에드나 페버의 유랑극단 쇼 보트

Show Boat by Edna Ferber

에드나 페버(Edna Ferber) 지음

디즈비즈북스 2024년 12월 03일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 에드나 페버의 유랑극단 쇼보트
"Show Boat"는 1926년에 출간된 에드나 페버의 대표작으로, 미시시피강을 따라 이동하며 공연하는 유랑극단 쇼보트 '코튼 블로섬'호를 배경으로 하는 작품입니다.
이 소설은 1880년대부터 1920년대까지를 배경으로, 쇼보트 선장의 딸인 매그놀리아 호크스와 그녀의 가족들, 그리고 도박꾼 게이랜드의 삶을 통해 미국 남부의 역사적 변화를 그려냅니다. 작품은 특히 인종 차별, 계급 문제, 여성의 독립 등 당시 미국 사회의 주요 이슈들을 깊이 있게 다룹니다.
페버는 이 작품을 통해 쇼비즈니스의 세계와 미시시피강 유역의 문화를 생생하게 묘사하면서, 변화하는 시대 속에서 살아가는 인물들의 삶과 사랑, 고뇌를 섬세하게 포착합니다. 특히 매그놀리아의 성장과 결혼, 그리고 무대 위 삶을 통해 여성의 자아실현과 독립의 의미를 탐구합니다.
이 소설은 후에 제롬 컨과 오스카 해머스타인 2세에 의해 브로드웨이 뮤지컬로 각색되어 큰 성공을 거두었으며, 여러 차례 영화로도 제작되었습니다. 작품은 미국 남부의 역사와 문화를 다룬 대표적인 문학 작품으로 평가받고 있으며, 페버의 뛰어난 서사력과 시대에 대한 통찰이 돋보이는 작품입니다.

Reading Classics in English _ Show Boat by Edna Ferber
"Show Boat" is Edna Feber's masterpiece published in 1926, and is a work set on the traveling showboat 'Cotton Blossom' that performs along the Mississippi River.
Set from the 1880s to the 1920s, the novel depicts the historical changes in the American South through the lives of Magnolia Hawks, the daughter of a showboat captain, her family, and the gambler Gayland. The work deeply addresses major issues in American society at the time, such as racial discrimination, class issues, and women's independence.
Through this work, Feber vividly depicts the world of show business and the culture of the Mississippi River basin, while delicately capturing the lives, love, and struggles of the characters living in a changing era. In particular, it explores the meaning of women's self-realization and independence through Magnolia's growth, marriage, and life on stage. The novel was later adapted into a Broadway musical by Jerome Kern and Oscar Hammerstein Jr., and has been made into several films. The work is considered a representative literary work that deals with the history and culture of the American South, and is a work that highlights Faber's outstanding narrative ability and insight into the times.

목차

Contents
CHAPTER I. Bizarre as was the name she bore
CHAPTER II. Surely no little girl had ever had a more fantastic little girlhood
CHAPTER III. Grim force though she was
CHAPTER IV. Many quarrels had marked their married life
CHAPTER V. When April came
CHAPTER VI. It was the theatre
CHAPTER VII. Julie was gone
CHAPTER VIII. Magnolia, at fifteen, was a gangling gawky child
CHAPTER IX. This, then, turned out to be Magnolia’s first glimpse
CHAPTER X. Gaylord Ravenal had not meant to fall in love
CHAPTER XI. Even after she had seen the Atlantic in a January
CHAPTER XII. “The bes?”
CHAPTER XIII. The most casual onlooker could gauge
CHAPTER XIV. The Ravenal reverses
CHAPTER XV. The problem of Kim’s education
CHAPTER XVI. She took still another key from the great bunch
CHAPTER XVII. The knell had sounded for the red brick house
CHAPTER XVIII. I was educated
CHAPTER XIX. Kim Ravenal’s tenth letter to her mother

책 속으로

Summary
"Show Boat" by Edna Ferber is a novel written in the early 20th century. This work explores the life and experiences of its protagonist, Magnolia Ravenal, and her family as they navigate the complexities of love, ambition, and the challenges of life on a floating theater in the Mississippi River. The setting combines the rich tapestry of riverboat culture with poignant themes of race and societal change. The opening of "Show Boat" introduces Magnolia Ravenal, who is born under tumultuous circumstances on the Mississippi River amid a storm and flooding. Her birth coincides with a cast of vivid characters, including her mother, the determined Parthenia Ann Hawks, and Captain Andy Hawks. The narrative describes the chaotic environment of the showboat as it faces both natural turmoil and the impending challenges of life as performers. As the characters interact, they highlight the contrasts between the vibrant river life and the societal expectations that weigh on them, setting the stage for the unfolding drama that centers around Magnolia's remarkable life journey.

출판사 서평

서평
"Show Boat"는 미국 남부의 역사적 변화를 쇼보트라는 독특한 배경을 통해 탁월하게 포착한 걸작입니다. 페버는 미시시피강을 따라 이동하는 유랑극단의 이야기를 통해, 인종 차별, 계급 문제, 여성의 독립 등 당시 미국 사회의 핵심적인 이슈들을 깊이 있게 다룹니다.
작가는 특히 쇼비즈니스 세계와 미시시피강 유역의 문화를 생생하게 묘사하면서, 변화하는 시대 속 인물들의 삶과 사랑, 고뇌를 섬세하게 그려냅니다. 후에 성공적인 브로드웨이 뮤지컬의 원작이 된 이 작품은, 미국 문학사에서 중요한 위치를 차지하는 대표적인 현대 고전으로 평가받고 있습니다.

Book Review
"Show Boat" is a masterpiece that brilliantly captures the historical changes of the American South through the unique setting of Show Boat. Through the story of a traveling theater troupe traveling along the Mississippi River, Faber deeply addresses key issues of American society at the time, such as racial discrimination, class issues, and women's independence.
The author vividly describes the world of show business and the culture of the Mississippi River basin, and delicately portrays the lives, loves, and struggles of the characters in a changing era. This work, which later became the original work of a successful Broadway musical, is considered a representative modern classic that holds an important position in the history of American literature.

작가정보

저자(글) 에드나 페버(Edna Ferber)

에드나 페버(Edna Ferber, 1885-1968)는 20세기 초중반 미국을 대표하는 여성 작가입니다. 그녀는 미시간주 칼라마주에서 유대계 이민자 가정에서 태어났으며, 어린 시절부터 글쓰기에 재능을 보였습니다.
17세의 나이에 기자로 경력을 시작했으며, 이후 소설가로 전향하여 1924년 퓰리처상을 수상한 "So Big"을 포함해 수많은 성공작을 발표했습니다. 특히 미국의 서부 개척과 발전 과정을 다룬 "Giant", "Show Boat", "Cimarron" 등의 작품들은 후에 할리우드 영화와 브로드웨이 뮤지컬로 각색되어 큰 성공을 거두었습니다.
페버의 작품들은 주로 미국의 사회 변화, 여성의 독립과 성공, 그리고 다양한 인종과 계층의 이야기를 다루었습니다. 그녀는 특히 강인한 여성 캐릭터들을 통해 당시 미국 사회의 모습을 생생하게 묘사했으며, 사회적 불평등과 차별에 대한 비판적 시각을 작품에 담아냈습니다.
작가로서뿐만 아니라 알곡스 서클(Algonquin Round Table)의 일원으로도 활동하며 당시 뉴욕의 지식인 사회에서 중요한 위치를 차지했습니다. 그녀의 작품들은 오늘날까지도 미국 문학사에서 중요한 위치를 차지하고 있으며, 20세기 미국 사회의 변화와 발전을 이해하는 중요한 자료로 평가받고 있습니다.

Edna Ferber (1885-1968) was a representative female writer of the early 20th century in the United States. She was born in Kalamazoo, Michigan to a Jewish immigrant family and showed a talent for writing from an early age.
She began her career as a journalist at the age of 17 and later turned to writing, publishing numerous successful works including "So Big," which won the Pulitzer Prize in 1924. In particular, her works, such as "Giant," "Show Boat," and "Cimarron," which deal with the development and development of the American West, were later adapted into Hollywood films and Broadway musicals and achieved great success.
Ferber's works mainly dealt with social change in the United States, the independence and success of women, and stories of various races and classes. She vividly depicted the state of American society at the time through strong female characters, and included a critical perspective on social inequality and discrimination in her works.
In addition to being a writer, she was also a member of the Algonquin Round Table and held an important position in the intellectual community of New York at the time. Her works still occupy an important position in the history of American literature and are considered important resources for understanding the changes and developments in 20th century American society.