엘리너 H. 포터의 빌리 양의 결정

Miss Billy’s Decision by Eleanor H. Porter

엘리너 H. 포터 (Eleanor H. Porter) 지음

디즈비즈북스 2025년 03월 17일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 엘리너 H. 포터의 빌리 양의 결정
"빌리 양의 결정"은 엘리너 H. 포터가 아마도 20세기 초에 쓴 소설입니다. 이 작품은 예술가 버트람 헨쇼와 약혼한 빌리 닐슨의 삶과, 사랑과 우정의 장난스러운 농담과 복잡함 속에서 그녀가 헤쳐나가는 다양한 관계와 상호작용을 탐구합니다.
이야기의 시작에서, 독자들은 칼더웰과 그의 친구 M. J. 아크라이트, 두 남자가 그들의 삶과 지인들에 대해 논의하는 장면을 만납니다. 칼더웰은 아크라이트의 이니셜의 수수께끼에 유머러스하게 매료되어 있으며, 결국 M. J.가 "메리 제인"이라는 이름에도 불구하고 실제로는 남자라는 것이 밝혀질 때 즐거운 반전으로 이어집니다.
한편, 빌리는 장난스러운 순진함과 매력을 보이며 약혼 사실을 발표할 준비를 하고 있습니다. 그녀가 한나 이모에게 그들과 함께할 새로운 소녀, 메리 제인에 대해 이야기하면서, 플롯은 정체성과 기대가 등장인물들의 매력적이고 상호 연결된 삶 속에서 뒤바뀔 때 앞으로 다가올 즐거운 복잡함을 암시합니다.

Classics Read in English _ Miss Billy’s Decision by Eleanor H. Porter
"Miss Billy's Decision" by Eleanor H. Porter is a novel likely written in the early 20th century. It explores the life of Billy Neilson, who is engaged to the artist Bertram Henshaw, and the various relationships and interactions she navigates amid the playful banter and complexities of love and friendship.
At the start of the story, readers are introduced to Calderwell and his friend M. J. Arkwright, two men discussing their lives and acquaintances. Calderwell is humorously enthralled by the mystery of Arkwright's initials, culminating in a delightful twist when it's revealed that M. J. is indeed a man despite the name "Mary Jane."
Meanwhile, Billy is preparing to announce her engagement while exhibiting playful innocence and charm. As she communicates with Aunt Hannah about a new girl, Mary Jane, who will be joining them, the plot hints at delightful complications ahead when identity and expectations are turned upside down in the charming and interconnected lives of the characters.

목차

Contents
CHAPTER I. CALDERWELL DOES SOME TALKING
CHAPTER II. AUNT HANNAH GETS A LETTER
CHAPTER III. BILLY AND BERTRAM
CHAPTER IV. FOR MARY JANE
CHAPTER V. MARIE SPEAKS HER MIND
CHAPTER VI. AT THE SIGN OF THE PINK
CHAPTER VII. OLD FRIENDS AND NEW
CHAPTER VIII. M. J. OPENS THE GAME
CHAPTER IX. A RUG, A PICTURE, AND A GIRL AFRAID
CHAPTER X. A JOB FOR PETE—AND FOR BERTRAM
CHAPTER XI. A CLOCK AND AUNT HANNAH
CHAPTER XII. SISTER KATE
CHAPTER XIII. CYRIL AND A WEDDING
CHAPTER XIV. M. J. MAKES ANOTHER MOVE
CHAPTER XV. "MR. BILLY” AND “MISS MARY JANE”
CHAPTER XVI. A GIRL AND A BIT OF LOWESTOFT
CHAPTER XVII. ONLY A LOVE SONG, BUT—
CHAPTER XVIII. SUGARPLUMS
CHAPTER XIX. ALICE GREGGORY
CHAPTER XX. ARKWRIGHT TELLS A STORY
CHAPTER XXI. A MATTER OF STRAIGHT BUSINESS
CHAPTER XXII. PLANS AND PLOTTINGS
CHAPTER XXIII. THE CAUSE AND BERTRAM
CHAPTER XXIV. THE ARTIST AND HIS ART
CHAPTER XXV. THE OPERETTA
CHAPTER XXVI. ARKWRIGHT TELLS ANOTHER STORY
CHAPTER XXVII. THE THING THAT WAS THE TRUTH
CHAPTER XXVIII. BILLY TAKES HER TURN
CHAPTER XXIX. KATE WRITES A LETTER
CHAPTER XXX. "I'VE HINDERED HIM”
CHAPTER XXXI. FLIGHT
CHAPTER XXXII. PETE TO THE RESCUE
CHAPTER XXXIII. BERTRAM TAKES THE REINS

책 속으로

Calderwell had met Mr. M. J. Arkwright in London through a common friend; since then they had tramped half over Europe together in a comradeship that was as delightful as it was unusual. As Calderwell put it in a letter to his sister, Belle:
“We smoke the same cigar and drink the same tea (he's just as much of an old woman on that subject as I am!), and we agree beautifully on all necessary points of living, from tipping to late sleeping in the morning; while as for politics and religion—we disagree in those just enough to lend spice to an otherwise tame existence.”
Farther along in this same letter Calderwell touched upon his new friend again.
“I admit, however, I would like to know his name. To find out what that mysterious 'M. J.' stands for has got to be pretty nearly an obsession with me.

출판사 서평

서평(Book Review)
엘리너 H. 포터의 "빌리 양의 결정"은 정체성과 오해가 만들어내는 매력적인 복잡함을 따뜻한 시선으로 담아낸 소설이다. 예술가 버트람과 약혼한 빌리의 이야기를 중심으로, 이름과 기대가 만들어내는 혼란이 등장인물들의 관계에 흥미로운 변화를 가져온다. 특히 메리 제인이라는 여성스러운 이름을 가진 남성 캐릭터의 도입은 20세기 초 사회적 통념과 첫인상의 함정을 유쾌하게 드러낸다. 포터는 섬세한 유머와 따스한 인간미로 사랑, 우정, 그리고 자아 발견의 여정을 그려내며, 외관과 실체, 기대와 현실 사이의 간극을 통해 진정한 연결의 가치를 일깨운다.

Eleanor H. Porter's "Miss Billy's Decision" is a novel that warmly captures the charming complexities created by identity and misunderstandings. Centered around Billy's engagement to the artist Bertram, the confusion generated by names and expectations brings fascinating changes to the characters' relationships. Particularly, the introduction of a male character with the feminine name "Mary Jane" delightfully reveals the pitfalls of social conventions and first impressions in the early 20th century. With delicate humor and warm humanity, Porter portrays journeys of love, friendship, and self-discovery, awakening readers to the value of genuine connection through the gaps between appearance and reality, expectation and truth.

작가정보

저자(글) 엘리너 H. 포터 (Eleanor H. Porter)

엘리너 호지맨 포터(Eleanor Hodgman Porter, 1868-1920)는 미국의 소설가로, 가장 유명한 작품은 "폴리애나(Pollyanna)"입니다. 그녀는 뉴햄프셔주 리틀턴에서 태어났으며, 보스턴 음악원에서 성악을 공부했습니다.
포터는 작가로서의 경력을 1900년대 초반에 시작했으며, 단편 소설과 이야기를 잡지에 기고하다가 1913년에 "폴리애나"를 출판하며 큰 성공을 거두었습니다. 이 소설은 항상 긍정적인 면을 찾는 '기쁨의 게임'을 하는 어린 고아 소녀의 이야기로, 세계적으로 유명해졌으며 여러 언어로 번역되었습니다.
그녀의 다른 유명한 작품으로는 "폴리애나 성장기(Pollyanna Grows Up)", "그냥 데이비드(Just David)", "오, 머니! 머니!(Oh, Money! Money!)" 등이 있습니다. 포터의 작품들은 대체로 낙관주의와 도덕적 교훈을 담고 있으며, 특히 '폴리애나 효과'라는 용어는 그녀의 캐릭터에서 유래하여 긍정적인 태도를 나타내는 심리학적 개념이 되었습니다.
엘리너 H. 포터는 1920년 5월 21일, 52세의 나이로 매사추세츠주 케임브리지에서 세상을 떠났습니다.

Eleanor Hodgman Porter (1868-1920) was an American novelist best known for her work "Pollyanna." Born in Littleton, New Hampshire, she studied singing at the New England Conservatory of Music in Boston.
Porter began her writing career in the early 1900s, contributing short stories and tales to magazines before publishing "Pollyanna" in 1913, which brought her great success. The novel tells the story of a young orphan girl who plays the "glad game," always looking for the positive side of things. It became internationally famous and was translated into many languages.
Her other notable works include "Pollyanna Grows Up," "Just David," and "Oh, Money! Money!" Porter's writings generally contain themes of optimism and moral lessons. The term "Pollyanna effect" originated from her character and has become a psychological concept representing a positive attitude.
Eleanor H. Porter passed away on May 21, 1920, at the age of 52 in Cambridge, Massachusetts.