에델 M. 델의 쇠창살

The Bars of Iron by Ethel M. Dell

에델 M. 델(Ethel M. Dell) 지음

디즈비즈북스 2025년 03월 10일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 에델 M. 델의 쇠창살
"쇠창살"은 에델 M. 델이 20세기 초에 쓴 소설입니다. 이야기는 용기와 무모함이 혼합된 모습을 보여주는 주인공, 피어스 에버샴이라는 젊은 영국인을 중심으로 한 일련의 충돌로 시작됩니다. 그가 술에 취한 불량배와 술집에서 물리적 충돌에 휘말리게 되면서, 이 장면은 힘, 폭력, 그리고 자신의 행동에 따른 결과를 포함한 주제들을 탐구하는 무대를 마련합니다.
소설의 시작 부분에서, 이야기는 피어스가 나이가 더 많고 더 큰 상대를 마주하며 보여주는 굴하지 않는 자신감을 중심으로 전개되며, 이는 피어스가 우위를 점하게 되는 긴장되고 잔혹한 싸움으로 이어집니다. 그러나 그가 겉보기에 패배한 상대 위에 서 있을 때, 피어스의 초기 흥분은 자신의 행동이 가져올 영향에 대해 고민하며 공포와 불확실성으로 바뀝니다. 이 시작 부분은 독자들에게 오만함과 취약함이 혼합된 피어스의 성격을 소개할 뿐만 아니라, 남성성에 대한 사회적 기대와 물리적 충돌에서 발생하는 도덕적 딜레마와 같은 더 넓은 주제적 요소들을 암시합니다. 폭력, 개인적 갈등, 그리고 그에 따른 결과의 상호작용은 펼쳐지는 내러티브를 위한 매력적인 배경을 형성합니다.

Classics Read in English _ The Bars of Iron by Ethel M. Dell
"The Bars of Iron" by Ethel M. Dell is a novel written in the early 20th century. The story begins with a series of altercations that showcase the main character, a young Englishman named Piers Evesham, who displays a mix of bravery and recklessness. As he finds himself embroiled in a physical confrontation with a drunken bully in a bar, the scene sets the stage for an exploration of themes including strength, violence, and the consequences of one's actions.
At the start of the novel, the narrative pivots on Piers's unyielding confidence as he confronts an older, larger adversary, leading to a tense and brutal fight that ends with Piers getting the upper hand. However, as he stands over his seemingly defeated opponent, Piers's initial exhilaration shifts to horror and uncertainty as he grapples with the implications of his actions. This opening segment not only introduces readers to Piers's character, suggesting a mix of arrogance and vulnerability, but also hints at broader thematic elements: the societal expectations of masculinity and the moral dilemmas that arise from physical confrontations. The interplay of violence, personal conflict, and the ensuing consequences forms a compelling backdrop for the unfolding narrative.

목차

Contents
PART I. THE GATES OF BRASS
I. A JUG OF WATER
II. CONCERNING FOOLS
III. DISCIPLINE
IV. THE MOTHER'S HELP
V. LIFE ON A CHAIN
VI. THE RACE
VII. A FRIEND IN NEED
VIII. A TALK BY THE FIRE
IX. THE TICKET OF LEAVE
X. SPORT
XI. THE STAR OF HOPE
XII. A PAIR OF GLOVES
XIII. THE VISION
XIV. A MAN'S CONFIDENCE
XV. THE SCHEME
XVI. THE WARNING
XVII. THE PLACE OF TORMENT
XVIII. HORNS AND HOOFS
XIX. THE DAY OF TROUBLE
XX. THE STRAIGHT TRUTH
XXI. THE ENCHANTED LAND
XXII. THE COMING OF A FRIEND
XXIII. A FRIEND'S COUNSEL
XXIV. THE PROMISE
XXV. DROSS
XXVI. SUBSTANCE
XXVII. SHADOW
XXVIII. THE EVESHAM DEVIL
XXIX. A WATCH IN THE NIGHT
XXX. THE CONFLICT
XXXI. THE RETURN
XXXII. THE DECISION
XXXIII. THE LAST DEBT
XXXIV. THE MESSAGE
XXXV. THE DARK HOUR
XXXVI. THE SUMMONS
XXXVII. "LA GRANDE PASSION"
XXXVIII. THE SWORD OF DAMOCLES

PART II. THE PLACE OF TORMENT
THE PLACE OF TORMENT
I. DEAD SEA FRUIT
II. THAT WHICH IS HOLY
III. THE FIRST GUEST
IV. THE PRISONER IN THE DUNGEON
V. THE SWORD FALLS
VI. THE MASK
VII. THE GATES OF HELL
VIII. A FRIEND IN NEED
IX. THE GREAT GULF
X. SANCTUARY
XI. THE FALLING NIGHT
XII. THE DREAM
XIII. THE HAND OF THE SCULPTOR

PART III. THE OPEN HEAVEN
THE OPEN HEAVEN
I. THE VERDICT
II. THE TIDE COMES BACK
III. THE GAME
IV. THE KINGDOM OF HEAVEN
V. THE DESERT ROAD
VI. THE ENCOUNTER
VII. THE PLACE OF REPENTANCE
VIII. THE RELEASE OF THE PRISONER
IX. HOLY GROUND
EPILOGUE

책 속으로

It was certainly not Caesar's fault. Caesar was as well meaning a Dalmatian as ever scampered in the wake of a cantering horse. And if Mike in his headlong Irish fashion chose to regard the scamper as a gross personal insult, that was surely not a matter for which he could reasonably be held responsible. And yet it was upon the luckless Caesar that the wrath of the gods descended as a consequence of Mike's wrong headed deductions.
It began with a rush and a snarl from the Vicarage gate and it had developed into a set and deadly battle almost before either of the combatants had fully realized the other.
The rider drew rein, yelling furiously; but his yells were about as effectual as the wail of an infant. Neither animal was so much as aware of his existence in those moments of delirious warfare. They were locked already in that silent, swaying grip which every fighting dog with any knowledge of the great game seeks to establish, to break which mere humans may put forth their utmost strength in vain.

출판사 서평

서평(Book Review)
에델 M. 델의 "쇠창살"은 20세기 초 영국 사회의 남성성과 폭력의 복잡한 관계를 탐구하는 강렬한 작품입니다. 피어스 에버샴이라는 주인공을 통해 델은 용기와 무모함, 정의와 과잉 대응 사이의 미묘한 경계를 섬세하게 그려냅니다. 소설의 시작부터 전개되는 폭력적 상황은 단순한 행동 묘사를 넘어 깊은 도덕적 질문을 던지며, 인간의 본성과 사회적 기대 사이의 갈등을 조명합니다. 델은 빅토리아 시대 말기의 엄격한 도덕 규범과 새로운 세기의 변화하는 가치관 사이에서 균형을 이루는 내러티브를 구축하며, 행동의 결과와 구원의 가능성에 대한 통찰력 있는 탐구를 제공합니다. 주인공의 내적 투쟁은 독자들에게 자기 인식의 고통스러운 과정과 진정한 용기가 무엇인지에 대한 깊은 성찰을 불러일으킵니다.

Ethel M. Dell's "The Bars of Iron" is a powerful work exploring the complex relationship between masculinity and violence in early 20th century British society. Through protagonist Piers Evesham, Dell delicately portrays the subtle boundaries between courage and recklessness, justice and excessive response. The violent situation that unfolds from the novel's beginning goes beyond mere action description to pose profound moral questions, highlighting the conflict between human nature and social expectations. Dell constructs a narrative that balances the strict moral codes of the late Victorian era with the changing values of the new century, offering insightful exploration into the consequences of actions and the possibility of redemption. The protagonist's internal struggle evokes in readers a deep reflection on the painful process of self awareness and what constitutes true courage.

작가정보

저자(글) 에델 M. 델(Ethel M. Dell)

에델 M. 델(1881-1939)은 20세기 초 영국에서 활동한 인기 로맨스 소설가입니다. 런던 근교의 중산층 가정에서 태어난 그녀는 어린 시절부터 글쓰기에 관심을 보였습니다. 1910년대와 1920년대에 대중적 성공을 거두었으며, 특히 그녀의 데뷔작 "독수리의 길(The Way of an Eagle)"은 큰 인기를 얻었습니다.
델의 소설은 강렬한 감정, 낭만적 갈등, 모험적 요소가 특징이며, 종종 이국적인 배경을 활용했습니다. 그녀의 작품은 당시 여성 독자들 사이에서 열광적인 팬층을 형성했으나, 문학 비평가들에게는 때로 감상적이라는 평가를 받기도 했습니다.
은둔적인 성격의 델은 언론의 관심을 피했으며, 1922년 결혼 후에도 계속해서 집필 활동을 이어갔습니다. 그녀의 소설은 빅토리아 시대의 도덕관과 20세기 초 변화하는 사회적 가치 사이에서 균형을 이루며, 당시 독자들에게 매력적인 탈출구를 제공했습니다.

Ethel M. Dell (1881-1939) was a popular British romance novelist active in the early 20th century. Born to a middle-class family near London, she showed an interest in writing from an early age. She achieved commercial success during the 1910s and 1920s, with her debut novel "The Way of an Eagle" becoming particularly popular.
Dell's novels were characterized by intense emotions, romantic conflicts, and elements of adventure, often set against exotic backgrounds. Her work developed a passionate following among female readers of the time, though literary critics sometimes dismissed her writing as overly sentimental.
Reclusive by nature, Dell avoided publicity and continued writing even after her marriage in 1922. Her novels struck a balance between Victorian moral values and the changing social attitudes of the early 20th century, offering her readers an appealing escape from everyday life.