어빈 S. 콥의 카우보이와 부녀이야기

The cowboy and the lady and her pa _ A story of a fish out of water by Cobb

어빈 S. 콥(Irvin S. Cobb) 지음

디즈비즈북스 2024년 12월 11일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 어빈 S. 콥의 카우보이와 부녀이야기
"The Cowboy and the Lady and Her Pa"는 어빈 S. 콥의 단편소설로, 서부의 카우보이와 도시 상류층 여성, 그리고 그녀의 아버지 사이에서 벌어지는 문화적 충돌과 로맨스를 다룬 작품입니다.
제목에서 암시하듯 이 이야기는 서로 다른 배경을 가진 인물들의 만남을 통해, '물 밖의 물고기'(fish out of water)와 같은 부조화스러운 상황을 유머러스하게 그려냅니다. 콥은 서부의 거친 생활 방식과 도시의 세련된 문화가 충돌하는 과정을 재치 있게 포착합니다.
작품은 계급과 문화의 차이를 다루면서도, 이를 통해 진정한 인간적 가치와 사랑의 의미를 탐구합니다. 저자는 서로 다른 세계에서 온 인물들이 서로를 이해하고 받아들이는 과정을 따뜻한 시선으로 그려냅니다.
특히 이 소설은 20세기 초 미국의 서부와 도시 문화의 대비를 통해, 당시의 사회적 변화와 가치관의 충돌을 보여주는 의미 있는 작품으로 평가받고 있습니다.

Classics in English _ The cowboy and the lady and her pa _ A story of a fish out of water by Cobb
"The Cowboy and the Lady and Her Pa" is a short story by Irvin S. Cobb, which deals with the cultural clash and romance between a western cowboy, an urban upper-class woman, and her father.
As the title suggests, the story humorously depicts the dissonant situation of a "fish out of water" through the meeting of characters from different backgrounds. Cobb wittily captures the process of the clash between the rough lifestyle of the West and the sophisticated culture of the city.
The work deals with the differences in class and culture, but through this, it explores true human values and the meaning of love. The author warmly depicts the process of characters from different worlds understanding and accepting each other.
In particular, this novel is evaluated as a meaningful work that shows the social changes and clash of values at the time through the contrast between the western and urban cultures of early 20th century America.

목차

Contents
The cowboy and the lady and her pa

책 속으로

Summary
"The Cowboy and the Lady and Her Pa: A Story of a Fish Out of Water" by Irvin S. Cobb is a humorous novel written in the early 20th century. Set against the backdrop of the American West, it explores the clash of cultures between a refined Eastern family and the rugged, free-spirited cowboy lifestyle. The story primarily focuses on themes of romance, class differences, and the experiences of city folk encountering the wild, natural world. The narrative revolves around Mr. Hector Gatling and his family, particularly their daughter, Shirley, who becomes infatuated with a charming young cowboy named Hayes Tripler. As the family embarks on an adventurous trip through the mountains, tension arises as Mr. Gatling grows worried about his daughter's romantic interests. The humor stems from Mr. Gatling's overprotective nature and his observations about love, youth, and changing societal norms. Ultimately, the story culminates in a revelation about the true nature of love and the acceptance of differing lifestyles, leading Mr. Gatling to reconsider his initial judgments about the young cowboy. The book combines entertaining dialogue and engaging character dynamics to address broader themes of love and understanding across class divides.

출판사 서평

서평
"The Cowboy and the Lady and Her Pa"는 서부의 카우보이와 도시 상류층의 만남을 통해 문화적 충돌과 화해의 과정을 유머러스하게 그려낸 매력적인 작품입니다. 콥은 '물 밖의 물고기'같은 상황을 재치 있게 포착하면서도, 진정한 인간적 가치와 사랑의 의미를 따뜻하게 탐구합니다.
작품의 특별한 점은 계급과 문화의 차이를 다루면서도 편견 없는 시선으로 인물들의 성장을 그려낸다는 것입니다. 이는 20세기 초 미국의 서부와 도시 문화의 대비를 통해 시대적 변화를 포착한 의미 있는 문학적 성취라 할 수 있습니다.

Book Review
"The Cowboy and the Lady and Her Pa" is a charming work that humorously depicts the process of cultural conflict and reconciliation through the meeting of the western cowboy and the urban upper class. Cobb cleverly captures the 'fish out of water' situation while warmly exploring true human values and the meaning of love.
What is special about the work is that it depicts the growth of the characters with an unbiased perspective while dealing with the differences in class and culture. This can be said to be a meaningful literary achievement that captures the changes of the times through the contrast of the western and urban culture of early 20th century America.

작가정보

저자(글) 어빈 S. 콥(Irvin S. Cobb)

어빈 S. 콥은 1876년 켄터키 주 패듀카에서 태어난 미국의 저술가, 언론인, 유머리스트입니다. 그는 뉴욕월드와 이브닝포스트 등 유명 신문사에서 기자로 활동했으며, 특히 Saturday Evening Post에 많은 글을 기고했습니다.
콥은 유머러스한 글쓰기로 유명했으며, 남부의 일상생활과 문화를 소재로 한 단편소설과 수필을 다수 발표했습니다. 그의 대표작으로는 "Speaking of Operations"(1915)와 "Exit Laughing"(1941) 등이 있습니다.
영화계에서도 활동했는데, 그의 작품들이 여러 차례 영화화되었고, 1934년에는 아카데미 시상식에서 단편영화 부문 심사위원을 맡기도 했습니다.
1944년 뉴욕에서 생을 마감할 때까지 60여 권의 책가 300편 이상의 단편소설을 저술했으며, 그의 작품 중 일부는 무성 영화로 각색되었습니다. 그의 Judge Priest 단편 소설 중 몇 개는 1930년대에 존 포드가 감독한 두 편의 장편 영화로 각색되었습니다 ..
그의 작품은 당시 미국 남부의 모습을 생생하게 담아냈다는 평가를 받고 있으며, 특히 유머러스한 문체로 인간의 일상을 따뜻하게 포착해내는 능력이 뛰어났다고 알려져 있습니다.

Irvin S. Cobb was an American writer, journalist, and humorist born in Paducah, Kentucky in 1876. He worked as a reporter for many prominent newspapers, including the New York World and the Evening Post, and contributed extensively to the Saturday Evening Post.
Cobb was known for his humorous writing, and he published many short stories and essays based on Southern daily life and culture. His most famous works include "Speaking of Operations" (1915) and "Exit Laughing" (1941).
He was also active in the film industry, and his works were adapted into films several times, and he served as a judge for the short film category at the Academy Awards in 1934.
By the time he died in New York in 1944, he had written over 60 books and over 300 short stories, some of which were adapted into silent films. Several of his Judge Priest short stories were adapted into two feature films directed by John Ford in the 1930s. His work is considered to have vividly captured the American South of the time, and is known for its ability to warmly capture the everyday lives of humans, particularly in a humorous style.