석인, 돌이 된 인간

크툴루 신화 연대기 ｜ 러브크래프트 서클 53

H. P. 러브크래프트 , 헤이즐 힐드 지음 | 미스터고딕 정진영 옮김

바톤핑크 2024년 11월 15일 출간

작품소개

책소개

“러브크래프트 서클”은 H. P. 러브크래프트를 중심으로 세계관을 공유하는 일군의 작가와 그 작품들을 체계적으로 소개하려는 시도입니다.

「석인, 돌이 된 인간 The Man of Stone」(이하 '석인')은 러브크래프트가 헤이즐 힐드와 작업한 작품 중에 첫 번째에 해당합니다. 힐드와 공저자로 발표한 총 5편의 작품 모두 대필에 가까울 정도로 러브크래프트의 관여도가 높습니다. 다만 이 「석인」의 경우는 스토리 구상 수준이든 시놉시스 수준이든 힐드의 의견이 다른 작품에 비해 많이 반영된 것으로 보입니다. 무엇보다 러브크래프트의 작품에서는 이례적인 (그리고 러브크래프트가 극히 싫어했던) 로맨스 요소가 포함되어 있기 때문인데요. 그것도 삼각관계에 불륜인데, 이는 힐드의 의견이 아닌 한 러브크래프트가 자신의 작품에 반영한 예가 거의 없다시피 하죠. 우연인지는 모르겠으나 돌싱이었던 러브크래프트와 힐드 간의 염문설이 돌기도 했는데요. (또 다른 대필 의뢰인이었던 질리아 비숍과도 염문설이 나기도 했습니다만.)

시기적으로 러브크래프트는 1930년대 초반 질리아 비숍과의 작업 이후 작품 활동에 침체기를 겪었고 작품수도 현저히 줄어듭니다. 러브크래프트가 1937년 사망할 때까지 대필로 근근이 작품 활동을 이어갔던 중요한 연결 고리 중에 힐드가 있었지요. 힐드는 러브크래프트 사후인 1944년에 오거스트 덜레스에게 보낸 편지에서 「석인」에 대해 “러브크래프트가 다른 작품과 마찬가지로 이 단편도 도와줬어요. 사실 러브크래프트가 문단마다 다시 쓴 셈이죠. 문단 하나하나 평가를 하면서 옆에 표시를 하고선 자기 마음에 들 때까지 고치라고 했거든요.”라고 밝힙니다. 러브크래프트가 힐드의 초안을 수정하다가 나중에는 힐드의 줄거리나 주제 정도만 채택하여 본문 전체를 다시 썼다는 설이 유력합니다.

인간이 돌이 되는 석화 과정과 삼각관계는 러브크래프트 서클에서 소개한 로버트 W. 체임버스의 「가면 Mask」을 떠올리게 하는 흥미로운 부분입니다. 다만 두 작품 간의 관련성이나 영향 관계를 단정 짓기는 어려운데요.

애디론댁 북부의 어느 작은 마을에 있다는 불가사의한 조각상. 이 소식을 접한 화자와 그의 친구가 그곳을 찾아나서는 것으로 이야기는 시작됩니다. 폭력적인 남편을 둔 여자와 섬세한 예술가 사이의 끌림은 꽤나 흔한 얘기인데요. 러브크래프트는 자신의 작품에 용인한 이 이질적인 로맨스에도 잊지 않고 크툴루 요소를 첨가합니다. 『에이본의 서』, 차토구아, 천 마리 새끼를 거느린 염소(슈브-니구라스) 그리고 로맨스…….

목차

표지
석인, 돌이 된 인간
저자 역자 소개

작가정보

저자(글) H. P. 러브크래프트

지은이 H. P. 러브크래프트(Howard Phillips Lovecraft)
본명은 하워드 필립스 러브크래프트. 미국의 공포, 판타지, SF 작가이다. 1890년 8월 20일 로드아일랜드의 프로비던스에서 태어났다. 세 살 때 아버지가 정신병원에 입원하는 불행을 겪지만 외조부의 도움으로 비교적 유복한 유년시절을 보내며, 방대한 독서를 통해 자기만의 상상력을 구축한 조숙한 소년으로 자란다. 학창 시절 내내 소설 습작을 계속하지만 1904년 외조부가 사망하자 신경 발작을 일으켜 고교 중퇴와 대학 진학 포기라는 악몽을 맛본다. 낙담한 그는 폐쇄적인 생활을 통해 ‘괴이한 은둔자’로 매도되기까지 하나 더욱 독서와 창작에 몰두하며 그만의 ‘기이한 작품들’을 세상에 내보일 채비를 갖춘다. 《위어드 테일스》 등에 작품을 기고하며 점차 명성을 쌓아가던 그는 일군의 아마추어 작가들에게 추앙받으며 컬트적 인기를 모은다. 20년대에 들어 이혼과 어머니의 사별이라는 아픔을 딛고 다시 일어선 그는 크툴루를 비롯한 무수한 창조물과 네크로노미콘 같은 가공의 책을 다룬 불멸의 저작을 남긴다. 1934년부터 나타난 대장암과 신장염 증세로 고통받다 1937년 3월 19일 사망하였다. 생전에 빛을 보지 못했던 그의 작품 세계는 후대에 재평가되어 공포 소설의 선구자로 인정받는 것은 물론, 장르를 넘나들며 무수히 변용될 정도로 독보적인 위치를 점하고 있다.

저자(글) 헤이즐 힐드

지은이 헤이즐 힐드(Hazel Heald)
미국 매사추세츠 출신으로 러브크래프트의 공저자로 유명하지만 개인 이력에 대해서는 알려진 것이 거의 없다. 러브크래프트가 생계의 수단으로 동료 작가들의 윤문과 대필 작업을 하는 과정에서 헤이즐 힐드와 인연이 닿은 것으로 보인다. 러브크래프트는 헤이즐 힐드가 제공하는 아이디어에 살을 붙이다가 결국에는 대필에 가깝게 자신이 작품을 탈고 했고, 힐드와 작업한 5편이 전부 이런 결과라고 알려져 있다. 그리고 이 대부분의 작품은 근래에 재조명되고 있다. 힐드는 메인 주의 레이크뷰 공원묘지에 안장됐다고 한다.

번역 미스터고딕 정진영

옮긴이 미스터고딕 정진영
함께 기획하고 번역하는 팀이다. 미스터 고딕은 생업을 하며 틈틈이 준비해 온 원고들로 전자책을 만들고 있다. 고딕 호러와 러브크래프트를 좋아하지만, 때때로 현실과 일상이 더 공포스럽다고 생각하곤 한다. 숨은 보석 같은 작가와 작품을 만날 때 특히 기쁘다. 그런 기쁨을 출간을 통해 더 많은 사람들에게 전하고 싶다. 정진영은 대학에서 영문학을 공부했다. 상상에서는 고딕 소설의 그로테스크한 분위기와 잿빛의 종말론적 색채를 좋아하나 현실에서는 하루하루 장밋빛 꿈을 꾸면서 살고 있다. 고전 문학 특히 장르 문학에 관심이 많아서 기획과 번역을 통해 국내에 잘 알려지지 않은 작가와 작품들도 소개하려고 노력 중이다. 스티븐 킹의 『그것』, 『러브크래프트 전집』, 『검은 수녀들』, 『잭 더 리퍼 연대기』, 『광기를 비추는 등대 라이트하우스』 등을 번역했다.