러시아로 가는 길 4단계

발렌찌나 보쥐꼬 , 예까쩨리나 뽀뽀바 지음

뿌쉬낀하우스 2025년 04월 02일 출간 국내도서 : 2016년 11월 04일 출간

작품소개

책소개

『러시아로 가는 길 4단계』는 토르플(TORFL, ТРКИ: 외국어로서의 러시아어 능력 평가 시험) 1급 수준의 학습자가 중급 문법과 회화를 심화시킬 수 있도록 만든 교재이다. 각 과는 대화문과 대화문에 따른 연습문제, 조어, 어휘, 문법, 관용구, 회화 연습, 독해, 토론주제로 구성되어 있으며, 이를 통해 학습자가 현대 러시아에서 많이 쓰이는 다양한 구어체 표현을 익힐 수 있을 뿐 아니라 토르플 2급 시험에 대비할 수 있도록 했다. 본 교재는 120시간의 학습 기간을 기본 학습량으로 하여 월 30시간 기준으로 4개월 완성이 가능하다.

목차

Урок 1
Тема 0
КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС

Словообразование
· глагол ДАТЬ с приставками
· приставка ОТ- в глаголах

Лексика 0
· ПРИЛИЧНЫЙ
· РАССЧИТЫВАТЬ

Грамматика 0
· ВСЁ БЫ ТЕБЕ ПРИКАЛЫВАТЬСЯ!
· ТАЛАНТ УГОВАРИВАТЬ И УБЕЖДАТЬ
· ХОТЕЛ БЫЛО ТЕБЕ НА МОБИЛЬНЫЙ ЗВОНИТЬ.
· ТЫ ЧТО, СОМНЕВАЛСЯ?
· МНЕ БЫ ОДНУШКУ...

Фразеология 0
Речевая практика

Урок 2
Тема 0
МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ В РОССИИ

Словообразование 0
· ПОДКРЕПИТЬСЯ
· (ЧТО-НИБУДЬ) ПОПРОЩЕ

Лексика
· ОБЗАВОДИТЬСЯ / ОБЗАВЕСТИСЬ (КЕМ? ЧЕМ?)
· АКЦИЯ
· ЖАРГОНИЗМЫ В ЯЗЫКЕ

Грамматика 0
· КАК ЗДЕСЬ С ПОГОДОЙ?
· …ПРИЧЁМ НЕ (ВАША) КОРЕЙСКАЯ ЗИМА
· СОСЕД НЕ ДАВАЛ СПАТЬ
· НАДЕНЬ ШАПКУ, А ТО ЗАБОЛЕЕШЬ.
· НЕЧЕГО СОРИТЬ ДЕНЬГАМИ!

Фразеология 0

Речевая практика

Урок 3
Тема 0
ПОКУПКИ, ЕДА, ПРОДУКТЫ

Словообразование 0
· МОЛОЧКА, ОВСЯНКА, СГУЩЁНКА
· НАЕСТЬСЯ

Лексика
· ПРИУЧАТЬ/ПРИУЧИТЬ
· НОВЫЕ СЛОВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (НЕОЛОГИЗМЫ)

Грамматика
· МНЕ НУЖНО КУПИТЬ КОЕ-ЧТО.
· НАМ ЭТОТ МАГАЗИН ЗА ДЕНЬ НЕ ОБОЙТИ.
· ХОТЯ Я ПЛОТНО ПОЗАВТРАКАЛ, УЖЕ ХОЧЕТСЯ ЕСТЬ.
· ОВОЩИ И ФРУКТЫ МОЖЕШЬ НЕ ПОКУПАТЬ.

Фразеология

Речевая практика

Урок 4
Тема
БОЛЕН ? ЛЕЧИСЬ, А ЗДОРОВ ? БЕРЕГИСЬ!

Словообразование
· приставка ПЕРЕ- в глаголах
· ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ
· глагол ЗВАТЬ с приставками

Лексика
· УЧАСТКОВЫЙ
· ?НЕОТЛОЖКА?, ?СКОРАЯ?

Грамматика
· (МЕНЯ) ТОШНИТ И ЗНОБИТ
· ЖЕЛУДОК СКРУТИЛО
· МНЕ УЖЕ НАМНОГО ЛУЧШЕ
· ЧЕГО/ЧТО (УЖ) ТЕПЕРЬ КУЛАКАМИ МАХАТЬ
· ТОГО И ГЛЯДИ УПАДЁШЬ
· КАКОЙ (УЖ) ТЕПЕРЬ ПЕТЕРГОФ!

Фразеология

Речевая практика

Урок 5
Тема
ЕДЕМ НА ДАЧУ!

Словообразование
· глагол ДУМАТЬ с приставками
· ДРУЖИЩЕ, КРАСОТИЩА

Лексика
· ПОДБРАСЫВАТЬ/ПОДБРОСИТЬ
· ДОБИРАТЬСЯ/ДОБРАТЬСЯ

Грамматика
· ПО НЕОБХОДИМОСТИ
· МНЕ ТАМ СОВЕРШЕННО Н?ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ.
· ЕСТЬ ГДЕ ПОГУЛЯТЬ, ЕСТЬ НА ЧТО ПОСМОТРЕТЬ, ЕСТЬ ЧЕМ ПОЛЮБОВАТЬСЯ
· ТЕБЯ БУДУТ ВОДИТЬ ПО САДУ
· ЧЕМ СИДЕТЬ В ДУШНОМ ГОРОДЕ…

Фразеология

Речевая практика

Урок 6
Тема
ПЕЧКА НЕЖИТ, А ДОРОЖКА УЧИТ

Словообразование
· МАЛОЗНАКОМЫЙ
· ПОСУТОЧНЫЙ

Лексика
· ДИКАРЬ
· ПУТЁВКА
· НОЧЕВАТЬ/ПЕРЕНОЧЕВАТЬ

Грамматика
· НИЧЕМ НЕ ХУЖЕ / НИЧЕМ НЕ ЛУЧШЕ
· В ЭТИХ МЕСТАХ НЕЛЬЗЯ НЕ ПОБЫВАТЬ
· НЕ ПОТЕРЯЙ ГОЛОВУ ОТ КРАСОТЫ ПСКОВСКИХ ДЕВУШЕК!
· А НЕ СЪЕЗДИТЬ ЛИ ТЕБЕ В ПСКОВ?
· КАК БЫ НЕ ОСТАТЬСЯ МНЕ НОЧЬЮ НА УЛИЦЕ!

Фразеология

Речевая практика

Урок 7
Тема
ИСТОРИЯ СЕМЬИ ? ИСТОРИЯ СТРАНЫ

Словообразование
· глагол ПРОСИТЬ с приставками
· приставка ЗА- в глаголах

Лексика
· ПРОИСХОЖДЕНИЕ
· ПОКОЛЕНИЕ

Грамматика
· МАЛО КТО СМОГ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ
· ЗНАЮ, НО НЕ НА ?ПЯТЁРКУ?
· СМОТРЯ ЧЕМ (ПОМОЧЬ), СМОТРЯ ЧТО (ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ)

Фразеология

Речевая практика

Урок 8
Тема
СЧАСТЬЕ ? ЭТО КОГДА УТРОМ ХОЧЕТСЯ ИДТИ НА РАБОТУ, А ВЕЧЕРОМ ? ДОМОЙ

Словообразование
· СОЦПАКЕТ, ЗАРПЛАТА
· НЫНЕШНИЙ
· КАДРОВИК

Лексика
· ФОРМАТ
· УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ

Грамматика
· НИ (ТЕБЕ) КОМАНДИРОВОК, НИ ОБЩЕНИЯ С ЛЮДЬМИ
· ЕСЛИ НЕ ПОДХОДИШЬ ? СООБЩАЮТ ПО ЭЛЕКТРОНКЕ
· ЕЩЁ БЫ ТЫ ОТКАЗАЛСЯ!
· ТОЛЬКО БЫ МЕНЯ ТУДА ВЗЯЛИ! (=ТОЛЬКО БЫ МНЕ ТУДА ПОПАСТЬ!)

Фразеология
Речевая практика

Урок 9
Тема
ИДЁМ В КИНО!

Словообразование
· ПЕРЕСМОТРЕТЬ, ПЕРЕФОТОГРАФИРОВАТЬ
· МИХАЛКОВСКИЙ (ФИЛЬМ)

Лексика
· ОБОЖАТЬ/ЛЮБИТЬ
· РАЗБИРАТЬСЯ/РАЗОБРАТЬСЯ

Грамматика
· ТЫ УЖЕ ДВЕ НЕДЕЛИ КАК В ПИТЕРЕ
· ЭКЗАМЕН ЭКЗАМЕНОМ, А СХОДИТЬ КУДА-НИБУДЬ НАДО
· ?СПАРТАК? ТАК ?СПАРТАК?
· КАК (Я) НИ СТАРАЛСЯ, ТАК И НЕ ПОНЯЛ...
· НАРОД В ВОСТОРГЕ

Фразеология

Стилистика

Речевая практика

Урок 10
Тема
ХЛЕБ ПИТАЕТ ТЕЛО, КНИГА ПИТАЕТ РАЗУМ

Словообразование
· глагол ЧИТАТЬ с приставками

Лексика
· ПРОБОВАТЬ/ПЫТАТЬСЯ/СТАРАТЬСЯ
· УГАДАТЬ
· НИЧЕГО

Грамматика
· РАЗ ТЫ СОВЕТУЕШЬ...
· СКАЖИ ТЫ МНЕ ОБ ЭТОМ ВЧЕРА...
· ВОТ БЫ С КЕМ ТЕБЕ ПОСОВЕТОВАТЬСЯ!

Фразеология

Речевая практика

КЛЮЧИ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ МАТЕРИАЛОВ

작가정보

저자(글) 발렌찌나 보쥐꼬

저자 발렌찌나 보쥐꼬(В.А. Божко)는
하리꼬프 국립대학교 어문학부 학사 및 석사
상뜨뻬쩨르부르그 국립대학교 어문학부 박사 수료
러시아 교육부 토르플 중앙센터 외국인을 위한 러시아어 교수법 과정 수료
성균관대학교 러시아어문학과 강사 및 EBS라디오교육방송 러시아어 강사 역임
현재 고려대학교 노어노문학과 교수

저자(글) 예까쩨리나 뽀뽀바

저자 예까쩨리나 뽀뽀바(Е.В. Попова)는
뿌쉬낀 언어대학교 러시아어 교육학 박사
삼성인력개발원 러시아어 강사 역임
명덕외국어고등학교 러시아어 교사 및 서울대학교 노어노문학과 강사 역임
현재 성균관대학교 러시아어문학과 교수