에델 M. 델의 사막의 등불

The Lamp in the Desert by Ethel M. Dell

에델 M. 델(Ethel M. Dell) 지음

디즈비즈북스 2025년 03월 11일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 에델 M. 델의 사막의 등불
"사막의 등불"은 에델 M. 델이 20세기 초에 쓴 소설입니다. 이 책은 영국 식민지 인도를 배경으로 사랑, 사회적 기대, 그리고 개인적 딜레마의 주제를 탐구합니다. 주요 인물들로는 토미 덴버스와 그의 누이 스텔라가 있으며, 스텔라는 매력적이지만 무책임한 장교인 랄프 데이크르와 결혼을 준비하면서 사회적 따돌림과 개인적 갈등에 직면합니다.
소설의 시작은 인도의 뜨거운 밤에 영국 장교들이 축하하는 활기찬 장면을 소개합니다. 토미 덴버스는 그의 선장 에버라드 몽크에게 누이의 임박한 데이크르와의 결혼에 대한 우려를 나누는데, 그는 데이크르가 자격이 없다고 믿습니다. 우리는 토미의 젊은 감정과 몽크의 금욕적인 태도라는 대조적인 성격을 목격합니다. 이야기가 전개됨에 따라, 스텔라가 등장하며 엄격한 사회에서 새로운 이방인으로서 직면하는 시련과 데이크르에 대한 진정한 애정의 부재 속에서 결혼을 결정하는 데 어려움을 겪는 모습이 드러납니다. 이 부분의 내러티브는 이야기가 진행됨에 따라 인물들을 붙잡을 복잡한 감정적 거미줄을 설정합니다.

Classics Read in English _ The Lamp in the Desert by Ethel M. Dell
"The Lamp in the Desert" by Ethel M. Dell is a novel written in the early 20th century. The book explores themes of love, societal expectations, and personal dilemmas against the backdrop of British colonial India. The main characters include Tommy Denvers and his sister Stella, who faces societal ostracism and personal conflict as she prepares to marry Ralph Dacre, a charming but irresponsible officer.
The opening of the novel introduces a vibrant scene filled with the excitement of British officers celebrating in the heat of an Indian night. Tommy Denvers shares his concern with his captain, Everard Monck, over his sister's impending marriage to Dacre, whom he believes is unworthy. We witness the contrasting personalities: Tommy's youthful emotions and Monck's stoic demeanor. As the story unfolds, Stella emerges, revealing the trials she faces as a newcomer in a rigid society, struggling with her decision to marry amid a lack of genuine affection for Dacre. This portion of the narrative sets up the complex emotional web that will ensnare the characters as the story progresses.

목차

Contents
PART I
I.BEGGAR'S CHOICE
II.THE PRISONER AT THE BAR
III.THE TRIUMPH
IV.THE BRIDE
V.THE DREAM
VI.THE GARDEN
VII.THE SERPENT IN THE GARDEN
VIII.THE FORBIDDEN PARADISE

PART II
I.THE MINISTERING ANGEL
II.THE RETURN
III.THE BARREN SOIL
IV.THE SUMMONS
V.THE MORNING
VI.—THE NIGHT WATCH
VII.SERVICE RENDERED
VIII.THE TRUCE
IX.THE OASIS
X.THE SURRENDER

PART III
I.BLUEBEARD'S CHAMBER
II.EVIL TIDINGS
III.THE BEAST OF PREY
IV.THE FLAMING SWORD
V.TESSA
VI.THE ARRIVAL
VII.FALSE PRETENCES
VIII.THE WRATH OF THE GODS

PART IV
I.DEVIL'S DICE
II.OUT OF THE DARKNESS
III.PRINCESS BLUEBELL
IV.THE SERPENT IN THE DESERT
V.THE WOMAN'S WAY
VI.THE SURPRISE PARTY
VII.RUSTAM KARIN
VIII.PETER
IX.THE CONSUMING FIRE
X.THE DESERT PLACE

PART V
I.GREATER THAN DEATH
II.THE LAMP
III.TESSA'S MOTHER
IV.THE BROAD ROAD
V.THE DARK NIGHT
VI.THE FIRST GLIMMER
VII.THE FIRST VICTIM
VIII.THE FIERY VORTEX
IX.THE DESERT OF ASHES
X.THE ANGEL
XI.THE DAWN
XII.THE BLUE JAY

책 속으로

A great roar of British voices pierced the jewelled curtain of the Indian night. A toast with musical honours was being drunk in the sweltering dining room of the officers' mess. The enthusiastic hubbub spread far, for every door and window was flung wide. Though the season was yet in its infancy, the heat was intense. Markestan had the reputation in the Indian Army for being one of the hottest corners in the Empire in more senses than one, and Kurrumpore, the military centre, had not been chosen for any especial advantages of climate. So few indeed did it possess in the eyes of Europeans that none ever went there save those whom an inexorable fate compelled. The rickety, wooden bungalows scattered about the cantonment were temporary lodgings, not abiding places. The women of the community, like migratory birds, dwelt in them for barely four months in the year, flitting with the coming of the pitiless heat to Bhulwana, their little paradise in the Hills. But that was a twenty four hours' journey away, and the men had to be content with an occasional week's leave from the depths of their inferno, unless, as Tommy Denvers put it, they were lucky enough to go sick, in which case their sojourn in paradise was prolonged, much to the delight of the angels.

출판사 서평

서평(Book Review)
에델 M. 델의 "사막의 등불"은 영국 식민지 인도라는 이국적 배경 속에서 사회적 관습과 개인적 열망의 충돌을 예리하게 탐구하는 작품입니다. 스텔라의 내적 갈등은 식민지 사회의 엄격한 계층 구조와 여성에게 부과된 결혼의 의무 사이에서 펼쳐지며, 진정한 사랑과 사회적 기대 사이의 균형을 찾는 어려움을 반영합니다. 델은 인도의 열기 넘치는 풍경과 영국인들의 폐쇄적인 사회 속에서 인물들의 감정적 발전을 교묘하게 대비시킵니다. 에버라드 몽크의 침착한 외면 뒤에 숨겨진 복잡한 감정과 토미의 솔직한 걱정은 소설의 심리적 깊이를 더합니다. 이 작품은 단순한 로맨스를 넘어 식민지 시대의 문화적 충돌, 의무와 개인적 행복의 갈등, 그리고 적대적 환경에서도 빛나는 희망을 상징하는 '등불'의 의미를 탐구하는 깊은 성찰을 제공합니다.

Ethel M. Dell's "The Lamp in the Desert" is a work that sharply explores the collision between social conventions and personal aspirations against the exotic backdrop of British colonial India. Stella's internal conflict unfolds between the rigid hierarchical structure of colonial society and the obligation of marriage imposed on women, reflecting the difficulty of balancing true love and social expectations. Dell deftly contrasts the characters' emotional development against India's vibrant landscape and the closed society of the British. The complex emotions hidden behind Everard Monck's calm exterior and Tommy's candid concerns add psychological depth to the novel. This work offers profound reflection beyond mere romance, exploring cultural clashes of the colonial era, conflicts between duty and personal happiness, and the meaning of the 'lamp' as a symbol of hope shining even in hostile environments.

작가정보

저자(글) 에델 M. 델(Ethel M. Dell)

에델 M. 델(1881-1939)은 20세기 초 영국에서 활동한 인기 로맨스 소설가입니다. 런던 근교의 중산층 가정에서 태어난 그녀는 어린 시절부터 글쓰기에 관심을 보였습니다. 1910년대와 1920년대에 대중적 성공을 거두었으며, 특히 그녀의 데뷔작 "독수리의 길(The Way of an Eagle)"은 큰 인기를 얻었습니다.
델의 소설은 강렬한 감정, 낭만적 갈등, 모험적 요소가 특징이며, 종종 이국적인 배경을 활용했습니다. 그녀의 작품은 당시 여성 독자들 사이에서 열광적인 팬층을 형성했으나, 문학 비평가들에게는 때로 감상적이라는 평가를 받기도 했습니다.
은둔적인 성격의 델은 언론의 관심을 피했으며, 1922년 결혼 후에도 계속해서 집필 활동을 이어갔습니다. 그녀의 소설은 빅토리아 시대의 도덕관과 20세기 초 변화하는 사회적 가치 사이에서 균형을 이루며, 당시 독자들에게 매력적인 탈출구를 제공했습니다.

Ethel M. Dell (1881-1939) was a popular British romance novelist active in the early 20th century. Born to a middle-class family near London, she showed an interest in writing from an early age. She achieved commercial success during the 1910s and 1920s, with her debut novel "The Way of an Eagle" becoming particularly popular.
Dell's novels were characterized by intense emotions, romantic conflicts, and elements of adventure, often set against exotic backgrounds. Her work developed a passionate following among female readers of the time, though literary critics sometimes dismissed her writing as overly sentimental.
Reclusive by nature, Dell avoided publicity and continued writing even after her marriage in 1922. Her novels struck a balance between Victorian moral values and the changing social attitudes of the early 20th century, offering her readers an appealing escape from everyday life.