엘리너 H. 포터의 새벽

Dawn by Eleanor H. Porter

엘리너 H. 포터 (Eleanor H. Porter) 지음

디즈비즈북스 2025년 03월 14일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 엘리너 H. 포터의 새벽
"새벽"은 엘리너 H. 포터가 19세기 후반에 쓴 소설입니다. 이야기는 열네 살 생일에 시력이 흐려지기 시작하는 것을 발견하고 실명 가능성에 대한 불안을 느끼는 젊은 키스 버튼을 중심으로 전개됩니다. 이 서사는 키스의 상태와 미래의 꿈에 관한 두려움과 희망을 함께 헤쳐나가는 과정에서 그의 아버지와 활기차고 지지적인 인물인 수잔 베츠와의 관계와 함께 그의 감정적 투쟁을 탐구합니다. 책의 시작 부분은 키스가 아버지로부터 선물을 받은 후 시력이 약해지고 있다는 처음 깨달음을 소개합니다. 이 부분은 그가 지역의 한 남자가 실명하는 것에 대한 대화를 우연히 듣게 되면서 자신의 상태가 가져올 영향에 대한 불안감을 포착합니다. 키스와 수잔 사이에 중요한 관계가 형성되기 시작하는데, 수잔은 키스의 삶에 코믹한 위안과 진심 어린 염려를 가져오며, 키스가 직면한 도전을 밝혀줍니다. 이 장들은 키스가 잠재적인 실명과 씨름하면서 느끼는 공포를 묘사하는 한편, 우정, 회복력, 그리고 꿈의 추구라는 강한 주제를 암시하며, 소설의 나머지 부분에서 등장인물들의 여정을 더 깊이 탐색하기 위한 무대를 마련합니다.

Classics Read in English _ Dawn by Eleanor H. Porter
"Dawn" by Eleanor H. Porter is a novel written during the late 19th century. The story revolves around young Keith Burton, who on his fourteenth birthday, discovers he is starting to experience blurred vision, leading to the anxiety of potential blindness. The narrative explores his emotional struggles alongside his relationships with his father and the lively, supportive figure of Susan Betts, as they navigate the fears and hopes surrounding Keith's condition and future dreams. The opening portion of the book introduces us to Keith's initial realization of his failing eyesight after receiving a gift from his father. It captures his apprehension about the implications of his condition, as he overhears conversations about a local man going blind. A significant relationship begins to form between Keith and Susan, who brings comic relief and heartfelt concern into his life, while illuminating the challenges Keith faces. The chapters illustrate Keith's dread as he grapples with potential blindness, while hinting at the strong themes of friendship, resilience, and the pursuit of dreams, setting the stage for a deeper exploration of the characters' journeys in the rest of the novel.

목차

Contents
I. THE GREAT TERROR
II. DAD
III. FOR JERRY AND NED
IV. SCHOOL
V. WAITING
VI. LIGHTS OUT
VII. SUSAN TO THE RESCUE
VIII. AUNT NETTIE MEETS HER MATCH
IX. SUSAN SPEAKS HER MIND
X. AND NETTIE COLEBROOK SPEAKS HERS
XI. NOT PATS BUT SCRATCHES
XII. CALLERS FOR "KEITHIE"
XIII. FREE VERSE—A LA SUSAN
XIV. A SURPRISE ALL AROUND
XV. AGAIN SUSAN TAKES A HAND
XVI. THE WORRY OF IT
XVII. DANIEL BURTON TAKES THE PLUNGE
XVIII. "MISS STEWART"
XIX. A MATTER OF LETTERS
XX. WITH CHIN UP
XXI. THE LION
XXII. HOW COULD YOU, MAZIE?
XXIII. JOHN MCGUIRE
XXIV. AS SUSAN SAW IT
XXV. KEITH TO THE RESCUE
XXVI. MAZIE AGAIN
XXVII. FOR THE SAKE OF JOHN
XXVIII. THE WAY
XXIX. DOROTHY TRIES HER HAND
XXX. DANIEL BURTON'S "JOB"
XXXI. WHAT SUSAN DID NOT SEE
XXXII. THE KEY
XXXIII. AND ALL ON ACCOUNT OF SUSAN

책 속으로

It was on his fourteenth birthday that Keith Burton discovered the Great Terror, though he did not know it by that name until some days afterward. He knew only, to his surprise and distress, that the "Treasure Island," given to him by his father for a birthday present, was printed in type so blurred and poor that he could scarcely read it.
He said nothing, of course. In fact he shut the book very hastily, with a quick, sidewise look, lest his father should see and notice the imperfection of his gift.
Poor father! He would feel so bad after he had taken all that pains and spent all that money—and for something not absolutely necessary, too! And then to get cheated like that. For, of course, he had been cheated—such horrid print that nobody could read.
But it was only a day or two later that Keith found some more horrid print.

출판사 서평

서평(Book Review)
포터의 "새벽"은 시력을 잃어가는 소년 키스의 내면 여정을 섬세하게 그려낸 감동적인 소설이다. 실명이라는 두려운 현실 앞에서도 희망을 찾아가는 주인공의 성장과 그를 둘러싼 지지적인 관계들이 인상적으로 묘사된다. 특히 수잔 베츠와의 유대관계를 통해 보여주는 인간의 회복력과 꿈을 향한 의지는 독자들에게 깊은 공감과 위안을 선사한다. 19세기 후반의 시대적 배경 속에서 장애와 성장이라는 보편적 주제를 다루며, 어둠 속에서도 새벽을 기다리는 인간 정신의 아름다움을 감동적으로 전달한다.

Porter's "Dawn" is a moving novel that delicately portrays the inner journey of Keith, a boy losing his vision. The growth of the protagonist who finds hope despite the frightening reality of blindness, along with the supportive relationships surrounding him, is impressively depicted. Particularly through his bond with Susan Betts, the resilience of the human spirit and determination to pursue dreams offers readers deep empathy and comfort. Set against the backdrop of the late 19th century, it addresses universal themes of disability and growth, beautifully conveying the beauty of the human spirit waiting for dawn even in darkness.

작가정보

저자(글) 엘리너 H. 포터 (Eleanor H. Porter)

엘리너 호지맨 포터(Eleanor Hodgman Porter, 1868-1920)는 미국의 소설가로, 가장 유명한 작품은 "폴리애나(Pollyanna)"입니다. 그녀는 뉴햄프셔주 리틀턴에서 태어났으며, 보스턴 음악원에서 성악을 공부했습니다.
포터는 작가로서의 경력을 1900년대 초반에 시작했으며, 단편 소설과 이야기를 잡지에 기고하다가 1913년에 "폴리애나"를 출판하며 큰 성공을 거두었습니다. 이 소설은 항상 긍정적인 면을 찾는 '기쁨의 게임'을 하는 어린 고아 소녀의 이야기로, 세계적으로 유명해졌으며 여러 언어로 번역되었습니다.
그녀의 다른 유명한 작품으로는 "폴리애나 성장기(Pollyanna Grows Up)", "그냥 데이비드(Just David)", "오, 머니! 머니!(Oh, Money! Money!)" 등이 있습니다. 포터의 작품들은 대체로 낙관주의와 도덕적 교훈을 담고 있으며, 특히 '폴리애나 효과'라는 용어는 그녀의 캐릭터에서 유래하여 긍정적인 태도를 나타내는 심리학적 개념이 되었습니다.
엘리너 H. 포터는 1920년 5월 21일, 52세의 나이로 매사추세츠주 케임브리지에서 세상을 떠났습니다.

Eleanor Hodgman Porter (1868-1920) was an American novelist best known for her work "Pollyanna." Born in Littleton, New Hampshire, she studied singing at the New England Conservatory of Music in Boston.
Porter began her writing career in the early 1900s, contributing short stories and tales to magazines before publishing "Pollyanna" in 1913, which brought her great success. The novel tells the story of a young orphan girl who plays the "glad game," always looking for the positive side of things. It became internationally famous and was translated into many languages.
Her other notable works include "Pollyanna Grows Up," "Just David," and "Oh, Money! Money!" Porter's writings generally contain themes of optimism and moral lessons. The term "Pollyanna effect" originated from her character and has become a psychological concept representing a positive attitude.
Eleanor H. Porter passed away on May 21, 1920, at the age of 52 in Cambridge, Massachusetts.