에델 M. 델의 테더스톤즈

Tetherstones by Ethel M. Dell

에델 M. 델(Ethel M. Dell) 지음

디즈비즈북스 2025년 03월 10일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 에델 M. 델의 테더스톤즈
"테더스톤즈"는 에델 M. 델이 20세기 초에 쓴 소설입니다. 이 작품은 사랑, 희생, 그리고 개인적 투쟁의 주제를 깊이 파고들며, 지배적인 주교의 비서로서의 책임과 더 충만한 삶에 대한 갈망 사이에서 갈등하는 프란시스 소롤드라는 인물을 중심으로 전개됩니다. 이야기는 몽타규 로더비라는 남자와의 로맨틱한 얽힘을 암시하며, 그는 그녀가 오랫동안 억눌러온 감정들을 일깨웁니다.
소설의 시작 부분에서, 프란시스는 주교의 과로한 비서로 소개되며, 그녀를 둘러싼 웅장한 환경 속에서 자신이 보잘것없게 느끼고 있습니다. 우리는 그녀의 고된 일상과 그것이 그녀의 정신에 미치는 영향, 특히 그녀의 삶에서 권위주의적 인물을 상징하는 주교와의 상호작용을 목격합니다. 첫 장면들은 그녀의 의무와 욕망 사이의 긴장을 확립하며, 둘 사이의 연결을 암시하는 로더비와의 우연한 대화로 절정을 이룹니다. 갈망과 의무의 이 섬세한 균형은 프란시스가 자신의 야망과 그녀에게 부과된 제약 모두와 씨름하면서 펼쳐지며, 그녀의 여정에서 더 깊은 갈등과 감정적 탐색의 무대를 마련합니다.

Classics Read in English _ Tetherstones by Ethel M. Dell
"Tetherstones" by Ethel M. Dell is a novel written in the early 20th century. This work delves into themes of love, sacrifice, and personal struggle, centering around the character of Frances Thorold, who finds herself caught between her responsibilities as a secretary for a domineering Bishop and her yearning for a more fulfilling life. The story hints at a romantic entanglement with Montague Rotherby, a man who awakens emotions in her that she has long repressed.
At the start of the novel, Frances is introduced as the Bishop's overworked secretary, feeling insignificant amidst the grandeur of her surroundings. We witness her exhausting routine and the toll it takes on her spirit, particularly in her interactions with the Bishop, who epitomizes the authoritarian figure in her life. The opening scenes establish the tension between her duty and her desires, culminating in a chance conversation with Rotherby that hints at a connection between them. This delicate balance of longing and duty unfolds as Frances grapples with both her ambition and the constraints imposed upon her, setting the stage for deeper conflict and emotional exploration in her journey.

목차

Contents
PART I
I. The Machine
II. The Breakdown
III. A Business Proposition
IV. The Accuser
V. The Holiday
VI. The Capture
VII. Roger
VIII. The Road to Nowhere
IX. The Lions’ Den

PART II
I. The Strangers
II. Roger’s Master
III. The Beast
IV. Rebels
V. Mr. Dermot
VI. Maggie
VII. The Path Through the Wilderness
VIII. The Stones
IX. The Letter
X. Revelation
XI. Failure
XII. The Fires of Hell
XIII. Escape

PART III
I. The Victim
II. The Bargain
III. The Turn of the Tide
IV. Ruth
V. The Exile
VI. The Chain
VII. The Message
VIII. The Miracle
IX. The Invalid
X. The Woman’s Right
XI. The Perfect Gift
XII. The Parting

PART IV
I. The Land of Exile
II. The Nightmare
III. The Awakening
IV. The Victory
V. The Vision
VI. The Inquisitor
VII. Fair Play
VIII. The Place of Sacrifice
IX. Where the Giant Hare bells Grow

책 속으로

Twelve deep notes sounded from the clock tower of the Cathedral, and the Bishop’s secretary dropped her hands from her typewriter and turned her face to the open window with a quick sigh. The Bishop’s garden lay sleeping in the sunshine—the pure white of lilies and royal blue of delphiniums mingling together as the wrought silks on the fringe of an altar cloth. The age worn stone of the Cathedral rose beyond it, and the arch of the cloisters gave a glimpse of the quiet burial ground within. A great cluster of purple stone crop rioted over one corner of the arch, and the secretary’s tired eyes rested upon it with a touch of wistfulness as though the splendour of it were somewhat overwhelming. She herself was so slight, so insignificant, so altogether negligible a quality, a being wholly out of place in the midst of such glorious surroundings. But yet she loved them, and her happiest hours were those she spent with her little sketching block in various corners of that wonderful garden. It was only that the purple flower seemed somehow to be the symbol to her of all that was out of reach. Her youth was slipping from her, and she had never lived.

출판사 서평

서평(Book Review)
에델 M. 델의 "테더스톤즈"는 20세기 초 여성의 개인적 성취와 사회적 의무 사이의 갈등을 섬세하게 탐구하는 작품입니다. 프란시스 소롤드의 내적 갈등은 당시 여성들이 직면했던 제약적 사회 구조를 반영하며, 그녀의 해방을 향한 조용한 열망은 독자들에게 깊은 공감을 불러일으킵니다. 델은 지배적인 주교와 매력적인 몽타규 로더비 사이에서 균형을 잡으려는 프란시스의 투쟁을 통해 권력과 자유에 대한 통찰력 있는 탐구를 제공합니다. 소설은 빅토리아 시대의 엄격한 사회적 규범과 새롭게 등장하는 여성의 독립성 사이의 전환기를 포착하며, 자기실현을 위한 여정에서 직면하는 심리적, 사회적 장벽을 예리하게 묘사합니다. 델의 우아한 산문은 프란시스의 감정적 풍경을 생생하게 그려내어, 자신의 운명을 찾기 위해 분투하는 한 여성의 내면 세계로 독자를 이끌어 들입니다.

Ethel M. Dell's "Tetherstones" delicately explores the conflict between personal fulfillment and social obligation for women in the early 20th century. Frances Thorold's inner struggle reflects the restrictive social structures women faced at the time, and her quiet yearning for liberation evokes profound empathy from readers. Dell provides an insightful examination of power and freedom through Frances's struggle to balance between the domineering Bishop and the alluring Montague Rotherby. The novel captures the transition between rigid Victorian social norms and emerging female independence, sharply depicting the psychological and social barriers encountered in the journey toward self realization. Dell's elegant prose vividly paints Frances's emotional landscape, drawing readers into the inner world of a woman striving to claim her own destiny.

작가정보

저자(글) 에델 M. 델(Ethel M. Dell)

에델 M. 델(1881-1939)은 20세기 초 영국에서 활동한 인기 로맨스 소설가입니다. 런던 근교의 중산층 가정에서 태어난 그녀는 어린 시절부터 글쓰기에 관심을 보였습니다. 1910년대와 1920년대에 대중적 성공을 거두었으며, 특히 그녀의 데뷔작 "독수리의 길(The Way of an Eagle)"은 큰 인기를 얻었습니다.
델의 소설은 강렬한 감정, 낭만적 갈등, 모험적 요소가 특징이며, 종종 이국적인 배경을 활용했습니다. 그녀의 작품은 당시 여성 독자들 사이에서 열광적인 팬층을 형성했으나, 문학 비평가들에게는 때로 감상적이라는 평가를 받기도 했습니다.
은둔적인 성격의 델은 언론의 관심을 피했으며, 1922년 결혼 후에도 계속해서 집필 활동을 이어갔습니다. 그녀의 소설은 빅토리아 시대의 도덕관과 20세기 초 변화하는 사회적 가치 사이에서 균형을 이루며, 당시 독자들에게 매력적인 탈출구를 제공했습니다.

Ethel M. Dell (1881-1939) was a popular British romance novelist active in the early 20th century. Born to a middle-class family near London, she showed an interest in writing from an early age. She achieved commercial success during the 1910s and 1920s, with her debut novel "The Way of an Eagle" becoming particularly popular.
Dell's novels were characterized by intense emotions, romantic conflicts, and elements of adventure, often set against exotic backgrounds. Her work developed a passionate following among female readers of the time, though literary critics sometimes dismissed her writing as overly sentimental.
Reclusive by nature, Dell avoided publicity and continued writing even after her marriage in 1922. Her novels struck a balance between Victorian moral values and the changing social attitudes of the early 20th century, offering her readers an appealing escape from everyday life.