엘리너 H. 포터의 오! 머니! 머니!

Oh, Money! Money! A Novel by Eleanor H. Porter

엘리너 H. 포터 (Eleanor H. Porter) 지음

디즈비즈북스 2025년 03월 17일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 엘리너 H. 포터의 오! 머니! 머니!
"오, 돈! 돈!"은 엘리너 H. 포터가 20세기 초에 쓴 소설입니다. 이야기는 주로 부유하지만 내성적인 백만장자 스탠리 G. 풀턴을 중심으로 전개되며, 그는 자신의 막대한 재산의 유산과 의미에 대해 고민합니다. 자신이 세상을 떠난 후 유산이 어떻게 관리될지에 대한 우려에 사로잡힌 풀턴은 존 스미스라는 가명으로 자신을 위장하여 동부에 있는 먼 친척들이 예상치 못한 부를 어떻게 다루는지 관찰하는 계획을 세웁니다.
이 매혹적인 이야기의 시작에서, 우리는 변호사 사무실에서 풀턴을 만나게 되는데, 그는 자신의 돈이 맞이할 잠재적 운명에 대해 고민하고 있으며 진정한 동정심이 부족하다고 느끼는 조직화된 자선 단체에 대한 회의적인 태도를 표현합니다. 유산을 낭비한, 젊은 남성을 만난 후 영감을 받은 풀턴은 자신의 세 명의 사촌들에게 익명으로 상당한 금액을 제공하여 그들의 성격과 재산 관리 능력을 평가하는 계획을 고안합니다.
첫 장들은 돈, 도덕, 그리고 가족에 대한 주제를 탐구하는 사회적 논평이 풍부한 서사를 위한 무대를 교묘하게 설정하며, 수수한 재봉사인 플로라와 힘겨운 식료품점 주인인 제임스 블레이스델을 포함한 독특한 친척들의 등장인물들을 소개합니다. 풀턴의 여정은 자신의 가치관뿐만 아니라 부와 책임에 관련된 인간 본성의 복잡함에 대해서도 생각해보게 하는 내용을 담고 있습니다.

Classics Read in English _ Oh, Money! Money! A Novel by Eleanor H. Porter
"Oh, Money! Money!" by Eleanor H. Porter is a novel written in the early 20th century. The story revolves primarily around Stanley G. Fulton, a wealthy yet introspective millionaire who grapples with the legacy and implications of his vast fortune. Haunted by concerns over how his inheritance will be managed after his passing, Fulton hatches a plan to disguise himself under the alias John Smith to observe how his distant relatives back East contend with unexpected wealth.
At the start of this captivating tale, we meet Fulton in the office of his lawyer, contemplating the potential fate of his money and expressing skepticism about organized charity, which he feels lacks genuine compassion. Inspired after encountering a young man who squandered his inheritance, Fulton devises a scheme to anonymously provide his three cousins with significant financial sums to assess their character and capability of handling wealth.
The opening chapters artfully set the stage for a narrative rich with social commentary, exploring themes of money, morality, and family, while introducing a cast of quirky relatives, including Flora, a modest dressmaker, and James Blaisdell, a struggling grocery store owner. Fulton's journey promises to reflect not only on his own values but also on the intrigues of human nature in relation to wealth and responsibility.

목차

CHAPTER I. EXIT MR. STANLEY G. FULTON
CHAPTER II. ENTER MR. JOHN SMITH
CHAPTER III. THE SMALL BOY AT THE KEYHOLE
CHAPTER IV. IN SEARCH OF SOME DATES
CHAPTER V. IN MISS FLORA’S ALBUM
CHAPTER VI. POOR MAGGIE
CHAPTER VII. POOR MAGGIE AND SOME OTHERS
CHAPTER VIII. A SANTA CLAUS HELD UP
CHAPTER IX. “DEAR COUSIN STANLEY”
CHAPTER X. WHAT DOES IT MATTER?
CHAPTER XI. SANTA CLAUS ARRIVES
CHAPTER XII. THE TOYS RATTLE OUT
CHAPTER XIII. THE DANCING BEGINS
CHAPTER XIV. FROM ME TO YOU WITH LOVE
CHAPTER XV. IN SEARCH OF REST
CHAPTER XVI. THE FLY IN THE OINTMENT
CHAPTER XVII. AN AMBASSADOR OF CUPID’S
CHAPTER XVIII. JUST A MATTER OF BEGGING
CHAPTER XIX. STILL OTHER FLIES
CHAPTER XX. FRANKENSTEIN
CHAPTER XXI. SYMPATHIES MISPLACED
CHAPTER XXII. WITH EVERY JIM A JAMES
CHAPTER XXIII. REFLECTIONS—MIRRORED AND OTHERWISE
CHAPTER XXIV. THAT MISERABLE MONEY
CHAPTER XXV. EXIT MR. JOHN SMITH
CHAPTER XXVI. REENTER MR. STANLEY G. FULTON

책 속으로

There was a thoughtful frown on the face of the man who was the possessor of twenty million dollars. He was a tall, spare man, with a fringe of reddish-brown hair encircling a bald spot. His blue eyes, fixed just now in a steady gaze upon a row of ponderous law books across the room, were friendly and benevolent in direct contradiction to the bulldog, never-let-go fighting qualities of the square jaw below the firm, rather thin lips.
The lawyer, a youthfully alert man of sixty years, trimly gray as to garb, hair, and mustache, sat idly watching him, yet with eyes that looked so intently that they seemed to listen.
For fully five minutes the two men had been pulling at their cigars in silence when the millionaire spoke.
“Ned, what am I going to do with my money?”
Into the lawyer’s listening eyes flashed, for a moment, the keenly scrutinizing glance usually reserved for the witness on the other side. Then quietly came the answer.
“Spend it yourself, I hope—for some years to come, Stanley.”
Mr. Stanley G. Fulton was guilty of a shrug and an uplifted eyebrow.

출판사 서평

서평(Book Review)
엘리너 H. 포터의 "오, 돈! 돈!"은 부와 인간 본성의 복잡한 관계를 흥미롭게 탐구하는 통찰력 있는 소설이다. 백만장자 스탠리 풀턴이 가명으로 위장해 친척들의 재산 관리 능력을 시험하는 독특한 설정은 20세기 초 물질주의와 도덕적 가치 사이의 긴장을 예리하게 포착한다. 풀턴의 여정을 통해 포터는 돈이 인간 관계와 성격에 미치는 영향을 섬세하게 그려내며, 진정한 부의 의미와 상속의 책임에 대한 깊은 질문을 던진다. 특히 다양한 성격의 친척들이 예상치 못한 부를 마주했을 때 드러나는 인간 행동의 스펙트럼은 독자들에게 자신의 가치관과 재산에 대한 태도를 성찰하게 만드는 매력적인 사회적 우화를 제공한다.

Eleanor H. Porter's "Oh, Money! Money!" is an insightful novel that fascinatingly explores the complex relationship between wealth and human nature. The unique premise of millionaire Stanley Fulton disguising himself to test his relatives' ability to manage wealth sharply captures the tension between materialism and moral values in the early 20th century. Through Fulton's journey, Porter delicately portrays the impact of money on human relationships and character, raising profound questions about the true meaning of wealth and the responsibility of inheritance. Particularly compelling is the spectrum of human behavior revealed when diverse relatives face unexpected fortune, offering readers an engaging social parable that prompts reflection on their own values and attitudes toward wealth.

작가정보

저자(글) 엘리너 H. 포터 (Eleanor H. Porter)

엘리너 호지맨 포터(Eleanor Hodgman Porter, 1868-1920)는 미국의 소설가로, 가장 유명한 작품은 "폴리애나(Pollyanna)"입니다. 그녀는 뉴햄프셔주 리틀턴에서 태어났으며, 보스턴 음악원에서 성악을 공부했습니다.
포터는 작가로서의 경력을 1900년대 초반에 시작했으며, 단편 소설과 이야기를 잡지에 기고하다가 1913년에 "폴리애나"를 출판하며 큰 성공을 거두었습니다. 이 소설은 항상 긍정적인 면을 찾는 '기쁨의 게임'을 하는 어린 고아 소녀의 이야기로, 세계적으로 유명해졌으며 여러 언어로 번역되었습니다.
그녀의 다른 유명한 작품으로는 "폴리애나 성장기(Pollyanna Grows Up)", "그냥 데이비드(Just David)", "오, 머니! 머니!(Oh, Money! Money!)" 등이 있습니다. 포터의 작품들은 대체로 낙관주의와 도덕적 교훈을 담고 있으며, 특히 '폴리애나 효과'라는 용어는 그녀의 캐릭터에서 유래하여 긍정적인 태도를 나타내는 심리학적 개념이 되었습니다.
엘리너 H. 포터는 1920년 5월 21일, 52세의 나이로 매사추세츠주 케임브리지에서 세상을 떠났습니다.

Eleanor Hodgman Porter (1868-1920) was an American novelist best known for her work "Pollyanna." Born in Littleton, New Hampshire, she studied singing at the New England Conservatory of Music in Boston.
Porter began her writing career in the early 1900s, contributing short stories and tales to magazines before publishing "Pollyanna" in 1913, which brought her great success. The novel tells the story of a young orphan girl who plays the "glad game," always looking for the positive side of things. It became internationally famous and was translated into many languages.
Her other notable works include "Pollyanna Grows Up," "Just David," and "Oh, Money! Money!" Porter's writings generally contain themes of optimism and moral lessons. The term "Pollyanna effect" originated from her character and has become a psychological concept representing a positive attitude.
Eleanor H. Porter passed away on May 21, 1920, at the age of 52 in Cambridge, Massachusetts.