앤드류 랭의 페어닐리의 황금

The Gold Of Fairnilee by Andrew Lang

앤드류 랭(Andrew Lang) 지음

디즈비즈북스 2025년 01월 31일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 앤드류 랭의 페어닐리의 황금
"페어닐리의 황금"은 19세기 후반에 쓰여진 역사 소설입니다. 이야기는 스코틀랜드를 배경으로 하며, 어린 시절, 모험, 그리고 현실과 민간전승의 상호작용을 탐구합니다.
이야기는 젊은 랜달 케어를 중심으로 전개되며, 그가 요정의 세계로 들어가 페어리랜드의 시련을 헤쳐 나가면서 어린 시절 친구인 진과 재회하려 노력하는 여정을 다룹니다. 이야기는 랜달이 유산과 초자연적인 이야기들이 가득한 오래된 스코틀랜드 저택인 페어닐리에서 홀어머니와 함께 살면서 시작됩니다.
아버지가 전투에서 사망한 후, 랜달과 신비로운 상황에서 페어닐리로 온 어린 소녀 진은 깊은 유대감을 형성합니다. 랜달이 요정 여왕을 만나고 싶어하자, 그는 매혹적이면서도 위험한 요정들의 영역으로 끌려들어가게 됩니다. 영원한 기쁨 속에서 세월이 흐르는 것처럼 보이지만, 결국 그는 진정한 자신의 집을 그리워하게 됩니다.
진은 랜달의 귀환을 믿으며, 소원의 우물과 관련된 자신만의 모험을 시작하는데, 이는 충성심과 운명의 주제를 담고 있습니다. 그들의 얽힌 운명은 "페어닐리의 황금"이라 믿어지는 숨겨진 보물의 발견으로 이어지며, 결국 어려운 시기에 그들의 공동체를 돕게 됩니다.
이 책은 민간전승의 요소들과 사랑, 상실, 그리고 구원에 대한 감동적인 이야기를 아름답게 조화시키고 있습니다.

Classics Read in English _ The Gold Of Fairnilee by Andrew Lang
"The Gold of Fairnilee" by Andrew Lang is a historical novel written during the late 19th century. The story unfolds in Scotland, exploring themes of childhood, adventure, and the interplay between reality and folklore. The narrative centers around young Randal Ker and his eventual journey into the world of fairies, where he must navigate the trials of Fairyland while trying to reunite with his childhood companion, Jean. The tale begins with Randal living with his widowed mother at Fairnilee, an old Scottish house laden with tales of heritage and the supernatural. After his father is slain in battle, Randal and Jean, a little girl brought to Fairnilee under mysterious circumstances, form a close bond. When Randal wishes to meet the Fairy Queen, he finds himself whisked away into the enchanting yet treacherous realm of fairies. As years pass in seemingly eternal joy, he ultimately yearns for his true home. Jean, believing in the possibility of Randal’s return, embarks on her own quest involving the Wishing Well, invoking themes of loyalty and destiny. Their intertwined fates lead to the discovery of hidden treasure, believed to be the "Gold of Fairnilee," ultimately aiding their community during hard times. The book beautifully blends elements of folklore with a touching narrative of love, loss, and redemption.

목차

Contents
CHAPTER I. The Old House
CHAPTER II. How Randal’s Father Came Home
CHAPTER III. How Jean was brought to Fairnlee
CHAPTER IV. Randal and Jean.
CHAPTER V. The Good Folk
CHAPTER VI. The Wishing Well
CHAPTER VII. Where is Randal?
CHAPTER VIII. The Ill Years
CHAPTER IX. The White Roses
CHAPTER X. Out of fairyland
CHAPTER XI. The Fairy Bottle
CHAPTER XII. At the Catrail
CHAPTER XIII. The Gold of Fairnilee.

책 속으로

YOU may still see the old Scotch house where Randal was born, so long ago. Nobody lives there now. Most of the roof has fallen in, there is no glass in the windows, and all the doors are open. They were open in the days of Randal’s father—nearly four hundred years have passed since then—and everyone who came was welcome to his share of beef and broth and ale. But now the doors are not only open, they are quite gone, and there is nobody within to give you a welcome.
So there is nothing but emptiness in the old house where Randal lived with Jean, three hundred and sixty years or so before you were born. It is a high old house, and wide, with the broken slates still on the roof. At the corner there are little round towers, like pepperboxes, with sharp peaks. The stems of the ivy that covers the walls are as thick as trees.

출판사 서평

서평(Book Review)
"페어닐리의 황금"은 스코틀랜드의 민간전승과 현실을 절묘하게 융합한 매력적인 역사 소설입니다. 요정의 세계로 사라진 소년 랜달과 그를 기다리는 진의 이야기를 통해 사랑, 충성, 그리고 고향에 대한 그리움을 섬세하게 묘사합니다. 앤드류 랭은 스코틀랜드의 풍부한 민속 문화와 역사적 배경을 바탕으로, 어린이와 어른 모두에게 깊은 감동을 전하는 시대를 초월한 동화를 완성했습니다.

[English Review]
"The Gold of Fairnilee" is a captivating historical novel that masterfully weaves Scottish folklore with reality. Through the story of Randal, who vanishes into the fairy world, and Jean, who faithfully awaits his return, the book delicately portrays themes of love, loyalty, and homesickness. Andrew Lang has crafted a timeless fairy tale that resonates with both children and adults, drawing upon Scotland's rich folkloric culture and historical backdrop to create a deeply moving narrative.

작가정보

저자(글) 앤드류 랭(Andrew Lang)

Andrew Lang은 19세기 후반부터 20세기 초반에 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가, 시인, 인류학자, 민속학자입니다. 1844년 스코틀랜드 셀커크에서 태어나 세인트앤드루스 대학교와 옥스퍼드 대학교에서 수학했습니다.
Lang은 특히 동화와 민담 수집가로 잘 알려져 있으며, 그의 가장 유명한 업적은 'Lang's Fairy Books' 시리즈입니다. 이 시리즈는 각 책마다 다른 색깔의 이름을 붙여 '블루 페어리 북', '레드 페어리 북' 등으로 불립니다. 전 세계의 다양한 민담과 전설을 수집하여 영어로 번역하고 편집했으며, 이를 통해 빅토리아 시대의 영국 어린이들에게 세계의 민담을 소개했습니다.
학문적으로도 뛰어난 업적을 남겼는데, 특히 신화와 종교에 관한 연구에서 두각을 나타냈습니다. 그의 저서 'Custom and Myth'(1884)와 'Myth, Ritual and Religion'(1887)은 비교신화학 분야의 중요한 저작으로 평가받고 있습니다.
또한 Lang은 문학 비평가로도 활발히 활동했으며, 호머의 작품에 대한 연구와 번역에도 큰 기여를 했습니다. 그의 저술 활동은 문학, 민속학, 인류학을 아우르는 광범위한 분야에 걸쳐 있었으며, 1912년 생을 마감할 때까지 왕성한 저술 활동을 이어갔습니다.

Andrew Lang was a prominent Scottish writer, poet, anthropologist, and folklorist who was active from the late 19th to early 20th century. Born in Selkirk, Scotland in 1844, he studied at the University of St Andrews and Oxford University.
Lang is particularly well-known as a collector of fairy tales and folk stories, with his most famous work being the 'Lang's Fairy Books' series. These books were named by colors, such as 'The Blue Fairy Book' and 'The Red Fairy Book'. He collected, translated, and edited folk tales and legends from around the world, introducing world folklore to Victorian British children through these works.
He also achieved significant academic accomplishments, particularly in the study of mythology and religion. His works 'Custom and Myth' (1884) and 'Myth, Ritual and Religion' (1887) are considered important contributions to comparative mythology.
Furthermore, Lang was active as a literary critic and made significant contributions to the study and translation of Homer's works. His writing activities spanned across a wide range of fields including literature, folklore, and anthropology, and he continued his prolific writing career until his death in 1912.