엘리너 H. 포터의 미스 빌리

Miss Billy by Eleanor H. Porter

엘리너 H. 포터 (Eleanor H. Porter) 지음

디즈비즈북스 2025년 03월 17일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 엘리너 H. 포터의 미스 빌리
"미스 빌리"는 엘리너 H. 포터가 20세기 초에 쓴 소설입니다. 이야기는 이모의 죽음 이후 세상에 혼자 남겨진 듯한 느낌으로 새롭게 얻은 독립성을 헤쳐나가는 젊은 여성 빌리 닐슨의 삶을 따라갑니다. 연결과 가족을 찾아, 그녀는 한 번도 만난 적 없는 아버지의 오랜 친구인 윌리엄 헨쇼에게 연락하기로 결정하고, 그와 함께 살고 싶다는 그녀의 바람을 표현합니다.
책의 시작부분에서, 우리는 빌리가 그녀의 "윌리엄 삼촌"에게 그녀의 외로움과 그들의 잠재적인 새로운 관계에 대한 열정을 담은 진심 어린 편지를 쓰면서 소개됩니다. 첫 장들은 그녀가 예전 생활을 뒤로하고 새로운 집을 만들기 위한 희망으로 미지의 세계로 모험을 떠나려고 열정적으로 준비하는 그녀의 낙관적이고 충동적인 성격을 자세히 설명합니다. 서사는 빌리의 활기찬 정신과 주로 남성으로 구성된 가정에 젊은 여성의 예상치 못한 도착으로, 어떻게 대처해야 할지 고민하는 헨쇼 형제들의 더 차분하고 구조화된 삶 사이의 대조를 설정합니다. 이 역동성은 형제들이 빌리의 존재가 필연적으로 가져올 변화에 적응해야 하면서 도전과 유머를 모두 가져올 것을 약속합니다.

Classics Read in English _ Miss Billy by Eleanor H. Porter
"Miss Billy" by Eleanor H. Porter is a novel written in the early 20th century. The story follows the life of a young woman named Billy Neilson, who is navigating her newfound independence after the death of her aunt, which has left her feeling quite alone in the world. Seeking connection and family, she decides to reach out to her father's old friend, William Henshaw, whom she has never met, and expresses her desire to come and live with him.
At the start of the book, we are introduced to Billy as she writes a heartfelt letter to her "Uncle William" sharing her loneliness and her enthusiasm for their potential new relationship. The opening chapters detail her optimistic and impulsive nature as she eagerly prepares to leave her old life behind and venture into the unknown with the hopes of creating a new home. The narrative sets up the contrast between Billy's lively spirit and the more subdued, structured lives of the Henshaw brothers, who are left grappling with the unexpected arrival of a young woman into their predominantly male household. The dynamic promises to bring both challenges and humor, as the brothers must adjust to the changes that Billy's presence will inevitably bring.

목차

Contents
CHAPTER I. BILLY WRITES A LETTER
CHAPTER II. “THE STRATA”
CHAPTER III. THE STRATA—WHEN THE LETTER COMES
CHAPTER IV. BILLY SENDS A TELEGRAM
CHAPTER V. GETTING READY FOR BILLY
CHAPTER VI. THE COMING OF BILLY
CHAPTER VII. INTRODUCING SPUNK
CHAPTER VIII. THE ROOM—AND BILLY
CHAPTER IX. A FAMILY CONCLAVE
CHAPTER X. AUNT HANNAH
CHAPTER XI. BERTRAM HAS VISITORS
CHAPTER XII. CYRIL TAKES HIS TURN
CHAPTER XIII. A SURPRISE ALL AROUND
CHAPTER XIV. AUNT HANNAH SPEAKS HER MIND
CHAPTER XV. WHAT BERTRAM CALLS “THE LIMIT”
CHAPTER XVI. KATE TAKES A HAND
CHAPTER XVII. A PINK-RIBBON TRAIL
CHAPTER XVIII. BILLY WRITES ANOTHER LETTER
CHAPTER XIX. SEEING BILLY OFF
CHAPTER XX. BILLY, THE MYTH
CHAPTER XXI. BILLY, THE REALITY
CHAPTER XXII. HUGH CALDERWELL
CHAPTER XXIII. BERTRAM DOES SOME QUESTIONING
CHAPTER XXIV. CYRIL, THE ENIGMA
CHAPTER XXV. THE OLD ROOM—AND BILLY
CHAPTER XXVI. “MUSIC HATH CHARMS”
CHAPTER XXVII. MARIE, WHO LONGS TO MAKE PUDDINGS
CHAPTER XXVIII. “I'M GOING TO WIN”
CHAPTER XXIX. “I'M NOT GOING TO MARRY”
CHAPTER XXX. MARIE FINDS A FRIEND
CHAPTER XXXI. THE ENGAGEMENT OF ONE
CHAPTER XXXII. CYRIL HAS SOMETHING TO SAY
CHAPTER XXXIII. WILLIAM IS WORRIED
CHAPTER XXXIV. CLASS DAY
CHAPTER XXXV. SISTER KATE AGAIN
CHAPTER XXXVI. WILLIAM MEETS WITH A SURPRISE
CHAPTER XXXVII. “WILLIAM'S BROTHER”
CHAPTER XXXVIII. THE ENGAGEMENT OF TWO
CHAPTER XXXIX. A LITTLE PIECE OF PAPER
CHAPTER XL. WILLIAM PAYS A VISIT
CHAPTER XLI. THE CROOKED MADE STRAIGHT
CHAPTER XLII. THE “END OF THE STORY”

책 속으로

Billy Neilson was eighteen years old when the aunt, who had brought her up from babyhood, died. Miss Benton's death left Billy quite alone in the world—alone, and peculiarly forlorn. To Mr. James Harding, of Harding & Harding, who had charge of Billy's not inconsiderable property, the girl poured out her heart in all its loneliness two days after the funeral.
“You see, Mr. Harding, there isn't any one—not any one who—cares,” she choked.
“Tut, tut, my child, it's not so bad as that, surely,” remonstrated the old man, gently. “Why, I—I care.”
Billy smiled through tear-wet eyes.
“But I can't LIVE with you,” she said.
“I'm not so sure of that, either,” retorted the man. “I'm thinking that Letty and Ann would LIKE to have you with us.”

출판사 서평

서평(Book Review)
엘리너 H. 포터의 "미스 빌리"는 외로움에서 새로운 가족을 찾아 떠나는 한 젊은 여성의 용기 있는 여정을 그린 매력적인 소설이다. 이모의 죽음 후 홀로 남겨진 빌리 닐슨이 아버지의 오랜 친구인 윌리엄 헨쇼에게 도움을 청하는 순간부터, 남성들로만 구성된 가정에 활기를 불어넣는 그녀의 모험이 시작된다. 빌리의 낙관적이고 충동적인 성격과 구조화된 삶을 살아가는 헨쇼 형제들 사이의 대비가 유쾌한 긴장감을 형성하며, 20세기 초 여성의 독립과 가족의 의미에 대한 따뜻한 성찰을 제공한다. 포터는 전통적 성 역할과 가족 구조에 도전하는 빌리의 모습을 통해 변화와 적응의 필요성, 그리고 예상치 못한 인연이 가져오는 풍요로움을 섬세하게 그려낸다.

Eleanor H. Porter's "Miss Billy" is a captivating novel that depicts a young woman's courageous journey from loneliness to finding a new family. From the moment Billy Neilson reaches out to her father's old friend William Henshaw after her aunt's death, her adventure begins as she brings vitality to an all-male household. The contrast between Billy's optimistic and impulsive character and the structured lives of the Henshaw brothers creates a delightful tension, offering warm reflections on female independence and the meaning of family in the early 20th century. Through Billy's challenge to traditional gender roles and family structures, Porter delicately portrays the necessity of change and adaptation, and the richness that unexpected connections can bring.

작가정보

저자(글) 엘리너 H. 포터 (Eleanor H. Porter)

엘리너 호지맨 포터(Eleanor Hodgman Porter, 1868-1920)는 미국의 소설가로, 가장 유명한 작품은 "폴리애나(Pollyanna)"입니다. 그녀는 뉴햄프셔주 리틀턴에서 태어났으며, 보스턴 음악원에서 성악을 공부했습니다.
포터는 작가로서의 경력을 1900년대 초반에 시작했으며, 단편 소설과 이야기를 잡지에 기고하다가 1913년에 "폴리애나"를 출판하며 큰 성공을 거두었습니다. 이 소설은 항상 긍정적인 면을 찾는 '기쁨의 게임'을 하는 어린 고아 소녀의 이야기로, 세계적으로 유명해졌으며 여러 언어로 번역되었습니다.
그녀의 다른 유명한 작품으로는 "폴리애나 성장기(Pollyanna Grows Up)", "그냥 데이비드(Just David)", "오, 머니! 머니!(Oh, Money! Money!)" 등이 있습니다. 포터의 작품들은 대체로 낙관주의와 도덕적 교훈을 담고 있으며, 특히 '폴리애나 효과'라는 용어는 그녀의 캐릭터에서 유래하여 긍정적인 태도를 나타내는 심리학적 개념이 되었습니다.
엘리너 H. 포터는 1920년 5월 21일, 52세의 나이로 매사추세츠주 케임브리지에서 세상을 떠났습니다.

Eleanor Hodgman Porter (1868-1920) was an American novelist best known for her work "Pollyanna." Born in Littleton, New Hampshire, she studied singing at the New England Conservatory of Music in Boston.
Porter began her writing career in the early 1900s, contributing short stories and tales to magazines before publishing "Pollyanna" in 1913, which brought her great success. The novel tells the story of a young orphan girl who plays the "glad game," always looking for the positive side of things. It became internationally famous and was translated into many languages.
Her other notable works include "Pollyanna Grows Up," "Just David," and "Oh, Money! Money!" Porter's writings generally contain themes of optimism and moral lessons. The term "Pollyanna effect" originated from her character and has become a psychological concept representing a positive attitude.
Eleanor H. Porter passed away on May 21, 1920, at the age of 52 in Cambridge, Massachusetts.