영어동화 이솝우화 시리즈 : EP 23. THE MILLER, HIS SON, AND THE ASS

한글과 영어를 동시에

이솝 (Aesop) 지음 | 김은주 옮김

은성 2024년 11월 04일 출간

작품소개

책소개

이 책은 영어와 한국어를 동시에 배우고 싶어 하는 사람들을 위한 최선이다. 이야기를 통해 한국어의 문법과 어휘를 쉽고 재미있게 익힐 수 있으며, 상황에 맞는 한국어 문장을 사용하는 법을 배우게 될 것이다.

This book is a shortcut for those who want to learn Korean. Through the story, you will learn Korean grammar and vocabulary easily and interestingly, and learn how to use Korean sentences that suit the situation.

이솝우화 시리즈는 영어와 한국어 구문을 배우기에 가장 유용한 초급부터 심화문장까지 총 26권으로 구성되었으며 이런 이유로 전 세계 어린이들에게 100년간 사랑받아온 세계명작이기도 하다.

The series consists of 26 world masterpieces that are most useful for learning Korean syntax, and is designed to gradually rise from beginner to advanced level.

언어는 세상을 이해하는 열쇠이다. 이런 이유로 이야기 책은 언어학습에 필요한 모든것을 제공하는 가장 완벽한 지침서이다. 이 시리즈를 읽는 것만으로 여러분의 한국어 실력은 물론 영어실력까지 자연스럽게 높아질 것이고, 한국어와 영어를 동시에 익혀 언어가 열어주는 새로운 세상을 만끽하게 될 것이다.

Language is the key to understanding the world. For this reason, storybooks are the most complete guidebook that provides everything you need for language learning. Just by reading this series, your Korean will naturally improve, and you will learn Korean and English at the same time and enjoy a new world opened by a new language.

목차

Prologue
Author
한글과 영어를 동시에 영어동화 이솝우화 EP 23. THE MILLER, HIS SON, AND THE ASS
PART 1. Bilingual Reading Korean, English
PART 2. Korean Reading
PART 3. English Reading
CopyRight

작가정보

저자(글) 이솝 (Aesop)

이솝 (Aesop)
기원전 620년경 - 기원전 564년경

Aesop is known as an ancient Greek fabulist and is considered the original author of one of the world's most famous collections of fables. Although little is precisely known about his life, it is generally believed that he lived in Greece around the 6th century BCE.

이솝은 고대 그리스의 우화 작가로 알려져 있으며, 세계적으로 가장 유명한 우화 컬렉션의 원작자로 여겨집니다. 그의 생애에 대해 정확히 알려진 바는 적지만, 일반적으로 기원전 6세기경 그리스에서 살았던 것으로 추정됩니다.

Origin: His exact birthplace is unclear, but it is presumed that he was from Phrygia or Thrace in Asia Minor.

정확한 출생지는 불분명하나, 소아시아의 프리기아 또는 트라키아 출신으로 추정됩니다.

According to legend, he was born a slave and later gained his freedom.

전설에 따르면 그는 노예 출신이었다고 하며, 후에 자유의 몸이 되었다고 합니다.

The short stories known as "Aesop's Fables" feature animals as the main characters, each carrying a deep moral and wisdom.

'이솝우화'라고 알려진 짧은 이야기들은 동물을 주인공으로 한 우화로, 각 이야기마다 깊은 교훈과 지혜를 담고 있습니다.

His fables have been passed down for centuries, translated, and adapted worldwide. Aesop's fables deliver concise yet powerful messages, keenly capturing human nature and social realities. Aesop's fables transcend time and culture, conveying universal values and lessons, and continue to hold a significant place in literature, education, and philosophy today.

그의 우화들은 수세기 동안 전해 내려오며 전 세계적으로 번역되고 각색되어 왔습니다. 이솝의 우화는 간결하면서도 강력한 메시지를 전달하며, 인간의 본성과 사회의 모습을 예리하게 포착합니다. 또한 시대와 문화를 초월하여 보편적인 가치와 교훈을 전달하며, 오늘날까지도 문학, 교육, 철학 분야에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.

번역 김은주

번역 김은주

한양대학교 화학과를 졸업하고 20여년간 영어교육에 몸담고 있으며 인하대학교 교육대학원 영어교육과를 졸업하였다. 중등 영어과목 정교사 자격증을 취득하면서 동시에 숙대테솔 대학원에서 국제영어교사 자격증을 취득하고 번역도 함께 하고 있다.