앤드류 랭의 카인의 표식

The Mark of Cain by Andrew Lang

앤드류 랭(Andrew Lang) 지음

디즈비즈북스 2025년 02월 01일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 앤드류 랭의 카인의 표식
"카인의 표식"은 19세기 후반에 쓰여진 소설입니다. 이야기는 런던의 한 클럽에서 열린 저녁 파티에서 시작되며, 주최자인 메이틀랜드가 손님들 사이에서 고립감을 느끼며 자신의 인생 선택을 되돌아보는 장면으로 시작됩니다. 이 이야기는 사회적 책임, 인간관계의 복잡성, 그리고 의심스러운 과거를 가진 것으로 밝혀진 크랜리라는 인물을 둘러싼 미스터리를 깊이 있게 다룹니다.
책의 시작 부분에서 독자들은 "히트 오어 미스"라는 노동자 계층의 선술집을 운영하면서 주변 사람들과의 단절감으로 고민하는 메이틀랜드를 만나게 됩니다. 그가 주최한 저녁 파티에는 바튼과 크랜리를 포함한 다양한 배경을 가진 인물들이 등장하며, 그들의 대화는 숨겨진 과거와 도덕적 딜레마를 암시합니다.
이 장은 메이틀랜드의 옛 지인인 디키 실즈가 눈 수레에서 시체로 발견되었다는 극적인 반전으로 끝나며, 이는 앞으로 펼쳐질 이야기의 미스터리를 예고합니다.
계급, 사회적 기대, 그리고 사회 문제에 대한 개인의 참여를 둘러싼 긴장감이 드러나기 시작하며, 이는 앞으로 등장할 인물들의 동기와 행동의 결과에 대한 더 깊은 탐구를 암시합니다.

Classics Read in English _ The Mark of Cain by Andrew Lang
"The Mark of Cain" by Andrew Lang is a novel written in the late 19th century. The narrative begins at a dinner party in a London club where the host, Maitland, feels isolated amid his guests and reflects on his life choices. The story delves into themes of social responsibility, the complexities of human relationships, and an undercurrent of mystery regarding the character of Cranley, who is revealed to have a questionable past. At the start of the book, readers are introduced to Maitland, who runs a working-class tavern called the "Hit or Miss" while grappling with his feelings of disconnection from those around him. The dinner party he hosts introduces characters with varied backgrounds, including Barton and Cranley, with conversations hinting at hidden pasts and moral dilemmas. The chapter ends with a dramatic turn as it becomes known that a former acquaintance of Maitland, Dicky Shields, has been found dead in a snowcart, setting the stage for further intrigue as the narrative unfolds. The tensions surrounding class, social expectations, and personal involvement in societal issues begin to emerge, suggesting a deeper exploration of character motivations and consequences of actions yet to come.

목차

Contents
CHAPTER I. A Tale of Two Clubs.
CHAPTER II. In the Snow.
CHAPTER III. An Academic Pothouse.
CHAPTER IV. Miss Marlett’s.
CHAPTER V. Flown.
CHAPTER VI. At St. Gatien’s.
CHAPTER VII. After the Inquest.
CHAPTER VIII. The Jaffa Oranges.
CHAPTER IX. Mrs. St. John Deloraine
CHAPTER X. Traps.
CHAPTER XI. The Night of Adventures.
CHAPTER XII. A Patient.
CHAPTER XIII. Another Patient.
CHAPTER XIV. Found.
CHAPTER XV. The Mark of Cain.
CHAPTER XVI. The Verdict of Fate.
EPILOGUE.

책 속으로

Among the contents
In the Strangers’ Room of the Olympic Club the air was thick with tobacco-smoke, and, despite the bitter cold outside, the temperature was uncomfortably high. Dinner was over, and the guests, broken up into little groups, were chattering noisily. No one had yet given any sign of departing: no one had offered a welcome apology for the need of catching an evening train.
Perhaps the civilized custom which permits women to dine in the presence of the greedier sex is the proudest conquest of Culture. Were it not for the excuse of “joining the ladies,” dinner-parties (Like the congregations in Heaven, as described in the hymn) would “ne’er break up,” and suppers (like Sabbaths, on the same authority) would never end.
“Hang it all, will the fellows never go?”

출판사 서평

서평(Book Review)
"카인의 표식"은 19세기 영국 사회의 계급과 도덕적 딜레마를 섬세하게 탐구하는 소설입니다. 런던의 한 선술집 주인 메이틀랜드를 중심으로, 숨겨진 과거와 사회적 책임이라는 주제를 미스터리 형식으로 풀어냅니다. 한 인물의 죽음을 계기로 드러나는 등장인물들의 복잡한 관계와 내면의 갈등은 빅토리아 시대 사회의 단면을 생생하게 보여줍니다.

[English Review]
"The Mark of Cain" is a nuanced exploration of class and moral dilemmas in 19th century British society. Centered around Maitland, a London tavern keeper, the novel unravels themes of hidden pasts and social responsibility through a mystery narrative. The complex relationships and internal conflicts that emerge following a character's death vividly portray a slice of Victorian society.

작가정보

저자(글) 앤드류 랭(Andrew Lang)

Andrew Lang은 19세기 후반부터 20세기 초반에 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가, 시인, 인류학자, 민속학자입니다. 1844년 스코틀랜드 셀커크에서 태어나 세인트앤드루스 대학교와 옥스퍼드 대학교에서 수학했습니다.
Lang은 특히 동화와 민담 수집가로 잘 알려져 있으며, 그의 가장 유명한 업적은 'Lang's Fairy Books' 시리즈입니다. 이 시리즈는 각 책마다 다른 색깔의 이름을 붙여 '블루 페어리 북', '레드 페어리 북' 등으로 불립니다. 전 세계의 다양한 민담과 전설을 수집하여 영어로 번역하고 편집했으며, 이를 통해 빅토리아 시대의 영국 어린이들에게 세계의 민담을 소개했습니다.
학문적으로도 뛰어난 업적을 남겼는데, 특히 신화와 종교에 관한 연구에서 두각을 나타냈습니다. 그의 저서 'Custom and Myth'(1884)와 'Myth, Ritual and Religion'(1887)은 비교신화학 분야의 중요한 저작으로 평가받고 있습니다.
또한 Lang은 문학 비평가로도 활발히 활동했으며, 호머의 작품에 대한 연구와 번역에도 큰 기여를 했습니다. 그의 저술 활동은 문학, 민속학, 인류학을 아우르는 광범위한 분야에 걸쳐 있었으며, 1912년 생을 마감할 때까지 왕성한 저술 활동을 이어갔습니다.

Andrew Lang was a prominent Scottish writer, poet, anthropologist, and folklorist who was active from the late 19th to early 20th century. Born in Selkirk, Scotland in 1844, he studied at the University of St Andrews and Oxford University.
Lang is particularly well-known as a collector of fairy tales and folk stories, with his most famous work being the 'Lang's Fairy Books' series. These books were named by colors, such as 'The Blue Fairy Book' and 'The Red Fairy Book'. He collected, translated, and edited folk tales and legends from around the world, introducing world folklore to Victorian British children through these works.
He also achieved significant academic accomplishments, particularly in the study of mythology and religion. His works 'Custom and Myth' (1884) and 'Myth, Ritual and Religion' (1887) are considered important contributions to comparative mythology.
Furthermore, Lang was active as a literary critic and made significant contributions to the study and translation of Homer's works. His writing activities spanned across a wide range of fields including literature, folklore, and anthropology, and he continued his prolific writing career until his death in 1912.