올리버 허포드의 새끼 고양이 정원의 시

The Kitten’s Garden of Verses by Oliver Herford

올리버 허포드(Oliver Herford) 지음

디즈비즈북스 2025년 04월 15일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 올리버 허포드의 새끼 고양이 정원의 시
"새끼 고양이 정원의 시"는 올리버 허포드가 20세기 초에 쓴 기발한 시 모음집입니다. 이 매력적인 책은 주로 어린이를 대상으로 하며 새끼 고양이들의 상상의 세계와 그들의 장난스러운 모험을 기념합니다. 경쾌한 운문과 사랑스러운 삽화를 통해, 허포드는 고양이의 삶의 본질, 인간 세계와의 상호작용, 그리고 그들이 일상적인 경험에 가져다주는 기쁨을 포착합니다.
이 모음집 속의 시들은 새끼 고양이의 관점에서 본 계절, 밤시간의 흥분, 그리고 고양이의 호기심 많은 본성과 같은 다양한 활기찬 주제를 특징으로 합니다. 각 시는 새끼 고양이의 순수한 호기심과 장난을 반영하는 장난스러운 언어로 가득 차 있으며, 쥐를 쫓는 그들의 놀이, 달에 대한 그들의 환상적인 생각, 그리고 인간 및 다른 동물들과의 관계를 보여줍니다. 허포드의 매력적인 시는 새끼 고양이의 삶과 생각에 대한 즐거운 탐험을 제공하여, 어린이들과 사랑스러운 시를 감상하는 사람들 모두에게 매혹적인 읽을거리가 됩니다.

Classics Read in English _ The Kitten’s Garden of Verses by Oliver Herford
"The Kitten's Garden of Verses" by Oliver Herford is a whimsical collection of poetry written in the early 20th century. This charming book primarily targets children and celebrates the imaginative world of kittens and their playful adventures. Through lighthearted verse and delightful illustrations, Herford captures the essence of feline existence, their interactions with the human world, and the joy they bring to everyday experiences.
The poems within this collection feature a variety of vibrant themes, such as the changing seasons from a kitten's perspective, the excitement of nighttime explorations, and the naturally curious character of cats. Each poem contains playful language that reflects the innocent curiosity and antics of kittens, showcasing their enthusiastic pursuit of mice, their fanciful thoughts about the moon, and their relationships with both humans and fellow animals.
Herford's engaging verses provide a delightful journey into a kitten's life and thoughts, creating an enchanting reading experience for children and those who appreciate charming poetry alike. The collection stands as a testament to Herford's ability to view the world through a feline lens, bringing to life the small wonders and daily adventures that make up a kitten's garden of experiences.

목차

Contents
Winter and Summer
Rain
The Shadow Kitten
Education
A Thought
The Lion
The Milk Jug
Happy Thought
Kitten’s Night Thought
The Puncture
Good and Bad Kittens
Anticipation
Foreign Kittens
The Joy Ride
Facilis Ascensus
The Whole Duty of Kittens
The Outing
The Puppy
The Moon
The Golden Cat
An Inquiry
The Kitten’s Fancy
In Darkest Africa
The Dog
The Game

책 속으로

Among the contents
Winter and Summer

In Winter when the air is chill,
And winds are blowing loud and shrill,
All snug and warm I sit and purr,
Wrapped in my overcoat of fur.
In Summer quite the other way,
I find it very hot all day,
But Human People do not care,
For they have nice thin clothes to wear.
And does it not seem hard to you,
When all the world is like a stew,
And I am much too warm to purr,
I have to wear my Winter Fur?

출판사 서평

서평(Book Review)
올리버 허포드의 "새끼 고양이 정원의 시"는 고양이의 세계를 아이들의 눈높이에서 사랑스럽게 표현한 매력적인 시 모음집입니다. 20세기 초에 쓰인 이 작품은 새끼 고양이의 일상적 모험과 호기심을 경쾌한 운율로 담아냅니다. 허포드는 고양이가 달을 바라보는 순간, 쥐를 쫓는 흥분, 계절의 변화를 느끼는 감각을 섬세하게 포착하여 독자들에게 고양이의 내면세계를 들여다볼 기회를 제공합니다. 간결하면서도 표현력이 풍부한 언어와 매력적인 삽화가 어우러져, 어린이뿐만 아니라 모든 연령층의 독자들에게 순수한 기쁨을 선사하는 시간을 초월한 동시집입니다.

Oliver Herford's "The Kitten's Garden of Verses" is a captivating poetry collection that lovingly portrays the feline world through a child's perspective. Written in the early 20th century, this work captures kittens' everyday adventures and curiosities in lively rhythms. Herford delicately depicts moments of cats gazing at the moon, the excitement of chasing mice, and their sensory experiences of changing seasons, offering readers a glimpse into the inner world of felines. With concise yet expressive language complemented by charming illustrations, this timeless collection provides pure joy to readers of all ages, not just children.

작가정보

저자(글) 올리버 허포드(Oliver Herford)

Oliver Herford(1863-1935)는 영국 출생의 미국 작가, 삽화가, 유머 작가로, '미국의 오스카 와일드'라고 불렸습니다. 그는 빅토리아 시대와 에드워드 시대에 활동하며 재치 있는 시, 경구, 삽화로 유명했습니다. 하버드 대학교에서 공부했고, 1900년대 초반 뉴욕의 문학적 삶에서 중요한 인물이었습니다.
Herford는 특히 어린이 문학과 유머러스한 짧은 시, 그리고 자신의 글에 직접 그린 삽화로 알려져 있습니다. 그의 작품은 종종 동물(특히 고양이)을 의인화하는 특징이 있으며, "The Kitten's Garden of Verses"와 "The Rubáiyát of a Persian Kitten" 같은 작품에서 이를 볼 수 있습니다.
그는 또한 풍자와 재치 있는 사회 비평으로도 유명했으며, "The Complete Cynic"과 같은 책에서 이러한 재능을 보여주었습니다. 그의 작품들은 우아한 삽화와 함께 경쾌한 유머와 지적인 풍자가 결합되어 있으며, 당대 대중들에게 많은 사랑을 받았습니다.

Oliver Herford (1863-1935) was a British-born American writer, illustrator, and humorist often referred to as "The American Oscar Wilde." He was active during the Victorian and Edwardian eras and was known for his witty verses, epigrams, and illustrations. He studied at Harvard University and was a significant figure in New York's literary life in the early 1900s.
Herford was particularly known for his children's literature, humorous short verses, and his own illustrations that accompanied his writings. His work often featured anthropomorphized animals, particularly cats, as seen in works like "The Kitten's Garden of Verses" and "The Rubáiyát of a Persian Kitten."
He was also famous for his satire and witty social commentary, as demonstrated in books like "The Complete Cynic." His works combined light-hearted humor with intellectual satire, accompanied by elegant illustrations, and were much beloved by the public of his time.