찰스 H.S. 존 쿠퍼의 콘월의 원더랜드

Cornwall's Wonderland by Henry St. John Cooper

찰스 헨리 세인트 존 쿠퍼 (Henry St. John Cooper) 지음

디즈비즈북스 2025년 03월 20일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 찰스 H.S. 존 쿠퍼의 콘월의 원더랜드
찰스 H.S. 존 쿠퍼의 "콘월의 원더랜드"는 콘월의 전설과 로맨스에서 영감을 받은 민간 설화 모음집으로, 아마도 20세기 초에 쓰여진 것으로 보입니다. 이 매혹적인 작품은 이러한 이야기들을 아이들과 성인 모두에게 더 접근하기 쉽게 만드는 것을 목표로 하며, 현대 독자들을 위해 언어를 단순화하면서도 콘월의 풍부한 문화 유산을 보존합니다. 이 이야기들은 거인, 요정, 용감한 영웅 등 다양한 마법적 캐릭터들을 특징으로 하며, 콘월의 신비로운 풍경을 생생하게 담아냅니다.
책의 시작 부분에서 저자는 브루투스와 코리네우스가 이끄는 트로이인들과 콘월의 거인들 사이의 전설적인 전투를 소개합니다. 이 초기 이야기는 처음에는 무적이라고 여겨졌던 거인들이 코리네우스의 영리하고 능숙한 용맹함에 의해 어떻게 패배하게 되는지를 묘사합니다. 거인 고그마고그는 결국 코리네우스의 힘과 전략에 굴복하게 되고, 이는 트로이인들에 의한 점진적인 땅의 정복으로 이어집니다. 이 이야기는 요정과 마법 생물들과의 만남을 포함한 콘월 신화의 다른 측면들을 탐구하는 후속 이야기들의 분위기를 설정하며, 콘월의 매혹적인 세계를 기념하는 풍부한 민간 설화의 태피스트리를 짜냅니다.

Classics Read in English _ Cornwall's Wonderland by Henry St. John Cooper
"Cornwall's Wonderland" by Henry St. John Cooper is a collection of folkloric tales inspired by the legends and romances of Cornwall, likely written in the early 20th century. This enchanting work aims to make these stories more accessible to children and adults alike, preserving the rich cultural heritage of Cornwall while simplifying the language for contemporary readers. The tales feature a range of magical characters, including giants, fairies, and brave heroes, bringing to life the mystical landscape of Cornwall.
At the start of the book, the author introduces the legendary battle between the Trojans, led by Brutus and Corineus, and the giants of Cornwall. This initial tale depicts how the giants, initially thought to be invincible, are bested by the clever and skillful bravery of Corineus. The giant Gogmagog ultimately falls to Corineus' strength and strategy, leading to the gradual conquest of the land by the Trojans. This narrative sets the tone for the subsequent stories that explore other facets of Cornish mythology, including encounters with fairies and magical creatures, weaving a rich tapestry of folklore that celebrates the enchanting world of Cornwall.

목차

Contents
HOW CORINEUS FOUGHT THE CHIEF OF THE GIANTS.
THE GIANT OF ST. MICHAEL'S MOUNT.
THE LEGEND OF THE TAMAR, THE TAVY, AND THE TAW.
THE STRANGE STORY OF CHERRY HONEY.
THE FAIRIES ON THE GUMP.
THE FAIRY OINTMENT.
THE EXCITING ADVENTURE OF JOHN STURTRIDGE.
THE TRUE STORY OF ANNE AND THE FAIRIES.
BARKER AND THE BUCCAS.
LUTEY AND THE MERMAID.
THE WICKED SPECTRE.
THE STORY OF THE LOVERS' COVE.
THE SILVER TABLE.
CRUEL COPPINGER, THE DANE.
MADGE FIGGY, THE WRECKER.
HOW MADGE FIGGY GOT HER PIG.
THE STORY OF SIR TRISTRAM AND LA BELLE ISEULT.

책 속으로

Long, long ago, when Cornwall was almost a desert land, cold, bleak, and poor, and inhabited only by giants, who had destroyed and eaten all the smaller people, Brutus and Corineus came with a large Trojan army intending to conquer England, or Albion as it was then called, and landed at Plymouth for that purpose.
These two valiant chiefs had heard strange tales of the enormous size of the people in that part of the island, so, like wise generals, before venturing inland themselves, they sent parties of their men to explore, and find out what they could of the inhabitants. The soldiers, who had never heard anything about the giants, went off very full of glee, and courage, thinking, from the miserable look of the country, that they had only some poor half-starved, ignorant savages to hunt out, and subdue.
That was how they started out. They returned nearly scared to death, rushing into camp like madmen, pursued by a troop of hideous monsters all brandishing clubs as big as oak trees, and making the most awful noises you can possibly imagine.

출판사 서평

서평(Book Review)
찰스 H.S. 존 쿠퍼의 "콘월의 원더랜드"는 20세기 초 콘월의 풍부한 민간전설을 아름답게 재구성한 작품이다. 거인, 요정, 영웅이 등장하는 이 매혹적인 이야기들은 콘월의 신비로운 풍경과 문화유산을 생생하게 전달하며, 아이들과 성인 모두가 접근하기 쉽도록 언어를 단순화했다. 브루투스와 코리네우스가 이끄는 트로이인들과 거인 고그마고그의 전설적 전투로 시작하여, 다양한 마법적 생물과의 만남을 통해 콘월의 매혹적인 세계관을 펼쳐 보인다.

Henry St. John Cooper’s "Cornwall's Wonderland" is a beautiful reconstruction of Cornwall's rich folklore from the early 20th century. These captivating tales featuring giants, fairies, and heroes vividly convey Cornwall's mystical landscape and cultural heritage, with language simplified for accessibility to both children and adults. Beginning with the legendary battle between Trojans led by Brutus and Corineus and the giant Gogmagog, the collection unfolds Cornwall's enchanting worldview through encounters with various magical creatures.

작가정보

저자(글) 찰스 헨리 세인트 존 쿠퍼 (Henry St. John Cooper)

찰스 헨리 세인트 존 쿠퍼(1869 – 1926)는 학교와 모험 소설을 다룬 다작의 영국 소설가였습니다. 그는 때때로 메이블 세인트 존이라는 필명으로 아말가메이티드 프레스(Amalgamated Press)의 여러 신문에 수천 편의 이야기를 썼습니다. 그는 아마도 1908년에 창조한 폴리 그린(Pollie Green) 캐릭터로 가장 잘 알려져 있는데, 이 캐릭터는 "최초는 아니지만 가장 인기 있는 억압할 수 없는 여학생 여주인공 시리즈" 중 하나로 간주됩니다. 그의 아들에 따르면, 그는 또한 『유니언 잭(Union Jack)』지를 위해 많은 "작가 미상"의 섹스턴 블레이크(Sexton Blake) 이야기를 썼습니다. 그의 소설 『써니 덕로우(Sunny Ducrow)』는 1926년 영화 『써니 사이드 업(Sunny Side Up)』으로 각색되었습니다.여배우 글래디스 쿠퍼(Gladys Cooper)는 그의 이복 누이였으며, 음악가 헨리 러셀(Henry Russell)은 그의 외할아버지였습니다.
Charles Henry St. John Cooper (1869 – 1926) was a prolific English novelist of school and adventure fiction. He wrote thousands of stories for several Amalgamated Press papers, sometimes under the pen name Mabel St. John. He is perhaps best known for creating, in 1908, the character Pollie Green, considered the "most popular, though not the first, in a series of irrepressible schoolgirl heroines". According to his son, he also wrote many "authorless" Sexton Blake stories for the Union Jack. His novel Sunny Ducrow was adapted into a 1926 film, Sunny Side Up.
Actress Gladys Cooper was his half-sister, and musician Henry Russell was his maternal grandfather