신호원 ; 철도 1호선 지선

찰스 디킨스 고딕 소설 단편선 ｜ 아라한 호러 서클 175

찰스 디킨스 지음 | 미스터고딕 정진영 옮김

바톤핑크 2024년 10월 03일 출간

작품소개

책소개

「신호원; 철도 1호선 지선 The Signalman; No 1 Branch Line」(1866)

디킨스의 작품 중에서 가장 많이 알려진 단편 중 하나. 철도 터널이 지나는 고립되고 폐쇄된 공간. 이곳의 작은 신호소에서 선로 문제와 철도 운행의 이상 유무를 파악하고 알리는 신호원의 이야기다.

어딘지 쓸쓸하고 음울한 이 신호소를 내려다보던 화자는 신호원을 발견하고 얘기를 나누고 싶어 그 깊숙한 곳까지 내려간다. 신호원은 보기보다 지적이고 자신의 일에 성실한 직장인. 다만 더 나은 삶에 대한 기대도 꿈도 잃은 무기력한 모습.

그런데 이 신호원이 화자에게 개인적인 고충을 토로하는데, 문제는 유령이 보인다는 것. 그리고 유령이 나타나면 어김없이 사고가 일어난다. 유령의 경고에도 불구하고 그 재난을 막을 수 없는 신호원의 무력감과 절망감. 그토록 전전긍긍하고 괴로워하던 유령의 세 번째 경고, 그것은 뜻밖에도 아니 어쩌면 당연하게도 그 자신의 운명이다. 모호함이 드리운 사늘한 여운.

목차

표지
신호원 ; 철도 1호선 지선
저자 역자 소개

작가정보

저자(글) 찰스 디킨스

지은이 찰스 디킨스(Charles John Huffam Dickens)
영국의 소설가. 영국의 남부 포츠머스에서 태어났다. 하급 공무원이었던 아버지는 경제관념이 부족해 금전 문제로 감옥까지 가는 등 그리 유복하지 못한 어린 시절을 보냈다. 궁핍한 가정형편 때문에 학업을 포기하고 12세 때부터 공장에서 일해야 했다. 대도시의 화려한 이면에 가려진 빈곤의 그늘을 목격하고 비인간적인 노동 환경에 상처와 좌절을 받은 경험은 나중에 『데이비드 코퍼필드』같은 자전적인 작품에 고스란히 녹아들었다. 열다섯 살 때 법률 사무소의 사환일과 공부를 병행하여 1832년 20세 때 신문사 속기 기자가 됐다. 틈틈이 글을 쓰고 여러 신문사에 기고하다가 1837년 『픽윅 페이퍼』를 발표하면서 일약 유명세를 얻었다. 작가 특유의 다양한 소재와 다채로운 인물에 해학이 어우러진 작품들은 통속적이라는 비판을 받는 반면 후반기로 갈수록 사회 비판의 면모가 강해진다. 서민의 애환을 이해하고 공감하면서 사회 부조리를 비판했던 그는 셰익스피어와 비견되는 최고의 작가로 인정받았다. 『올리버 트위스트』(1838), 『니콜라스 니클비』(1838-1839), 『크리스마스 캐럴』(1843), 『황폐한 집』(1852-1853), 『두 도시 이야기』(1859), 『위대한 유산』(1860-1861), 『에드윈 드루드의 비밀』(1870)등 많은 대표작을 남겼다.

번역 미스터고딕 정진영

옮긴이 미스터고딕 정진영
함께 기획하고 번역하는 팀이다. 미스터 고딕은 생업을 하며 틈틈이 준비해 온 원고들로 전자책을 만들고 있다. 고딕 호러와 러브크래프트를 좋아하지만, 때때로 현실과 일상이 더 공포스럽다고 생각하곤 한다. 숨은 보석 같은 작가와 작품을 만날 때 특히 기쁘다. 그런 기쁨을 출간을 통해 더 많은 사람들에게 전하고 싶다. 정진영은 대학에서 영문학을 공부했다. 상상에서는 고딕 소설의 그로테스크한 분위기와 잿빛의 종말론적 색채를 좋아하나 현실에서는 하루하루 장밋빛 꿈을 꾸면서 살고 있다. 고전 문학 특히 장르 문학에 관심이 많아서 기획과 번역을 통해 국내에 잘 알려지지 않은 작가와 작품들도 소개하려고 노력 중이다. 스티븐 킹의 『그것』, 『러브크래프트 전집』, 『검은 수녀들』, 『잭 더 리퍼 연대기』, 『광기를 비추는 등대 라이트하우스』 등을 번역했다.