' 시리즈는 어린 소년의 모험을 그린 작품으로 널리 사랑받았으며, '세븐틴(Seventeen)'은 청소년기의 사랑과 성장통을 다룬 작품입니다. 타킹턴의 작품은 주로 빠르게 변화하는 산업화 시대의 미국 사회, 특히 중서부 소도시의 모습과 가치 변화를 섬세하게 포착했습니다. 그는 생전에 미국에서 마크 트웨인의 뒤를 잇는 국민 작가로 여겨졌으나, 오늘날에는 그의 명성이 다소 줄어들었음에도 불구하고 미국 문학사에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.

Booth Tarkington (1869-1946) was an American novelist and playwright who was one of the most popular and successful authors of the early 20th century. He was a two-time winner of the Pulitzer Prize for Fiction, receiving the award for "The Magnificent Ambersons" in 1919 and for "Alice Adams" in 1922. Born in Indianapolis, Indiana, Tarkington captured the life of middle-class Midwestern towns and the changing American society in his works. His "Penrod" series, which chronicled the adventures of a young boy, was widely beloved, and "Seventeen" dealt with teenage love and growing pains. Tarkington's works primarily focused on capturing the nuances of American society during the rapidly industrializing era, particularly the changing landscape and values of small Midwestern towns. During his lifetime, he was considered a national literary figure second only to Mark Twain in America, and although his reputation has somewhat diminished today, he remains an important figure in American literary history.