스티븐 크레인의 윌롬빌 이야기들

Whilomville Stories by Stephen Crane

스티븐 크레인(Stephen Crane) 지음

디즈비즈북스 2025년 03월 28일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 스티븐 크레인의 윌롬빌 이야기들
Stephen Crane의 "윌롬빌 이야기들"은 19세기 후반에 쓰여진 단편소설 모음집입니다. 이 이야기들은 윌롬빌이라는 작은 마을에 사는 아이들의 삶을 중심으로, 그들의 모험, 우정, 그리고 어린 시절의 복잡성을 탐구합니다. 주요 인물들에는 지미 트레스콧과 천사 아이로 알려진 코라가 포함되며, 그들은 순수함, 장난기, 그리고 또래들 사이의 사회적 역학 관계를 헤쳐 나갑니다.
"윌롬빌 이야기들"의 도입부는 독자들에게 도시 방문객들이 도착하는 여름, 현지 아이들에게 중요한 시기인 윌롬빌의 아름다운 마을을 소개합니다. 그 중에는 트레스콧 가족이 있는데, 이들은 손님들을 호스팅하며, 그 중에는 코라라는 그들의 딸이 포함되어 있습니다. 코라는 그녀의 명령적인 성격과 아버지의 관대함 덕분에 현지 아이들 사이에서 빠르게 관심의 중심이 됩니다. 이 이야기들은 혼란스러운 생일 축하 파티, 운명적인 사탕 가게 여행, 그리고 그들의 충동적인 선택이 예상치 못한 결과로 이어질 때 발생하는 파장과 같은 그들의 장난스럽지만 격동적인 모험들을 상세히 묘사하며, 유머러스하면서도 의미심장한 어린 시절에 대한 성찰을 위한 톤을 설정합니다.

Classics Read in English _ Whilomville Stories by Stephen Crane
"Whilomville Stories" by Stephen Crane is a collection of short stories written in the late 19th century. The stories revolve around the lives of children in a small town called Whilomville, exploring their adventures, friendships, and the complexities of childhood. The main characters include Jimmie Trescott and Cora, known as the angel child, as they navigate their experiences with innocence, mischief, and social dynamics among their peers.
The opening of "Whilomville Stories" introduces readers to the quaint town of Whilomville during summer, when city visitors arrive, marking a pivotal time for the local children. Among them is the Trescott family, who host guests, including their daughter, Cora, who quickly becomes the center of attention among the local children due to her commanding personality and her father's indulgence. The stories detail their playful yet tumultuous adventures, such as a chaotic birthday celebration, a fateful trip to the candy shop, and the ensuing fallout when their impulsive choices lead to unforeseen consequences, setting the tone for the humorous yet poignant reflections on childhood.

목차

Contents
I. The Angel Child
II. Lynx-Hunting
III. The Lover and the Telltale
IV. "Showin' Off"
V. Making an Orator
VI. Shame
VII. The Carriage-Lamps
VIII. The Knife
IX. The Stove
X. The Trial, Execution, and Burial of Homer Phelps
XI. The Fight
XII. The City Urchin and the Chaste Villagers
XIII. A Little Pilgrimage

책 속으로

ALTHOUGH Whilomville was in no sense a summer resort, the advent of the warm season meant much to it, for then came visitors from the city—people of considerable confidence—alighting upon their country cousins. Moreover, many citizens who could afford to do so escaped at this time to the sea-side. The town, with the commercial life quite taken out of it, drawled and drowsed through long months, during which nothing was worse than the white dust which arose behind every vehicle at blinding noon, and nothing was finer than the cool sheen of the hose sprays over the cropped lawns under the many maples in the twilight.
One summer the Trescotts had a visitation. Mrs. Trescott owned a cousin who was a painter of high degree. I had almost said that he was of national reputation, but, come to think of it, it is better to say that almost everybody in the United States who knew about art and its travail knew about him. He had picked out a wife, and naturally, looking at him, one wondered how he had done it. She was quick, beautiful, imperious, while he was quiet, slow, and misty.

출판사 서평

서평(Book Review)
Stephen Crane의 "윌롬빌 이야기들"은 19세기 말 미국 소도시의 어린이들의 세계를 섬세하게 포착한 단편집입니다. Crane은 어린 시절의 순수함과 복잡함을 균형 있게 다루며, 아이들의 관점에서 본 세상을 놀라운 통찰력으로 묘사합니다. 특히 지미 트레스콧과 코라를 중심으로 펼쳐지는 이야기들은 어린이들의 일상적 모험이 지닌 웃음과 눈물, 경이로움을 생생하게 그려냅니다. 표면적으로는 단순한 어린이 이야기처럼 보이지만, 그 안에는 성인 세계의 복잡한 사회적 규범과 기대, 그리고 그것들이 순수한 어린이들의 삶에 미치는 영향에 대한 예리한 관찰이 담겨 있습니다. Crane의 탁월한 문체와 심리적 통찰력이 빛나는 이 작품집은 어린 시절에 대한 보편적 진실을 담아낸 귀중한 문학적 유산입니다.

Stephen Crane's "Whilomville Stories" is a collection of short stories that delicately captures the world of children in a small American town of the late 19th century. Crane balances the innocence and complexity of childhood, describing the world from children's perspectives with remarkable insight. In particular, the stories centered around Jimmie Trescott and Cora vividly portray the laughter, tears, and wonder of children's everyday adventures. Though appearing on the surface as simple children's tales, they contain keen observations about the complex social norms and expectations of the adult world and their impact on the lives of innocent children. This collection, showcasing Crane's exceptional style and psychological insight, represents a valuable literary legacy that captures universal truths about childhood.

작가정보

저자(글) 스티븐 크레인(Stephen Crane)

Stephen Crane은 19세기 후반 미국 문학계의 중요한 인물로, 1871년 11월 1일 뉴저지주에서 태어나 1900년 6월 5일 독일에서 28세의 젊은 나이에 사망했습니다. 그는 미국 자연주의와 사실주의 문학의 선구자로 인정받고 있습니다.
Crane의 대표작 『용기의 붉은 휘장』(The Red Badge of Courage)는 미국 남북전쟁을 배경으로 한 소설로, 전쟁의 심리적 측면을 생생하게 묘사하여 큰 명성을 얻었습니다. 특히 그가 실제 전투 경험 없이 이 작품을 창작했다는 점은 그의 뛰어난 상상력과 통찰력을 보여줍니다.
『거리의 소녀 매기』(Maggie: A Girl of the Streets)는 그의 첫 소설로, 뉴욕 슬럼가의 현실을 적나라하게 그려내어 당시 문학계에 충격을 주었습니다. 이 작품은 처음에는 출판사들에게 거절당해 자비 출판되었지만, 후에 미국 자연주의 문학의 중요한 작품으로 인정받았습니다.
Crane은 또한 『난파선』(The Open Boat)와 같은 단편소설과 시집 『전쟁은 친절하다』(War is Kind)를 통해 인간 조건과 자연의 무관심함에 대한 깊은 통찰을 보여주었습니다. 그의 문체는 간결하고 생생한 이미지와 상징을 사용하는 것이 특징입니다.
저널리스트로서도 활동했던 Crane은 쿠바 혁명과 그리스-터키 전쟁을 취재하며 실제 전쟁 경험을 했고, 이는 그의 후기 작품에 영향을 미쳤습니다. 짧은 생애에도 불구하고 Crane은 미국 문학에 지대한 영향을 미쳤으며, 헤밍웨이를 비롯한 20세기 작가들에게 중요한 영감의 원천이 되었습니다.

Stephen Crane was an important figure in American literature of the late 19th century, born on November 1, 1871, in New Jersey and died at the young age of 28 on June 5, 1900, in Germany. He is recognized as a pioneer of American naturalism and realism in literature.
Crane's masterpiece "The Red Badge of Courage" is a novel set during the American Civil War that vividly portrays the psychological aspects of war, earning him great acclaim. It is particularly remarkable that he created this work without any actual combat experience, demonstrating his exceptional imagination and insight.
"Maggie: A Girl of the Streets," his first novel, starkly depicted the reality of New York slums, shocking the literary world of the time. Initially rejected by publishers and self-published, it was later recognized as an important work of American naturalist literature.
Crane also showed deep insight into the human condition and nature's indifference through short stories like "The Open Boat" and his poetry collection "War is Kind." His writing style is characterized by concise language and the use of vivid imagery and symbolism.
As a journalist, Crane covered the Cuban Revolution and the Greco-Turkish War, gaining actual war experience that influenced his later works. Despite his short life, Crane had a profound impact on American literature and became an important source of inspiration for 20th-century writers, including Hemingway.