일본어 경어와 예절 표현

일본어 예절, 경어의 미묘한 뉘앙스와 사용법

최예원 지음

언바운더(unbounder) 2024년 12월 28일 출간

작품소개

책소개

★ ★ ★ ★ ★ 일본어의 품격, 당신의 말 한마디로 완성됩니다.
★ ★ ★ ★ ★ 경어의 미학을 통해 일본 문화의 정수를 경험하세요.

'일본어 경어와 예절 표현: 일본어 예절, 경어의 미묘한 뉘앙스와 사용법'은 일본어 학습자와 비즈니스 전문가들을 위한 필수 지침서입니다. 저자 최예원은 일본어 교육 경험을 바탕으로, 복잡하고 섬세한 일본어 경어 체계를 체계적이고 실용적으로 풀어냅니다.

이 책은 단순한 문법 설명을 넘어 일본 문화의 핵심을 이해하는 길잡이 역할을 합니다. 'です・ます'로 시작하는 기본적인 정중어부터 고도의 존경어와 겸양어까지, 독자들은 상황에 맞는 적절한 경어 사용법을 단계별로 학습할 수 있습니다.

특히 주목할 만한 점은 실제 비즈니스 상황에 초점을 맞춘 구성입니다. 전화 응대, 이메일 작성, 회의 진행, 거래처 방문 등 다양한 직장 생활 속 상황별 표현을 상세히 다루고 있어, 독자들은 자신감 있게 일본 비즈니스 문화에 적응할 수 있습니다.

또한 이 책은 단순히 표현을 암기하는 것이 아니라, 각 표현의 역사적 배경과 문화적 의미를 함께 설명합니다. 헤이안 시대부터 현대까지의 경어 변천사를 통해, 독자들은 일본어 경어가 지닌 깊이와 아름다움을 새롭게 발견하게 될 것입니다.

현대 사회의 변화도 놓치지 않았습니다. SNS 시대의 새로운 경어 트렌드, 젊은 세대의 경어 사용 실태, 외국인을 위한 '쉬운 일본어' 등 최신 동향을 반영하여, 독자들이 시대에 뒤처지지 않는 일본어 구사력을 갖출 수 있도록 돕습니다.

책의 후반부에는 실제 상황을 가정한 역할극 훈련이 포함되어 있어, 독자들은 학습한 내용을 즉시 실전에 적용해볼 수 있습니다. 이를 통해 단순 지식 습득을 넘어 실질적인 의사소통 능력 향상을 도모할 수 있습니다.

'일본어 경어와 예절 표현'은 단순한 언어 학습서를 넘어 일본 문화의 정수를 담은 지침서입니다. 이 책을 통해 독자들은 일본어의 아름다움을 새롭게 발견하고, 더 나아가 일본인의 마음을 이해하는 깊이 있는 통찰을 얻게 될 것입니다. 일본어로 소통하고자 하는 모든 이에게 이 책은 필수적인 동반자가 될 것입니다.

목차

판권 (Copyright)
글쓴이 (About the author)
이 책에 대하여 (About the book)
프롤로그 (Prologue)
목차 (Contents)
I. 일본어 경어의 기초
- 「です・ます」에서 시작하는 정중어의 세계
- 존경어의 핵심: 「お/ご〜になる」 패턴 마스터하기
- 겸양어로 자신을 낮추는 기술: 「〜させていただく」의 비밀
- 경어의 역사: 헤이안 시대부터 현대까지의 변천사
II. 비즈니스 상황별 경어 활용
- 첫 인상을 좌우하는 자기소개: 「はじめまして」그 이상의 표현
- 전화 응대의 기술: 「お電話ありがとうございます」부터 시작하는 완벽한 비즈니스 통화
- 이메일 작성의 핵심: 件名(けんめい)부터 署名(しょめい)까지 격식 갖추기
- 회의 진행 시 주의할 경어 표현: 「ご意見を伺います」의 올바른 사용법
- 거래처 방문 시 필수 표현: 「お邪魔します」부터 「失礼します」까지
III. 직장 내 인간관계를 위한 경어
- 상사에게 보고하는 법: 「報告」「連絡」「相談」의 호렌소(ホウレンソウ) 기술
- 동료와의 원활한 소통: 「お疲れ様です」의 다양한 활용
- 후배를 대하는 적절한 언어: 친근함과 예의의 균형 잡기
- 부서 간 협력 요청 시 사용할 표현: 「ご協力お願いいたします」의 파워
IV. 특수 상황에서의 경어 사용
- 사과의 기술: 「申し訳ございません」vs 「すみません」의 차이와 활용
- 감사 표현의 깊이: 「ありがとうございます」부터 「恐縮です」까지
- 거절의 예술: 「お断りします」를 부드럽게 전달하는 방법
V. 일본 문화와 결합된 경어 표현
- 계절 인사의 묘미: 「暑中お見舞い申し上げます」등 시기별 인사
- 선물 주고받을 때의 예절: 「つまらないものですが」의 진의
- 식사 관련 경어: 「いただきます」부터 「ごちそうさまでした」까지
- 방문 시 주의할 표현: 「お邪魔します」vs「失礼します」의 차이
VI. 경어의 심화 학습
- 이중경어(二重敬語)의 함정: 흔한 실수와 해결책
- 겸양어의 고급 활용: 「させていただく」의 올바른 사용
- 존경어의 뉘앙스 차이: 「〜れる・られる」vs「お〜になる」
- 정중어의 단계별 표현: 「です・ます」부터 「でございます」까지
VII. 현대 일본어에서의 경어 변화
- SNS 시대의 새로운 경어 트렌드: 온라인 예절의 진화
- 젊은 세대의 경어 사용 실태: 변화하는 언어 문화
- 외국인을 위한 「やさしい日本語」: 경어의 새로운 접근
- 지역별 경어 차이: 관서어 vs 관동어 경어 표현 비교
VIII. 경어 마스터를 위한 실전 팁
- 역할극으로 배우는 생생한 경어: 실제 상황 대화 훈련
에필로그 (Epilogue)
출판사 리뷰 (Review)
세상의 언바운더들에게 (To Unbounder)

책 속으로

제가 처음 일본에 발을 디딘 날, 저는 언어의 놀라운 힘을 경험했습니다. 한 커피숍에서 나이 든 점원에게 커피를 주문하던 순간, 제 서툰 일본어 한마디가 그 자리의 분위기를 완전히 바꾸었습니다. 단순한 말 한마디가 존중과 배려의 메시지를 전달할 수 있다는 것, 그것이 바로 일본어 경어의 마법입니다.

경어는 단순한 언어적 기술이 아닙니다. 그것은 일본 문화의 가장 깊은 곳에 자리 잡은 철학이자 예술입니다. 한 마디, 한 마디에 담긴 존중의 정신은 말하는 이와 듣는 이 사이의 보이지 않는 다리를 만듭니다. 이 다리를 건너면, 우리는 서로의 마음을 더 깊이 이해할 수 있습니다.

제가 이 책을 쓰게 된 이유도 바로 여기에 있습니다. 경어는 단순히 문법적 규칙이 아니라, 인간관계를 부드럽게 하고 상호 존중을 표현하는 살아있는 언어입니다. 비즈니스든, 일상 대화든, 경어는 우리가 서로를 대하는 방식의 창입니다.

우리는 종종 언어를 단순한 의사소통의 도구로만 생각합니다. 하지만 경어는 그 이상입니다. 그것은 문화의 창문이며, 상대방의 감정을 존중하는 방식이며, 인간관계의 윤활유입니다. 이 책을 통해 여러분이 일본어의 깊이와 아름다움을 발견하길 바랍니다.

여러분의 일본어 여정에 작은 등대가 되어줄 이 책과 함께, 언어의 마법 같은 힘을 경험해보시기 바랍니다. 경어는 단순한 말이 아니라, 마음을 움직이는 예술입니다.

언어는 다만 말로 끝나지 않습니다. 그것은 마음과 마음을 잇는 가장 아름다운 다리입니다.

출판사 서평

★ ★ ★ ★ ★ 일본어의 품격, 이 한 권으로 완성하다
★ ★ ★ ★ ★ 경어의 미학을 통해 일본 문화의 깊이를 경험하는 여정

'일본어 경어와 예절 표현'은 단순한 언어 학습서를 넘어서는 문화적 안내서입니다. 저자 최예원의 20년 이상의 일본 거주 경험과 일본어 교육 전문가로서의 깊이 있는 통찰이 이 책의 모든 페이지에 녹아들어 있습니다.

이 책의 가장 큰 강점은 체계적이면서도 실용적인 접근 방식입니다. 'です・ます' 형식의 기본적인 정중어부터 고도로 세련된 겸양어와 존경어까지, 독자들은 단계별로 일본어 경어의 세계를 탐험할 수 있습니다. 각 장은 이론적 설명과 함께 실제 상황에서의 적용 예를 풍부하게 제공하여, 독자들이 학습한 내용을 즉시 실생활에 적용할 수 있도록 돕습니다.

특히 주목할 만한 점은 비즈니스 상황에 초점을 맞춘 구성입니다. 전화 응대, 이메일 작성, 회의 진행, 거래처 방문 등 직장 생활에서 자주 마주치는 상황별 표현을 상세히 다루고 있어, 비즈니스 일본어를 익히고자 하는 독자들에게 특히 유용할 것입니다.

또한 이 책은 단순히 표현을 암기하는 것에 그치지 않고, 각 표현의 역사적 배경과 문화적 의미를 함께 설명합니다. 헤이안 시대부터 현대까지의 경어 변천사를 통해, 독자들은 일본어 경어가 지닌 깊이와 아름다움을 새롭게 발견하게 될 것입니다.

현대 사회의 변화도 놓치지 않았습니다. SNS 시대의 새로운 경어 트렌드, 젊은 세대의 경어 사용 실태, 외국인을 위한 '쉬운 일본어' 등 최신 동향을 반영하여, 독자들이 시대에 뒤처지지 않는 일본어 구사력을 갖출 수 있도록 돕습니다.

책의 후반부에 포함된 실제 상황을 가정한 역할극 훈련은 이 책의 또 다른 강점입니다. 이를 통해 독자들은 학습한 내용을 즉시 실전에 적용해볼 수 있어, 단순 지식 습득을 넘어 실질적인 의사소통 능력 향상을 도모할 수 있습니다.

'일본어 경어와 예절 표현'은 일본어 학습자뿐만 아니라 일본 문화에 관심 있는 모든 이에게 추천할 만한 책입니다. 이 책을 통해 독자들은 일본어의 아름다움을 새롭게 발견하고, 더 나아가 일본인의 마음을 이해하는 깊이 있는 통찰을 얻게 될 것입니다.

우리는 이 책이 독자들의 일본어 학습 여정에 중요한 이정표가 될 것이라 확신합니다. 언어를 통해 문화를 이해하고, 문화를 통해 언어를 익히는 이 여정에 많은 독자들이 동참하기를 기대합니다.

言葉の世界へようこそ。この本があなたの道しるべとなりますように。(언어의 세계에 오신 것을 환영합니다. 이 책이 여러분의 길잡이가 되기를 바랍니다.)

작가정보

저자(글) 최예원

최예원

최예원은 일본어 교육과 비즈니스 커뮤니케이션 분야의 전문가입니다. 그녀는 일본에서 거주하며 다양한 기업과 교육 기관에서 일본어 강의를 진행해 왔습니다.

최예원은 일본어 교육학 박사 학위를 취득했으며, 그녀의 연구는 현대 일본어의 경어 사용 변화와 비즈니스 환경에서의 적용에 초점을 맞추고 있습니다.

또한, 최예원은 한일 문화 교류 프로그램의 자문위원으로 활동하며, 양국 간의 언어적, 문화적 이해를 증진시키는 데 기여하고 있습니다. 그녀는 정기적으로 기업체 임직원을 대상으로 비즈니스 일본어 세미나를 개최하여 실무에 바로 적용할 수 있는 실용적인 지식을 전달하고 있습니다.

최예원은 언어가 단순한 의사소통 도구를 넘어 문화와 사회를 이해하는 창구라고 믿습니다. 그녀는 이 책을 통해 독자들이 일본어의 깊이와 아름다움을 발견하고, 나아가 일본 문화에 대한 폭넓은 이해를 갖게 되기를 희망합니다.