제임스 올리버 커우드의 폭설

The Honor of the Big Snows by James Oliver Curwood

제임스 올리버 커우드(James Oliver Curwood 지음

디즈비즈북스 2024년 12월 23일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 제임스 올리버 커우드의 폭설
제임스 올리버 커우드의 "The Honor of the Big Snows"는 20세기 초에 쓰인 소설입니다. 이 이야기는 사랑, 상실, 생존이라는 주제가 얽힌 캐나다 북부의 혹독하고 무자비한 자연을 배경으로 합니다. 이 이야기는 외로운 사냥꾼 존 커민스와 죽어가는 아내 멜리스에 대한 그의 강렬한 사랑을 따라가며, 눈에 갇힌 존재의 배경에 대해 깊은 감정적 풍경을 탐험합니다. 책의 서두에서 독자들은 존 커민스의 끔찍한 상황을 알게 됩니다. 그는 사랑하는 아내 멜리스가 병에 걸려 쓰러지자 침대 옆에 있습니다. 암울함에도 불구하고 그들의 유대감은 분명하게 느껴지며, 부드러운 순간과 영혼의 교류가 특징입니다. 멜리스의 삶이 쇠퇴하면서 그녀는 음악에 대해 이야기하고, 존은 그들의 공유된 삶의 아름다움과 주변 지역 사회의 조용한 기도에 대해 생각하게 됩니다. 우리는 바이올린을 든 굶주린 어린 소년 얀 소로의 도착을 목격합니다. 그는 멜리스의 죽음에 가슴 아픈 음악적 반주를 가져오며, 깊은 슬픔과 문화적 경의의 공유된 순간에 그들의 운명을 엮습니다. 첫 번째 장은 감정이 풍부한 서사와 "큰 눈" 속에서의 삶의 냉엄한 현실을 위한 무대를 설정합니다.

The Honor of the Big Snows by James Oliver Curwood
"The Honor of the Big Snows" by James Oliver Curwood is a novel written in the early 20th century. The story is set in the harsh, unforgiving wilderness of the Canadian North, where themes of love, loss, and survival are interwoven. The tale follows John Cummins, a lonely hunter, and his fierce love for his dying wife Mélisse, exploring deep emotional landscapes against the backdrop of a snowbound existence. The opening of the book introduces readers to the dire circumstances of John Cummins, who is at the bedside of his beloved wife, Mélisse, as she is succumbing to illness. Despite the bleakness, their bond is palpable, characterized by tender moments and soulful exchanges. As Mélisse’s life wanes, she speaks of music, causing John to reflect on the beauty of their shared life and the silent prayers of the surrounding community. We witness the arrival of Jan Thoreau, a starving young boy with a violin, who brings a heartbreaking musical accompaniment to Mélisse’s passing, intertwining their fates in a shared moment of profound grief and cultural reverence. The first chapter sets the stage for a narrative rich in emotion and the stark realities of life amidst the "big snows."

목차

Contents
CHAPTER I. THE MUSIC
CHAPTER II. MUKEE'S STORY
CHAPTER III. LITTLE MELISSE
CHAPTER IV. THE PROBLEM
CHAPTER V. LOVE PATCHES
CHAPTER VI. DAYS OF TRIUMPH
CHAPTER VII. THE CARIBOU CARNIVAL
CHAPTER VIII. THE FIGHT AT DAWN
CHAPTER IX. JEAN AND JAN
CHAPTER X. RED SNOW-FLOWERS
CHAPTER XI. FOR HER
CHAPTER XII. A RUMOR FROM THE SOUTH
CHAPTER XIII. THE RED TERROR
CHAPTER XIV. A LONG WAITING
CHAPTER XV. ALMOST A WOMAN
CHAPTER XVI. BIRTHDAYS
CHAPTER XVII. THE RENUNCIATION
CHAPTER XVIII. BROTHER JAN
CHAPTER XIX. THE NEW AGENT AND HIS SON
CHAPTER XX. A KISS AND THE CONSEQUENCES
CHAPTER XXI. A BROKEN HEART
CHAPTER XXII. HER PROMISE
CHAPTER XXIII. JAN RETURNS
CHAPTER XXIV. THE RESCUE
CHAPTER XXV. JACK THORNTON
CHAPTER XXVI. TEMPTATION
CHAPTER XXVII. JAN'S STORY
CHAPTER XXVIII. THE MUSIC AGAIN

책 속으로

Summary
"Listen, John—I hear music—"
The words came in a gentle whisper from the woman's lips. One white, thin hand lifted itself weakly to the rough face of the man who was kneeling beside her bed, and the great dark eyes from which he had hidden his own grew luminously bright for a moment, as she whispered again:
"John—I hear—music—"
A sigh fluttered from her lips. The man's head drooped until it rested very near to her bosom. He felt the quiver of her hand against his cheek, and in its touch there was something which told John Cummins that the end of all life had come for him and for her. His heart beat fiercely, and his great shoulders shook with the agony that was eating at his soul.
"Yes, it is the pretty music, my Mélisse," he murmured softly, choking back his sobs. "It is the pretty music in the skies."

출판사 서평

서평
"The Honor of the Big Snows"는 캐나다 북부의 눈 덮인 황야를 배경으로, 인디언 혼혈 소녀 Melisse를 중심으로 펼쳐지는 사랑과 명예의 이야기입니다. Jan Thoreau와 여동생처럼 자란 Melisse 사이의 복잡한 감정, 그리고 그들을 둘러싼 공동체의 갈등을 통해, Curwood는 인종과 문화의 경계를 넘어선 사랑, 희생, 그리고 명예의 의미를 탐구합니다. 혹독한 자연환경 속에서 살아가는 사람들의 강인함과 공동체의 결속을 섬세하게 그린 작품입니다.

Book Review
"The Honor of the Big Snows" is a story of love and honor set in the snowy wilderness of northern Canada, centered around a half-Indian girl named Melisse. Through the complex emotions between Jan Thoreau and her sister Melisse, and the conflicts of the community surrounding them, Curwood explores the meaning of love, sacrifice, and honor across racial and cultural boundaries. It is a delicate portrayal of the resilience of people living in harsh natural environments and the bonds of community.

작가정보

저자(글) 제임스 올리버 커우드(James Oliver Curwood

James Oliver Curwood (1878-1927)는 미국의 작가이자 자연주의자였습니다. 미시간 주 오워소에서 태어난 그는 주로 캐나다의 황야와 알래스카를 배경으로 한 모험 소설을 썼으며, 자연과 야생동물을 소재로 한 작품들로 유명합니다.
그는 17세의 나이에 글쓰기를 시작했으며, 디트로이트 뉴스-트리뷴에서 기자로 일하면서 작가의 길을 걸었습니다. 그의 대표작으로는 "카잔, 늑대개"(Kazan, the Wolf Dog), "곰사냥꾼"(The Grizzly King) 등이 있습니다.
Curwood는 단순한 작가를 넘어 열정적인 자연보호운동가이기도 했습니다. 그는 야생동물 보호와 자연보전의 중요성을 강조했으며, 미시간 주의 자연보호 위원회 위원으로도 활동했습니다.
그의 작품들은 영화로도 여러 차례 제작되었으며, 특히 1920년대에 많은 인기를 얻었습니다. 49세의 비교적 젊은 나이에 세상을 떠났지만, 그의 작품들은 자연과 인간의 관계, 그리고 황야의 아름다움을 생생하게 전달하는 귀중한 유산으로 남아있습니다.
현재 그의 집은 Curwood Castle Museum으로 보존되어 있으며, 미시간 주 오워소에서 관광명소로 사랑받고 있습니다.

James Oliver Curwood (1878-1927) was an American author and naturalist. Born in Owosso, Michigan, he wrote adventure novels set primarily in the Canadian wilderness and Alaska, and is known for his works on nature and wildlife.
He began writing at the age of 17 and worked as a reporter for the Detroit News-Tribune before embarking on a career as a writer. His most famous works include Kazan, the Wolf Dog and The Grizzly King.
Curwood was not just a writer; he was also a passionate conservationist. He emphasized the importance of wildlife conservation and nature preservation, and he served on the Michigan State Conservation Commission.
His works were made into films several times, and were especially popular in the 1920s. Although he died at the relatively young age of 49, his works remain a valuable legacy that vividly conveys the relationship between nature and humans, and the beauty of the wilderness. Today, his home is preserved as the Curwood Castle Museum and is a beloved tourist attraction in Owosso, Michigan.