빌리 버드 (Billy Budd)

고전 속 퀴어 로맨스에 빠져들다

하먼 멜빌 지음 | 구텐 옮김

작가와 2025년 02월 24일 출간

작품소개

책소개

하먼 멜빌의 유작인 빌리 버드(Billy Budd) 는 인간 본성과 정의, 순수함과 악의 대립을 탐구하는 걸작이다. 19세기 영국 해군을 배경으로 한 이 소설은 강제 징집된 젊은 선원 빌리 버드가 선상에서 겪는 갈등과 비극적인 운명을 그린다. 빌리는 선천적인 선량함과 매력을 지닌 ‘아름다운 선원’이지만, 그의 순진무구한 성격은 예상치 못한 상황 속에서 치명적인 결과를 초래한다.

작품은 인간 사회의 권력 구조, 정의의 본질, 그리고 선과 악의 경계를 심도 있게 고찰하며, 멜빌 특유의 상징적이고 철학적인 문체로 읽는 이들에게 깊은 사유를 불러일으킨다. 특히 주인공 빌리와 그를 시기하는 병기장 클래가트, 그리고 냉철한 함장 베어 사이의 긴장감 넘치는 갈등은 독자들에게 도덕적 딜레마를 던지며 강렬한 여운을 남긴다.

멜빌은 생전에 이 작품을 완성하지 못했으나, 그의 사후 여러 연구자들에 의해 정리되어 출간되었다. 바다 위에서 펼쳐지는 인간 본성의 드라마, 빌리 버드 는 문학사에서 불멸의 문제작으로 남아 있으며, 오페라와 연극 등으로도 각색되어 꾸준히 사랑받고 있다.

목차

제1장 5
제2장 6
제3장 7
제4장 8
제5장 9
제6장 10
제7장 11
제8장 12
제9장 13
제10장 13
제11장 15
제12장 16
제13장 17
제14장 18
제15장 19
제16장 20
제17장 22
제18장 24
제19장 26
제20장 28
제21장 29
제22장 29
A DIGRESSION (여담) 31
제24장 35
제25장 36
제26장 37
빌리 인 더 다르비스 (Billy in the Darbies, 족쇄를 찬 빌리) 38
《빌리 버드》 해설 41

책 속으로

가끔은 그들 중에서도 단연 돋보이는 한 인물이 있었는데, 그는 마치 별자리 속의 알데바란처럼 빛나는 존재였다. 그는 군과 상선 양쪽에서 전설처럼 전해지는 "잘생긴 선원"이었다. 그는 허영심과는 거리가 멀었으며, 자연스러운 왕의 기품을 지닌 듯 동료들의 경의를 당연히 받아들이는 사람이었다.

출판사 서평

고전 속 비극적 퀴어 로맨스, 선과 악, 법과 정의를 둘러싼 치열한 인간 드라마
하먼 멜빌의 유작 빌리 버드(Billy Budd) 는 순수한 청년 선원 빌리 버드를 중심으로 선과 악, 법과 정의의 문제를 탐구하는 작품이다. 강제 징집되어 전쟁터로 향하는 군함 인도미터블(Indomitable) 에 승선하게 된 빌리는 타고난 아름다움과 선량한 성품으로 선원들의 사랑을 받는다. 그러나 그를 질투한 병기장 클래가트의 음모로 인해 돌이킬 수 없는 운명의 소용돌이에 휘말리게 된다.

법과 인간의 도덕적 갈등을 묻다
이 작품은 단순한 선과 악의 대결이 아닌, 법과 정의, 도덕과 현실 사이의 갈등을 심도 있게 그린다. 군함이라는 폐쇄적이고 엄격한 규율이 지배하는 공간 속에서, 개인의 선함이 어떻게 왜곡되고 이용될 수 있는지를 날카롭게 보여준다. 특히, 선장 베어의 딜레마는 법의 원칙과 인간적 정의 사이에서 고민하는 현대 사회의 모습과도 맞닿아 있다.

하먼 멜빌 문학 세계의 정점
모비 딕 이후 오랜 문학적 침묵을 깨고 완성한 이 작품은, 멜빌의 문학적 사유와 철학이 집약된 걸작이다. 그의 특유의 상징성과 복잡한 인간 심리에 대한 통찰이 돋보이며, 단순한 해양 소설을 넘어선 깊이 있는 문학적 성취를 보여준다.

오늘날에도 유효한 문제의식
빌리 버드 는 인간 본성에 대한 탐구와 함께, 법이 과연 정의를 실현할 수 있는지, 도덕적 순수가 현실 세계에서 어떻게 받아들여지는지를 묻는 작품이다. 이는 현대 사회에서도 여전히 중요한 문제이며, 독자들에게 깊은 사색의 기회를 제공한다.

하먼 멜빌이 남긴 마지막 걸작, 빌리 버드. 그의 문학 세계를 이해하는 열쇠이자, 시대를 초월한 도덕적 질문을 던지는 이 작품을 통해 인간 존재에 대한 깊은 통찰을 경험할 수 있을 것이다.

작가정보

저자(글) 하먼 멜빌

하먼 멜빌(1819~1891)은 미국의 소설가이자 시인으로, 인간 존재의 본질과 사회의 도덕적 갈등을 탐구한 작품을 남긴 19세기 대표 문학가이다. 뉴욕에서 태어난 그는 젊은 시절 포경선과 상선을 타고 항해하며 바다에서의 경험을 쌓았고, 이러한 경험은 그의 문학 세계에 깊이 반영되었다.

1846년, 그의 첫 소설 타이피(Typee) 가 출간되며 문단의 주목을 받았고, 이후 오무(Omoo), 마디(Mardi) 등의 작품을 통해 모험 소설 작가로 명성을 얻었다. 그러나 1851년에 발표한 모비 딕(Moby-Dick) 은 초기에는 대중적으로 인정받지 못했으나, 20세기에 들어 문학사에서 가장 위대한 작품 중 하나로 평가받게 되었다.

멜빌의 작품은 인간 본성에 대한 깊은 철학적 탐구와 상징주의적 요소로 가득하며, 특히 그의 후기 작품들은 인간 사회의 권력 구조와 도덕적 아이러니를 날카롭게 분석한다. 유작인 빌리 버드(Billy Budd) 는 그의 문학적 통찰이 집약된 대표작 중 하나로, 선과 악, 법과 정의의 문제를 다루며 오늘날까지도 널리 연구되고 있다.

번역 구텐