영어동화 그림형제동화 시리즈 : EP 16. THE FOX AND THE CAT 여우와 고양이

한글과 영어를 동시에

그림 형제 지음 | 김은주 옮김

은성 2024년 11월 12일 출간

작품소개

책소개

이 책은 영어와 한국어를 동시에 배우고 싶어 하는 사람들을 위한 최선이다. 이야기를 통해 한국어의 문법과 어휘를 쉽고 재미있게 익힐 수 있으며, 상황에 맞는 한국어 문장을 사용하는 법을 배우게 될 것이다.

This book is a shortcut for those who want to learn Korean. Through the story, you will learn Korean grammar and vocabulary easily and interestingly, and learn how to use Korean sentences that suit the situation.

그림형제동화 시리즈는 영어와 한국어 구문을 배우기에 가장 유용한 초급부터 심화문장까지 총 18권으로 구성되었으며 이런 이유로 전 세계 어린이들에게 100년간 사랑받아온 세계명작이기도 하다.

The series consists of 18 world masterpieces that are most useful for learning Korean syntax, and is designed to gradually rise from beginner to advanced level.

언어는 세상을 이해하는 열쇠이다. 이런 이유로 이야기 책은 언어학습에 필요한 모든것을 제공하는 가장 완벽한 지침서이다. 이 시리즈를 읽는 것만으로 여러분의 한국어 실력은 물론 영어실력까지 자연스럽게 높아질 것이고, 한국어와 영어를 동시에 익혀 언어가 열어주는 새로운 세상을 만끽하게 될 것이다.

Language is the key to understanding the world. For this reason, storybooks are the most complete guidebook that provides everything you need for language learning. Just by reading this series, your Korean will naturally improve, and you will learn Korean and English at the same time and enjoy a new world opened by a new language.

목차

한글과 영어를 동시에 영어동화 그림형제동화 시리즈 :
EP 16. THE FOX AND THE CAT
여우와 고양이
PART 1. Bilingual Reading Korean, English
PART 2. Korean Reading
PART 3. English Reading

작가정보

저자(글) 그림 형제

The Brothers Grimm, Jacob and Wilhelm
그림 형제, 야코프와 빌헬름
(1785?1863 / 1786?1859)

The Brothers Grimm, Jacob (1785?1863) and Wilhelm (1786?1859), were German scholars, philologists, and folklorists best known for their pioneering work in collecting and publishing folklore. They are most famous for their collection Grimm's Fairy Tales (Kinder- und Hausmarchen), which includes iconic stories such as "Cinderella," "Hansel and Gretel," "Snow White," and "Rumpelstiltskin."

그림 형제, 야코프(1785?1863)와 빌헬름(1786?1859)은 독일의 학자이자 언어학자, 그리고 민속학자로, 민속 설화를 수집하고 출판한 선구적인 작업으로 가장 잘 알려져 있습니다. 그들은 그림 동화 (Kinder- und Hausmarchen)라는 컬렉션으로 유명하며, 여기에는 "신데렐라", "헨젤과 그레텔", "백설공주", "럼펠슈틸츠헨"과 같은 대표적인 이야기들이 포함되어 있습니다.

The brothers were born in Hanau, Germany, and pursued careers in law and academia, but their passion for preserving German cultural heritage led them to focus on collecting folk tales. Their meticulous work in documenting oral traditions played a crucial role in preserving and popularizing German folklore, which had a profound impact on children's literature and the field of folklore studies worldwide. Beyond their fairy tales, the Grimms also made significant contributions to German linguistics and the study of medieval literature.

형제는 독일 하나우에서 태어나 법학과 학계에서 경력을 쌓았지만, 독일 문화 유산을 보존하고자 하는 열정으로 민속 설화 수집에 집중하게 되었습니다. 그들의 꼼꼼한 작업은 구전 전통을 기록하는 데 중요한 역할을 했으며, 이는 전 세계적으로 아동문학과 민속학 연구 분야에 깊은 영향을 미쳤습니다. 동화 외에도 그림 형제는 독일어학과 중세 문학 연구에도 큰 기여를 했습니다.

The Brothers Grimm's legacy continues to endure, as their stories remain deeply embedded in Western culture, influencing countless adaptations in literature, film, and other art forms. Their dedication to capturing the essence of folk tales has made their work timeless, offering both moral lessons and a glimpse into the cultural values of the time.

그림 형제의 유산은 오늘날에도 여전히 남아 있으며, 그들의 이야기는 서양 문화에 깊이 뿌리내려 문학, 영화, 기타 예술 형태에서 수많은 각색에 영향을 미치고 있습니다. 민속 설화의 본질을 담아내고자 했던 그들의 헌신은 그들의 작품을 시대를 초월한 것으로 만들었으며, 도덕적 교훈과 당대의 문화적 가치를 엿볼 수 있는 창을 제공합니다.

번역 김은주

번역 김은주

한양대학교 화학과를 졸업하고 20여년간 영어교육에 몸담고 있으며 인하대학교 교육대학원 영어교육과를 졸업하였다. 중등 영어과목 정교사 자격증을 취득하면서 동시에 숙대테솔 대학원에서 국제영어교사 자격증을 취득해 번역을 함께 하고 있다.