횔덜린 시의 해명

마르틴 하이데거 지음 | 신상희 옮김

아카넷 2024년 12월 31일 출간 국내도서 : 2009년 03월 30일 출간

작품소개

책소개

목차

서언
일러두기

「귀향-친지에게」
횔덜린과 시의 본질
「마치 축제일처럼....」
「회상」
횔덜린의 땅과 하늘
시

부록
강연을 반복하기에 앞서 드리는 말
횔덜린 시를 읽기 위한 서언
작업실 속으로의 일별

글의 출처
엮은이의 말
옮긴이 해제
지은이/옮긴이 약력

출판사 서평

후기 하이데거 연구의 필수 저작, 국내 최초 완역 출간

하이데거의 저서 『횔덜린 시의 해명』(대우고전총서 23권)이 아카넷에서 국내 최초로 완역, 출간되었다. 이 책은 하이데거의 횔덜린 시론들을 묶은 저작으로서, 후기 하이데거를 이해하는 데 꼭 필요한 책으로 평가받는다. 번역은 그간 하이데거의 주요 저작을 다수 번역했을 뿐 아니라 하이데거를 중점적으로 연구해 온 신상희 박사(건국대학교 학술연구교수)가 맡았다.

＿하이데거 후기 사유의 핵심, 횔덜린 시론

이 책은 1981년 독일 비토리오 클로스터만 출판사에서 펴낸 하이데거 전집 제4권(제5판)을 완역한 것으로서, 1936년에 발표한 「횔덜린과 시의 본질」부터 1968년에 발표한 「시(詩)」에 이르기까지 하이데거의 대표적인 횔덜린 시론 6편을 담고 있다.
이 책에 담긴 횔덜린 시론들은 하이데거의 존재사유의 도상에서 매우 중요한 위상을 차지한다. 1936~1938년에 집필한 『철학에의 기여』에서 하이데거는 후기 사유의 모든 궤적과 지평을 열어 보이는 생기-사유의 근본 구조를 체계적으로 구성하는데, 그 구성과정에서 결정적으로 중요한 동인을 제공하는 것이 바로 1930년대 중반부터 하이데거가 본격적으로 관심을 갖기 시작한 예술과 시의 본질에 대한 깊은 통찰이다.
일찍이 하이데거는 1934/35년에 프라이부르크 대학교에서 횔덜린에 관한 강의를 처음으로 개최하였고, 그의 예술론의 정수를 보여주는 『예술작품의 근원』을 1935년에 발표하였다. 또한 횔덜린 시론의 핵심을 보여주는 『횔덜린과 시의 본질』을 1936년에 발표한다. 예술의 본질과 시의 본질에 대한 그의 놀라운 통찰은 특히 『철학에의 기여』에서 체계화된 생기-사유의 근본구조를 형성하는 데 결정적인 역할을 하고 있다.
이러한 통찰이 이루어진 1930년대 중반 이후부터 하이데거 존재 사유의 근본 지형은 더 이상 크게 변하지 않을 만큼, 횔덜린에 대한 하이데거의 관심은 매우 각별했다. 그 관심은 1940년대에 진행된 일련의 횔덜린 강의들로 이어질 뿐만 아니라, 이 책에 실려 있는 「횔덜린의 땅과 하늘」에서 뚜렷하게 볼 수 있듯이 하이데거 말년까지도 지속적으로 이어진다.
특히 후기 사유에서 ‘사방세계’에 대한 통찰, 사유함과 시지음의 상보적 관계에 관한 논의, 시원과 성스러운 존재나 신과 신들에 대한 끊임없는 물음 등은 횔덜린에게서 수없이 많은 영감과 자극을 받은 결과라 할 수 있다. 이렇듯 하이데거의 횔덜린 시론은 하이데거 사유의 근본 구조를 형성하는 데 결정적으로 중요한 역할을 하고 있다. 그런 만큼 이 책은 하이데거의 후기 사유를 제대로 이해하고자 하는 독자라면 정독해서 숙고해야 하는 필독서라 할 수 있다.

작가정보

저자(글) 마르틴 하이데거

저자 마르틴 하이데거(Martin Heidegger, 1889~1976)

독일 남부 슈바르츠발트의 작은 마을 메스키르히에서 태어나, 프라이부르크 대학교에서 신학과 철학을 전공한 후, 1923년부터는 마르부르크 대학교에서, 1928년부터는 프라이부르크 대학교에서 철학을 가르치다가, 1976년 타계하여 메스키르히에 묻혔다.
플라톤과 아리스토텔레스 이래로 이성 일변도로 치닫던 서구의 전통 철학을 뒤흔든 20세기 사상계의 거장으로서, 일찍이 후설과는 구분되는 현상학의 새로운 방향을 열었다. 포스트모더니즘과 후기 구조주의, 마르쿠제와 하버마스의 비판이론 및 한나 아렌트의 정치철학 등 현대철학 및 정신문화 전반에 깊은 영향을 주었다고 평가받는다.
주요 저서로는 <존재와 시간>, <철학에의 기여>, <횔덜린 시의 해명>, <숲길>, <이정표>, <강연과 논문>, <동일성과 차이>, <언어로의 도상에서>, <니체>, <초연한 내맡김>, <사유의 경험으로부터>, <사유의 사태로> 등이 있으며, 1973년부터 그의 강의록이 전집으로 간행되어 현재까지 약 100권이 출간되었다.


역자 신상희

건국대학교 철학과를 졸업하고 독일 프라이부르크 대학교에서 철학 박사 학위를 받았다. 현재 건국대학교 인문과학연구소 학술연구교수로 재직 중이다. 주요 저서로 Wahrheitsfrage und Kehre bei Martin Heidegger(『하이데거의 진리물음과 전회』, K&N Verlag, 1993), <시간과 존재의 빛: 하이데거의 시간이해와 생기사유>(한길사, 2000), <하이데거와 신>(철학과 현실사, 2007), <하이데거의 언어사상>(공저) 등이 있으며, 대표논문으로는 「하이데거의 존재사유의 지평에서 근원적 윤리학의 정초」, 「동굴의 비유 속에 결박된 철학자 ―플라톤」외 다수가 있다. 역서로는 <하이데거>(발터 비멜), <하이데거의 존재와 시간을 찾아서>(F. W. 폰 헤르만), <야스퍼스>(한스 자너), <동일성과 차이, 초연한 내맡김>(하이데거), <이정표>(하이데거), <숲길>(하이데거), <강연과 논문>(하이데거), <사유의 사태로>(하이데거), <사유의 경험으로부터>(하이데거) 등이 있다.

번역 신상희