엘리너 H. 포터의 세월을 넘어서

Across the Years by Eleanor H. Porter

엘리너 H. 포터 (Eleanor H. Porter) 지음

디즈비즈북스 2025년 03월 14일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 엘리너 H. 포터의 세월을 넘어서
엘리너 H. 포터의 "세월을 넘어서"는 20세기 초에 쓰인 단편 소설 모음집입니다. 이 책은 인간 관계의 복잡성과 시간의 흐름을 포착하며, 일상적인 사람들의 경험과 그들의 진심 어린 순간들에 중점을 둡니다. 사무엘과 리디아 앤과 같은 노부부와 같은 등장인물들은 사랑, 향수, 그리고 삶의 소소한 기쁨과 고난의 주제를 보여줍니다. 책의 도입부는 독자들에게 크리스마스 전통과 소망에 대해 회상하는 노부부 사무엘과 리디아 앤을 소개합니다. 그들이 자녀들의 예측 가능한 명절 선물에 대해 한탄하면서, 리디아 앤은 화려한 크리스마스 트리와 아이스크림, 분홍색 페퍼민트와 같은 즐거운 간식에 대한 그녀의 바람을 나눕니다. 사무엘은 그녀의 동경에 영감을 받아 그들을 위한 깜짝 축하 행사를 준비하기로 결심합니다. 한편, 부모님의 축제 계획을 모르는 자녀들은 명절의 기쁨을 가져올 자신들만의 방법을 고민합니다. 이 매력적인 도입부는 사랑, 가족 간의 연결, 그리고 삶의 소소한 즐거움을 기념하는 중요성을 탐구하는 이야기의 기조를 설정합니다.

Classics Read in English _ Across the Years by Eleanor H. Porter
"Across the Years" by Eleanor H. Porter is a collection of short stories written in the early 20th century. The book captures the intricacies of human relationships and the passage of time, with an emphasis on the experiences of everyday people and their heartfelt moments. The characters, such as the elderly couple Samuel and Lydia Ann, illustrate the themes of love, nostalgia, and the simple joys and struggles of life. The opening of the book introduces readers to Samuel and Lydia Ann, an elderly couple who reflect on their Christmas traditions and desires. As they bemoan the predictability of their children’s holiday gifts, Lydia Ann shares her wish for a festive Christmas tree and indulgent treats like ice cream and pink peppermints. Samuel, inspired by her longing, decides to organize a surprise celebration for them. Meanwhile, their children, unaware of their parents' festive plans, contemplate their own way to bring holiday cheer. This charming introduction sets the tone for a narrative that explores themes of love, family connection, and the importance of celebrating life’s simple pleasures.

목차

Contents
When Father and Mother Rebelled
Jupiter Ann
The Axminster Path
Phineas and the Motor Car
The Most Wonderful Woman
The Price of a Pair of Shoes
The Long Road
A Couple of Capitalists
In the Footsteps of Katy
The Bridge Across the Years
For Jimmy
A Summons Home
The Black Silk Gowns
A Belated Honeymoon
When Aunt Abby Waked Up
Wristers for Three
The Giving THanks of Cyrus and Huldah
A New England Idol

책 속으로

“’Tain’t more ’n a month ter Christmas, Lyddy Ann; did ye know it?” said the old man, settling back in his chair with a curiously resigned sigh.
“Yes, I know, Samuel,” returned his wife, sending a swift glance over the top of her glasses.
If Samuel Bertram noticed the glance he made no sign. “Hm!” he murmured. “I’ve got ten neckerchiefs now. How many crocheted bed-slippers you got?--eh?”
“Oh, Samuel!” remonstrated Lydia Ann feebly.
“I don’t care,” asserted Samuel with sudden vehemence, sitting erect in his chair. “Seems as if we might get somethin’ for Christmas ’sides slippers an’ neckerchiefs. Jest ’cause we ain’t so young as we once was ain’t no sign that we’ve lost all our faculty for enj’yment!”

출판사 서평

엘리너 H. 포터의 "세월을 넘어서"는 일상의 소소한 순간들 속에서 발견되는 인간 관계의 깊이와 시간의 흐름을 아름답게 그려낸 단편집이다. 특히 노부부 사무엘과 리디아 앤을 통해 보여주는 노년의 사랑과 그리움은 독자들에게 따뜻한 감동을 전한다. 크리스마스 트리와 분홍색 페퍼민트 같은 소소한 소망들이 가족 간의 깊은 유대를 이끌어내는 방식이 정감 있게 묘사되어 있으며, 인생의 단순한 기쁨을 소중히 여기는 메시지가 가슴에 오래 남는다.

Eleanor H. Porter's "Across the Years" is a beautifully crafted collection of short stories that captures the depth of human relationships and the passage of time through everyday moments. The portrayal of elderly love and longing through the characters of Samuel and Lydia Ann delivers a warm emotional resonance to readers. The way simple desires like a Christmas tree and pink peppermints lead to deeper family connections is portrayed with genuine sentiment, leaving a lasting impression about the value of cherishing life's simple pleasures.

작가정보

저자(글) 엘리너 H. 포터 (Eleanor H. Porter)

엘리너 호지맨 포터(Eleanor Hodgman Porter, 1868-1920)는 미국의 소설가로, 가장 유명한 작품은 "폴리애나(Pollyanna)"입니다. 그녀는 뉴햄프셔주 리틀턴에서 태어났으며, 보스턴 음악원에서 성악을 공부했습니다.
포터는 작가로서의 경력을 1900년대 초반에 시작했으며, 단편 소설과 이야기를 잡지에 기고하다가 1913년에 "폴리애나"를 출판하며 큰 성공을 거두었습니다. 이 소설은 항상 긍정적인 면을 찾는 '기쁨의 게임'을 하는 어린 고아 소녀의 이야기로, 세계적으로 유명해졌으며 여러 언어로 번역되었습니다.
그녀의 다른 유명한 작품으로는 "폴리애나 성장기(Pollyanna Grows Up)", "그냥 데이비드(Just David)", "오, 머니! 머니!(Oh, Money! Money!)" 등이 있습니다. 포터의 작품들은 대체로 낙관주의와 도덕적 교훈을 담고 있으며, 특히 '폴리애나 효과'라는 용어는 그녀의 캐릭터에서 유래하여 긍정적인 태도를 나타내는 심리학적 개념이 되었습니다.
엘리너 H. 포터는 1920년 5월 21일, 52세의 나이로 매사추세츠주 케임브리지에서 세상을 떠났습니다.

Eleanor Hodgman Porter (1868-1920) was an American novelist best known for her work "Pollyanna." Born in Littleton, New Hampshire, she studied singing at the New England Conservatory of Music in Boston.
Porter began her writing career in the early 1900s, contributing short stories and tales to magazines before publishing "Pollyanna" in 1913, which brought her great success. The novel tells the story of a young orphan girl who plays the "glad game," always looking for the positive side of things. It became internationally famous and was translated into many languages.
Her other notable works include "Pollyanna Grows Up," "Just David," and "Oh, Money! Money!" Porter's writings generally contain themes of optimism and moral lessons. The term "Pollyanna effect" originated from her character and has become a psychological concept representing a positive attitude.
Eleanor H. Porter passed away on May 21, 1920, at the age of 52 in Cambridge, Massachusetts.