스티븐 크레인의 남자와 여자 그리고 배들

Men, Women, and Boats by Stephen Crane

스티븐 크레인(Stephen Crane) 지음

디즈비즈북스 2025년 03월 26일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 스티븐 크레인의 남자와 여자 그리고 배들
Stephen Crane의 "남자들, 여자들, 그리고 배들"은 19세기 후반에 쓰여진 단편소설과 스케치 모음집입니다. 이 모음집은 Crane의 주목할 만한 작품들을 포함하고 있으며, 특히 자연과 생존의 맥락에서 인간 경험과 관련된 주제들에 대한 생생한 탐구를 제공합니다. 중심 서사는 "열린 보트"로 시작되는데, 이는 난파된 네 명의 남자가 끊임없는 바다와 싸우는 가슴 아픈 경험을 반영하며, 그들의 생존을 위한 투쟁과 역학 관계를 담아냅니다.
"남자들, 여자들, 그리고 배들"의 시작은 "열린 보트" 이야기를 소개하는데, 이는 커모도어호가 침몰한 후 작은 구명보트에 고립된 네 명의 남자—통신원, 선장, 기름칠하는 사람, 그리고 요리사—의 절박한 상황을 묘사합니다. 이 이야기는 압도적인 자연의 힘과 격동하는 바다를 항해하는 남자들이 직면한 심리적 혼란을 묘사합니다. 각 인물은 구조에 대한 그들의 희망부터 좌절과 두려움까지, 그들의 절박한 상황에 대한 독특한 관점을 반영합니다. 그들이 파도가 제기하는 물리적 도전과 그들 자신의 내면의 투쟁에 맞서면서, 이 이야기는 동료애, 실존적 절망, 그리고 무관심한 자연의 힘을 효과적으로 요약합니다.

Classics Read in English _ Men, Women, and Boats by Stephen Crane
"Men, Women, and Boats" by Stephen Crane is a collection of short stories and sketches written during the late 19th century. It features some of Crane's most notable works and provides a vivid exploration of themes related to human experience, particularly in the context of nature and survival. The central narrative begins with "The Open Boat," which depicts the harrowing experience of four shipwrecked men battling the relentless sea, capturing the struggles and dynamics of their fight for survival.
The opening of "Men, Women, and Boats" introduces "The Open Boat," which chronicles the desperate situation of four men—a correspondent, a captain, an oiler, and a cook—stranded in a small dinghy after their ship, the Commodore, sinks. The narrative portrays the overwhelming power of nature and the psychological turmoil experienced by the men as they navigate the turbulent sea. Each character offers a unique perspective on their dire circumstances, from their hopes for rescue to their frustrations and fears. As they confront both the physical challenges posed by the waves and their own internal struggles, the story effectively encapsulates themes of camaraderie, existential despair, and nature's indifferent power.

목차

Contents
THE OPEN BOAT
CHAPTER I. None of them knew the color of the sky
CHAPTER II. As the boat bounced from the top of each wave
CHAPTER III. It would be difficult to describe the subtle brotherhood
CHAPTER IV. "Cook," remarked the captain
CHAPTER V. "Pie," said the oiler and the correspondent
CHAPTER VI. If I am going to be drowned
CHAPTER VII. When the correspondent again opened his eyes

THE RELUCTANT VOYAGERS
CHAPTER I. Two men sat by the sea waves
CHAPTER II. The cool, swirling waters took his temper from him
CHAPTER III. The fires in the west blazed away
CHAPTER IV. The schooner went on
CHAPTER V. Directly the tall man went
CHAPTER VI. As they neared the dock something seemed

THE END OF THE BATTLE
UPTURNED FACE
AN EPISODE OF WAR
AN EXPERIMENT IN MISERY
THE DUEL THAT WAS NOT FOUGHT
A DESERTION
A DARK-BROWN DOG
THE PACE OF YOUTH
A TENT IN AGONY
FOUR MEN IN A CAVE
THE MESMERIC MOUNTAIN
THE SNAKE
LONDON IMPRESSIONS
CHAPTER I. London at first consisted of a porter
CHAPTER II. The cab finally rolled out of the gas-lit vault
CHAPTER III. Finally a great thing came to pass
CHAPTER IV. A Terrible thing in nature is the fall
CHAPTER V. There was to be noticed in this band of rescuers
CHAPTER VI. There was a window whereat an enterprising man
CHAPTER VII. I have of late been led to reflect wistfully
CHAPTER VIII. I have never been in the habit of reading signs

THE SCOTCH EXPRESS

책 속으로

Two men sat by the sea waves.
"Well, I know I'm not handsome," said one gloomily. He was poking holes in the sand with a discontented cane.
The companion was watching the waves play. He seemed overcome with perspiring discomfort as a man who is resolved to set another man right.
Suddenly his mouth turned into a straight line.
"To be sure you are not," he cried vehemently.
"You look like thunder. I do not desire to be unpleasant, but I must assure you that your freckled skin continually reminds spectators of white wall paper with gilt roses on it. The top of your head looks like a little wooden plate. And your figure—heavens!"
For a time they were silent. They stared at the waves that purred near their feet like sleepy sea-kittens.
Finally the first man spoke.

출판사 서평

Stephen Crane의 "남자들, 여자들, 그리고 배들"은 인간과 자연의 관계에 대한 통찰력 있는 탐구를 담은 걸작 단편집입니다. 특히 대표작 "열린 보트"에서 Crane은 바다의 압도적인 힘과 마주한 난파자들의 심리를 섬세하게 그려내며 생존의 본질적 의미를 질문합니다. 작가는 객관적이고 사실적인 문체로 극한 상황에 처한 인물들의 다양한 반응을 포착하면서도, 그 이면에 존재하는 인간의 연대감과 생의 의지를 강렬하게 전달합니다. 이 모음집은 무관심한 자연 앞에서 인간의 취약함을 인정하면서도, 그 취약함 속에서 발견되는 존엄성과 용기의 가치를 상기시키는 영원한 문학적 증언입니다.
Stephen Crane's "Men, Women, and Boats" is a masterful collection of short stories offering insightful exploration of the relationship between humans and nature. Particularly in his signature work "The Open Boat," Crane delicately portrays the psychology of shipwreck survivors facing the sea's overwhelming power, questioning the fundamental meaning of survival. The author captures various reactions of characters in extreme situations through an objective and realistic style, while powerfully conveying the underlying human solidarity and will to live. This collection stands as an enduring literary testament that acknowledges human vulnerability before indifferent nature, while reminding us of the value of dignity and courage discovered within that vulnerability.

작가정보

저자(글) 스티븐 크레인(Stephen Crane)

Stephen Crane은 19세기 후반 미국 문학계의 중요한 인물로, 1871년 11월 1일 뉴저지주에서 태어나 1900년 6월 5일 독일에서 28세의 젊은 나이에 사망했습니다. 그는 미국 자연주의와 사실주의 문학의 선구자로 인정받고 있습니다.
Crane의 대표작 『용기의 붉은 휘장』(The Red Badge of Courage)는 미국 남북전쟁을 배경으로 한 소설로, 전쟁의 심리적 측면을 생생하게 묘사하여 큰 명성을 얻었습니다. 특히 그가 실제 전투 경험 없이 이 작품을 창작했다는 점은 그의 뛰어난 상상력과 통찰력을 보여줍니다.
『거리의 소녀 매기』(Maggie: A Girl of the Streets)는 그의 첫 소설로, 뉴욕 슬럼가의 현실을 적나라하게 그려내어 당시 문학계에 충격을 주었습니다. 이 작품은 처음에는 출판사들에게 거절당해 자비 출판되었지만, 후에 미국 자연주의 문학의 중요한 작품으로 인정받았습니다.
Crane은 또한 『난파선』(The Open Boat)와 같은 단편소설과 시집 『전쟁은 친절하다』(War is Kind)를 통해 인간 조건과 자연의 무관심함에 대한 깊은 통찰을 보여주었습니다. 그의 문체는 간결하고 생생한 이미지와 상징을 사용하는 것이 특징입니다.
저널리스트로서도 활동했던 Crane은 쿠바 혁명과 그리스-터키 전쟁을 취재하며 실제 전쟁 경험을 했고, 이는 그의 후기 작품에 영향을 미쳤습니다. 짧은 생애에도 불구하고 Crane은 미국 문학에 지대한 영향을 미쳤으며, 헤밍웨이를 비롯한 20세기 작가들에게 중요한 영감의 원천이 되었습니다.

Stephen Crane was an important figure in American literature of the late 19th century, born on November 1, 1871, in New Jersey and died at the young age of 28 on June 5, 1900, in Germany. He is recognized as a pioneer of American naturalism and realism in literature.
Crane's masterpiece "The Red Badge of Courage" is a novel set during the American Civil War that vividly portrays the psychological aspects of war, earning him great acclaim. It is particularly remarkable that he created this work without any actual combat experience, demonstrating his exceptional imagination and insight.
"Maggie: A Girl of the Streets," his first novel, starkly depicted the reality of New York slums, shocking the literary world of the time. Initially rejected by publishers and self-published, it was later recognized as an important work of American naturalist literature.
Crane also showed deep insight into the human condition and nature's indifference through short stories like "The Open Boat" and his poetry collection "War is Kind." His writing style is characterized by concise language and the use of vivid imagery and symbolism.
As a journalist, Crane covered the Cuban Revolution and the Greco-Turkish War, gaining actual war experience that influenced his later works. Despite his short life, Crane had a profound impact on American literature and became an important source of inspiration for 20th-century writers, including Hemingway.