앤드류 랭의 라일락 동화책

The Lilac Fairy Book by Andrew Lang

앤드류 랭(Andrew Lang) 지음

디즈비즈북스 2025년 02월 01일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 앤드류 랭의 라일락 동화책
"라일락 동화책"은 20세기 초에 쓰여진 동화 모음집입니다. 랭의 동화책 시리즈의 일부로, 이 책은 다양한 문화의 민담을 바탕으로 한 매혹적인 이야기들을 담고 있으며, 마법, 모험, 그리고 도덕적 교훈의 요소들을 보여줍니다. 이야기들은 영리한 왕자들, 장난기 많은 요정들, 용감한 동물들과 같은 캐릭터들을 특징으로 하며, 환상적인 이야기와 판타지적 배경을 즐기는 독자들의 관심을 끕니다.
책의 서두에서는 책의 구조와 목적을 소개하며, 다양한 언어와 지역에서 수집된 민담의 편집자이자 각색자로서의 랭의 역할을 강조합니다.
첫 번째 이야기인 "교활한 젊은이"는 모음집의 기조를 잘 보여줍니다. 어머니의 바람을 거역하고 일련의 도둑질에 휘말리게 되는 재치 있고 영리한 젊은 도둑의 여정을 따라갑니다. 그의 여정은 재치, 속임수, 그리고 자신의 선택이 가져오는 결과라는 주제를 드러내며, 이야기는 독자들을 모험과 도덕적 흥미로 가득한 세계로 이끕니다.
매력적인 서문과 그 뒤를 잇는 이야기들은 어린이와 성인 독자 모두를 동화의 매혹적인 세계로 초대합니다.

Classics Read in English _ The Lilac Fairy Book by Andrew Lang
"The Lilac Fairy Book" by Andrew Lang is a collection of fairy tales written in the early 20th century. As part of Lang's Fairy Book series, this volume contains a variety of enchanting stories that draw on folklore from different cultures, showcasing elements of magic, adventure, and moral lessons. The tales feature characters such as clever princes, mischievous fairies, and brave animals, appealing to readers who enjoy whimsical narratives and fantastical settings. The opening of the book introduces readers to its structure and purpose, emphasizing Lang's role as the editor and adapter of folklore collected from various languages and regions. The first tale, "The Shifty Lad," sets a tone for the collection, following the journey of a witty and clever young thief who defies his mother's wishes and becomes embroiled in a series of robberies. His journey reveals themes of cleverness, trickery, and the consequences of one's choices, while the narrative draws readers into a world filled with adventure and moral intrigue. The engaging preface and subsequent tales invite young and adult audiences alike into the enchanting realm of fairy tales.

목차

Contents
The Shifty Lad
The False Prince and the True
The Jogi's Punishment
The Heart of a Monkey
The Fairy Nurse
A Lost Paradise
How Brave Walter Hunted Wolves
The King of the Waterfalls
A French Puck
The Three Crowns
The Story of a Very Bad Boy
The Brown Bear of Norway
Little Lasse
'Moti'
The Enchanted Deer
A Fish Story
The Wonderful Tune
The Rich Brother and the Poor Brother
The One-Handed Girl
The Bones of Djulung
The Sea King's Gift
The Raspberry Worm
The Stones of Plouhinec
The Castle of Kerglas
The Battle of the Birds
The Lady of the Fountain
The Four Gifts
The Groac'h of the Isle of Lok
The Escape of the Mouse
The Believing Husbands
The Hoodie-Crow
The Brownie of the Lake
The Winning of Olwen

책 속으로

Among the contents
In the land of Erin there dwelt long ago a widow who had an only son. He was a clever boy, so she saved up enough money to send him to school, and, as soon as he was old enough, to apprentice him to any trade that he would choose. But when the time came, he said he would not be bound to any trade, and that he meant to be a thief.
Now his mother was very sorrowful when she heard of this, but she knew quite well that if she tried to stop his having his own way he would only grow more determined to get it. So all the answer she made was that the end of thieves was hanging at the bridge of Dublin, and then she left him alone, hoping that when he was older he might become more sensible.

출판사 서평

서평(Book Review)
"라일락색 동화책"은 앤드류 랭의 유명한 색깔 동화책 시리즈 중 하나로, 세계 각지의 민담과 설화를 아름답게 재구성한 작품입니다. 영리한 왕자들, 장난스러운 요정들, 용감한 동물들이 등장하는 다채로운 이야기들은 도덕적 교훈을 전하면서도 독자들에게 순수한 즐거움을 선사합니다. 첫 이야기인 "교활한 젊은이"부터 마지막 이야기까지, 모험과 마법이 가득한 세계로 독자들을 매혹적으로 안내합니다.

[English Review]
"The Lilac Fairy Book" is one of Andrew Lang's renowned colored fairy books, beautifully reconstructing folktales and legends from around the world. The diverse stories, featuring clever princes, playful fairies, and brave animals, deliver moral lessons while providing pure entertainment to readers. From the opening tale "The Shifty Lad" to the last story, it enchantingly guides readers through a world filled with adventure and magic.

작가정보

저자(글) 앤드류 랭(Andrew Lang)

Andrew Lang은 19세기 후반부터 20세기 초반에 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가, 시인, 인류학자, 민속학자입니다. 1844년 스코틀랜드 셀커크에서 태어나 세인트앤드루스 대학교와 옥스퍼드 대학교에서 수학했습니다.
Lang은 특히 동화와 민담 수집가로 잘 알려져 있으며, 그의 가장 유명한 업적은 'Lang's Fairy Books' 시리즈입니다. 이 시리즈는 각 책마다 다른 색깔의 이름을 붙여 '블루 페어리 북', '레드 페어리 북' 등으로 불립니다. 전 세계의 다양한 민담과 전설을 수집하여 영어로 번역하고 편집했으며, 이를 통해 빅토리아 시대의 영국 어린이들에게 세계의 민담을 소개했습니다.
학문적으로도 뛰어난 업적을 남겼는데, 특히 신화와 종교에 관한 연구에서 두각을 나타냈습니다. 그의 저서 'Custom and Myth'(1884)와 'Myth, Ritual and Religion'(1887)은 비교신화학 분야의 중요한 저작으로 평가받고 있습니다.
또한 Lang은 문학 비평가로도 활발히 활동했으며, 호머의 작품에 대한 연구와 번역에도 큰 기여를 했습니다. 그의 저술 활동은 문학, 민속학, 인류학을 아우르는 광범위한 분야에 걸쳐 있었으며, 1912년 생을 마감할 때까지 왕성한 저술 활동을 이어갔습니다.

Andrew Lang was a prominent Scottish writer, poet, anthropologist, and folklorist who was active from the late 19th to early 20th century. Born in Selkirk, Scotland in 1844, he studied at the University of St Andrews and Oxford University.
Lang is particularly well-known as a collector of fairy tales and folk stories, with his most famous work being the 'Lang's Fairy Books' series. These books were named by colors, such as 'The Blue Fairy Book' and 'The Red Fairy Book'. He collected, translated, and edited folk tales and legends from around the world, introducing world folklore to Victorian British children through these works.
He also achieved significant academic accomplishments, particularly in the study of mythology and religion. His works 'Custom and Myth' (1884) and 'Myth, Ritual and Religion' (1887) are considered important contributions to comparative mythology.
Furthermore, Lang was active as a literary critic and made significant contributions to the study and translation of Homer's works. His writing activities spanned across a wide range of fields including literature, folklore, and anthropology, and he continued his prolific writing career until his death in 1912.