한국 고대시 선집 III

나종혁 고대시 완독 시집 제2판

나종혁 지음

도서출판DRM연구원 2025년 02월 17일 출간

작품소개

책소개

나종혁 편역의 [한국 고대시 선집] 시리즈 I권과 II권에 이어지는 제III권이다. 제1권에서는 200편의 한국 고대시가 모아졌고, 제2권에서도 166편의 고대시와 고대문이 선집되었다. 제3권에서는 187편의 고대시와 고대문이 수록되었고, 통일 신라 시대 최치원의 한시와 발해 시대 발해인의 한시 그리고 조선 시대 고대시의 실전 가요와 실전 향가가 보충되었다. 한국 고대시를 총괄하는 작업으로서 의미가 있으며, 「지덕가」, 「정읍사」, 「정과정곡」, 「연양가」, 「처용가」 등에서 실전 가요나 실전작과 함께 원형작이 공존하는 흥미로운 작품 현상들이 발견되기도 했다. 특히 「정읍사」와 「정과정곡」은 원형작이 한글로 전수된 우리나라 구전 문학의 대표적인 보기로 손꼽힌다. 제2권 제2판에서는 184편의 고대시와 고대문이 선집되었다. 제3권 제2판에서는 198편의 고대시와 고대문이 선집되었다.

목차

편역자 소개
2
한국 고대시론 삼고/나종혁
35
한국 고대시 III 198
89
I. 고조선 시대 고대시
91
지덕가(至德歌)/작자 미상 원작
93
지덕가(至德歌)/이유원 실전작
96
하수가(河水歌)/기자 원작
99
II. 삼국 시대 고대시
103
1. 낙랑 시대 고대시
105
2. 고구려 시대 고대시
107
연양가(延陽歌)/연양의 위인 원작
109
연양가(延陽歌)/이유원 실전작
113
내원성가(來遠城歌)/작자 미상 원작
116
3. 백제 시대 고대시
119
정읍사(井邑詞)/행상인의 처 원작
121
정읍사(井邑詞)/이익 실전작
126
백제요(百濟謠)/작자 미상 원작
130
완산아(完山兒)/작자 미상 원작
132
산유화(山有花)/작자 미상 원작
135
4. 가야 시대 고대시
143
5. 신라 시대 고대시
145
동경(東京)/작자 미상 원작
147
안압지 주령구 명문(雁鴨池 酒令具銘文)/작자 미상 원작
151
우사곡(憂思曲)/신라 납저왕(新羅 納袛王)
156
치술령(鵄述嶺)/작자 미상 원작
161
시인가(時人歌)/작자 미상 고사(古辭)•허균(許筠) 원술(原述)
165
대악(碓樂)/백결 선생(百結先生) 원작
170
신라승 게송(新羅僧偈頌)/신라승 원작
173
태을산인 2구(太乙山人 路次雲際寺二句)/박앙 원작
176
몰부가(沒斧歌)/원효 원작
180
III. 통일 신라 시대 고대시
183
경주 석장사지 출토 탑상문전명(慶州錫杖寺址 塔像紋塼銘)/작자 미상 원작
185
수혜미시(酬惠米詩)/김지장 원작
188
과해 연구(過海聯句)―전 연구(前聯句)/고려사 원작
192
과해 연구(過海聯句)―전후 연구(前後聯句)/고려사가도 원작
198
사설봉화상(辭雪峰和尙)/도윤(道允) 원작
201
추야망월(秋夜望月)/김입지 원작
204
현산사완월(峽山寺翫月)/김입지 원작
207
증청용사승(贈靑龍寺僧)/김입지 원작
210
숙풍덕사(宿豊德寺)/김입지 원작
213
증승(贈僧)/김입지 원작
216
추석(秋夕)/김입지 원작
219
조춘(早春)/김입지 원작
222
꿈에 쓰다(夢中作)/최치원 원작
225
화려천화상송(和麗天和尙頌)/영조 원작
228
병기(兵機)/최치원 원작
231
필법(筆法)/최치원 원작
234
성잠(性箴)/최치원 원작
237
설영(雪詠)/최치원 원작
240
사조(射鵰)/최치원 원작
243
안화(安化)/최치원 원작
246
연병(練兵)/최치원 원작
249
반계(磻溪)/최치원 원작
252
사호(射虎)/최치원 원작
255
진성(秦城)/최치원 원작
258
생사(生祠)/최치원 원작
261
사편(射鞭)/최치원 원작
264
안남(安南)/최치원 원작
267
천위경(天威徑)/최치원 원작
270
작구경(岝口徑)/최치원 원작
273
수성비(收城碑)/최치원 원작
276
집금오(執金吾)/최치원 원작
279
천평(天平)/최치원 원작
282
조어정(釣魚亭)/최치원 원작
285
상인(相印)/최치원 원작
288
서천(西川)/최치원 원작
291
평만(平蠻)/최치원 원작
294
축성(築城)/최치원 원작
297
형남(荊南)/최치원 원작
300
조운(漕運)/최치원 원작
303
절서(浙西)/최치원 원작
306
항구(降寇)/최치원 원작
309
회남(淮南)/최치원 원작
312
조상청(朝上淸)/최치원 원작
316
진정(陳情)/최치원 원작
319
강남곡(江南曲)/최치원 원작
322
가야산 독서당(題伽倻山 讀書堂)—「둔세시」(遁世詩)/최치원 원작
326
연주에서 이원외에게 보내는 헌시(兗州留獻李員外)/최치원 원작
329
자화산에 오르다(登慈和山)/최치원 원작
333
장안의 버드나무(長安柳)/최치원 원작
335
낙양에서 벗에게 보내는 증시(留贈洛中友人)/최치원 원작
337
동생 엄부를 집으로 보내며(送舍第嚴府)/최치원 원작
339
봄날(春日)/최치원 원작
342
진사 전인의에게(成名後酬進士田仁義見贈)/최치원 원작
344
강물 위에서 봄을 생각하며(江上春懷)/최치원 원작
348
야증악관(夜贈樂官)/최고운 원작
351
처용가(處容歌)/처용 원작
355
처용가(處容歌)/이익 실전작
360
신인가(神人歌)/4인의 신인(神人) 원작
365
환동국(還東國)/최치원 원작
368
증별시(贈別詩)―고운편(孤雲篇) 1수/고운 원작
371
송최치원서유장환(送崔致遠西遊將還)―고운편(孤雲篇) 2수/고운 원작
374
구룡폭포(九龍瀑布)/최치원 원작
378
공산성(公山城)/최치원 원작
380
지리산(智異山)—8수/최치원 원작
383
지리산(智異山)―제9수/최치원 원작
392
산승에게(贈山僧)/최치원 원작
395
천학(天鶴)/최치원 원작
397
새벽의 노래(詠曉)/최치원 원작
400
해인사 선안주원 벽기 절구 삼 수(海印寺善安住院壁記 絶句三首)/최치원 원작
410
인제 가면 언제 오나(麟蹄歌)/마의태자 원작
415
계림요(鷄林謠)/최치원 원작
421
여행에서 만난 벗(亂後旅中遇友人)/최치원 원작
424
변하의 옛 생각(汴河懷古)/최치원 원작
428
신축년 진사 오첨에게 보내다(辛丑年寄進士吳瞻)/최치원 원작
432
율수 최소부에게 보내는 증시(贈凓水崔少府)/최치원 원작
436
이전 장관의 겨울날 산사 방문 화답시(和李展長官冬日遊山寺)/최치원 원작
440
재헌계(再獻啓)/최치원 원작
444
신라 고경명문(新羅 古鏡銘文)/신라의 사신 최치원 원작
450
IV. 발해 시대 고대시
455
동일연우서자각부일자득색(冬日宴于庶子各賦一字得色)/봉행고 원작
457
회일연고씨임정(晦日宴高氏林亭)/고교 원작
461
회일중연(晦日重宴)/고교 원작
466
삼월삼일연왕명부산정(三月三日宴王明府山亭)/고근 원작
470
회일연고씨임정(晦日宴高氏林亭)/고근 원작
474
회일중연(晦日重宴)/고근 원작
478
상원야효소유풍(上元夜效小庾僼)/고근 원작
482
제야작(除夜作)/고적 원작
486
원일(元日)/고적 원작
489
영주가(營州歌)/고적 원작
492
별동대 2수(別蕫大 二首)/고적 원작
495
춘색만황주(春色滿皇州)/봉오 원작
499
제서은사(題西隱寺)/봉오 원작
503
화이상서명기전최시어(和李尙書命妓餞崔侍御)/봉언경 원작
507
화설봉증별(和薛逢贈別)/고거 원작
510
구(句)/고거 원작
514
견흥(遣興)/고병 원작
516
사회 2수(寫懷 二首)/고병 원작
520
기호두이수양처사(寄鄠杜李遂良處士)/고병 원작
526
대화정막중(對花呈幕中)/고병 원작
530
과천위경(過天威徑)/고병 원작
533
금성사망(錦城寫望)/고병 원작
536
새상곡 2수(塞上曲 二首)/고병 원작
539
변방춘흥(邊方春興)/고병 원작
544
대설(對雪)/고병 원작
547
풍쟁(風箏)/고병 원작
550
간지거진상 전 이 구(簡知擧陳商 前二句)/고원유 원작
553
간지거진상 후 이 구(簡知擧陳商 後二句)/고원유 원작
556
백저가(白著歌)/고운 원작
559
오언춘일시연차망해응조(五言春日侍宴次望海應詔)/고사렴 원작
562
삼오칠언체시(三五七言體詩)/고매 원작
567
위호주군졸일여동년이대속시주창수이질조환급유작차시(爲湖州軍倅日與同年李大誎詩酒唱酬以疾阻歡及愈作此詩)/봉특경 원작
570
이별난(離別難)/봉특경 원작
573
술회(述懷)/이우 원작
576
환단구결(還丹口訣)/이현광 원작
580
환단가(還丹歌)/이현광 원작
586
방은자부우(訪隱者不遇)/고병 원작
590
산정하일(山亭夏日)/고병 원작
594
V. 고려 시대 고대시
597
한송정곡(寒松亭曲)/작자 미상 원작, 장연우 한국역
599
한송정(寒松亭)/이유원 실전작
602
계림의 누런 잎(黃葉鷄林)/동경노인 원작
606
정과정(鄭瓜亭曲)/정서 원작
610
정과정곡(鄭瓜亭曲)/이익 실전작
615
정과정(鄭瓜亭)/김양근 실전작
620
VI. 조선 시대 고대시
625
대동강(大同江)/기자(箕子) 원작, 이익(李瀷) 실전작
627
도솔가(兜率歌)/월명사 원작, 이유원 실전작
632
회소곡(會蘇曲)/작자 미상 원작, 김종직 실전작
635
회소곡(會蘇曲)/작자 미상 원작, 김양근 실전작
640
회소곡(會蘇曲)/작자 미상 원작, 이유원 실전작
645
동경곡(東京曲)/작자 미상 원작, 이유원 실전작
648
여나가(余那歌)/작자 미상 원작, 이익 실전작
652
목주가(木州歌)/작자 미상 원작, 이유원 실전작
658
지리산가(智異山歌)/도미(都彌)의 아내 원작, 김양근(金養根) 실전작
661
물계자가(勿稽子歌)/물계자 원작, 이익 실전작
666
황창랑(黃昌郞)/황창랑 원작, 김종직 실전작
670
황창무(黃昌舞)/황창랑 원작, 이익 실전작
674
황창랑무(黃昌郞舞)/황창랑 원작, 이유원 실전작
679
우식악(憂息樂)/눌지왕 원작, 이유원 실전작
683
치술령곡(鵄述嶺曲)/작자 미상 원작, 김종직 실전 향가
686
치술령곡(鵄述嶺曲)/작자 미상 원작, 이유원 실전 향가
690
대악(碓樂)/백결 선생 원작, 김종직 실전작
693
대악(碓樂)/백결 선생 원작, 김양근 실전작
698
달도가(怛忉歌)/작자 미상 원작, 김종직 실전 향가
703
달도가(怛忉歌)/작자 미상 원작, 이유원 실전 향가
707
명주가(溟洲歌)/김무월랑 원작, 김양근 실전작
710
냉림원(冷林怨)/실혜 원작, 이익 실전작
720
천관원(天官怨)/천관 원작, 이익 실전작
725
무애가(無㝵歌)/원효 설서당 원작, 이유원 실전작
730
해론가(奚論歌)/작자 미상 원작, 이익 실전작
733
양산가(陽山歌)/작자 미상 원작, 김종직 실전작
738
양산가(陽山歌)/작자 미상 원작, 김양근 실전작
743
양산가(陽山歌)/작자 미상 원작, 이유원 실전작
748
양산가(陽山歌)/작자 미상 원작
751
이견대가(利見臺歌)/작자 미상 원작, 이익 실전작
755
이견대가(利見臺歌)/작자 미상 원작, 이유원 실전작
759
반등산곡(半登山曲)/작자 미상 원작, 이유원 실전작
762
표풍곡(飄風曲)/귀금 선생 전수작, 이익 실전작
765
문(명문, 금문, 각문, 비문)
769
I. 고조선 시대 고대문
771
II. 삼국 시대 고대문
773
1. 낙랑 시대 고대문
775
낙랑 초원사년 목간(樂浪 初元四年木簡)/작자 미상 원작
777
2. 고구려 시대 고대문
789
이성산성 욕살명 목간(二聖山城 褥薩銘木簡)/작자 미상 원작
791
3. 백제 시대 고대문
797
백제 장수 침령산성 철제열쇠 명문(百濟長水砧嶺山城 鐵製鍵銘文)/작자 미상
799
백제 장수 침령산성 목간 명문(百濟長水砧嶺山城 木簡銘文)/작자 미상
802
백제 을사년 토기 명문(百濟乙巳年 土器銘文)/모시산(牟尸山)의 국(菊) 원작
805
4. 가야 시대 고대문
809
5. 신라 시대 고대문
811
영천청제비 병진명(永川菁堤碑 丙辰銘)/작자 미상 원작
813
함안 성산산성 사면묵서 목간(咸安城山山城 四面墨書木簡)/작자 미상 원작
819
경산 소월리 토지문서 목간(慶山所月里 土地文書木簡)/작자 미상 원작
824
이성산성 무진년명 목간(二聖山城 戊辰年銘木簡)/작자 미상 원작
831
III. 통일 신라 시대 고대문
837
영천청제비 정원명(永川菁堤碑 貞元銘)/작자 미상 원작
839
IV. 발해 시대 고대문
845
V. 고려 시대 고대문
847
VI. 조선 시대 고대문
849

책 속으로

한국의 고대시(古代詩)는 우리나라 고대 국가(古代國家)에서 발생되어 불리어진 노래들이다. 고대 국가는 한반도에서 최초의 국가 형태였으며, 이들 국가들에서 발생된 고대시들은 우리나라 최초의 시였다. 고대시는 향가(鄕歌) 이전의 고대시와 향가 이후의 고대시로 이분된다. 향가 이전의 고대시가 전기 고대시이며, 향가 이후의 고대시는 후기 고대시에 속한다. 고대시의 융성기는 삼국 시대(三國時代)이며, 삼국 시대 이후에는 고대시 쇠퇴기에 속한다. 그러므로 고대시는 고대 국가를 기초로 향가 이전의 삼국 시대 전후에 발생하여 전래된 민요와 가요를 통틀어 고대시라고 하며, 특별히 형식상, 내용상 제한이 없는 자유로운 노래라고 정의된다.
고대시의 종류에는 전자계(篆字系) 고대시, 가요계(歌謠系) 고대시, 한시계(漢詩系) 고대시, 향가계 고대시로 세분화된다. 고대 민요(民謠)와 고대 가요, 향가, 한시가 각기 계통을 이루어 고대시로 발전했다. 전자계 고대시는 고조선 시대(古朝鮮時代)에 갑골문 한자가 전래되기 전의 단군(檀君)의 고유 문자로서 전자가 존재하던 당시 고조선 단군 시대의 고대시이다. 가요계 고대시는 구전 전통에 근거한 민요와 가요이며, 이들도 녹도문 등의 전자로 창작되거나 기록되었을 가능성이 있다. 기존의 사언시(四言詩) 형태를 취한 다수의 고대 가요(古代歌謠)들은 실전(失傳)이 아니라 실제 고대부터 유래하는 고유의 형식이었을 것으로 해석된다. 참고로, 통일 신라 시대(統一新羅時代)에는 사언시보다 더 짧은 이행연구나 이행시(二行詩)도 종종 발견된다. 한시계 고대시는 동아시아의 광범위하고 자유로운 고체시 전통을 기준으로 문명사적으로 중국 및 동아시아와 한반도 문화가 교차하면서 고대시가 되었다. 향가계 고대시는 주로 신라 시대(新羅時代)에 융성해서 통일 신라 시대에까지 이른 이두(吏讀)와 향찰(鄕札)로 표기된 고대시 전통이다. 덧붙여, 실전계 고대시는 후대의 특정한 한역자(漢譯者)가 제목이나 내용만 알려진 고대 가요들을 사언시 등으로 한역한 경우에만 한정된다.

출판사 서평

본 선집 시리즈는 한국 고대시의 영역을 확충하는 계기를 제공하는 역할을 충분히 하고 있다. 고대시를 포괄하고 재발견할 뿐만 아니라 고조선부터 고구려, 신라, 백제와 통일 신라를 섭렵해서 고대 가요와 고대 한시 그리고 각종 명문과 목간 등을 재해석하는 데 성공했다. 한국 고대 문학사와 한국 문학사 전체에 기념비적인 저술이라고 할 수 있다.

작가정보

저자(글) 나종혁

편역자 나종혁은 충남 아산 생으로 천안북일고, 서강대를 졸업하고, 서강대 대학원 박사를 수료했다. 서남대에서 전임을 지냈으며, 한신대 강사를 역임했다. 현 디지털컨설팅 대표, 도서출판 DRM연구원 대표, 진로정책상담연구소 소장 겸 연구 교수이다. 대표 저서로 [한국 고대시 선집] I~III권, [고구려 시선], [신라 시선], [백제 시선], [발해 시선], [신라 향가집], [고려 가요집], [최치원 한시집], [조선 시조] 등이 있고, 개인 시집 14권이 있다.