머그비 교차로

찰스 디킨스 , 앤드루 할리데이 , 찰스 콜린스 , 헤스바 스트레튼 , 어밀리아 B. 에즈워즈 지음 | 이현숙 옮김

B612북스 2024년 10월 07일 출간 국내도서 : 2023년 08월 25일 출간

작품소개

책소개

1866년 주간 잡지 「올 더 라운드」의 편집을 맡고 있던 찰스 디킨스는 크리스마스 시즌을 맞아 특별 판을 준비합니다. 이번에는 철도에 관한 이야기를 다루고 싶었습니다. 여느 때처럼 당대 작가들의 도움이 필요했습니다. 그들은 앤드류 할리데이, 찰스 콜린스(윌키 콜린스의 형), 복음전도 작가 헤스바 스트레튼, 그리고 소설가이자 여행 작가이며 이집트학자로 유명한 아멜리아 에드워즈였습니다. 총 여덟 개의 단편으로 구성된 『머그비 교차로』는 전반부 네 개의 장을 디킨스가 담당하고 후반부는 위 네 명의 작가가 담당했습니다. 디킨스의 소설은 대부분 가상의 공간 ‘머그비 교차로’와 관련된 것이고, 나머지 작품 역시 철도에 관한 다양한 이야기로 이어집니다.

*바박스 브라더스
*바박스 브라더스 & 컴퍼니 by 찰스 디킨스
-은퇴한 바박스 브라더스는 어느 날 우연히 머그비 교차로에 도착한다. 그곳에서 그는 일곱 개의 갈림길을 발견하고, 주어진 모든 노선을 탐험하기로 한다. 그는 자신이 선택한 첫 번째 갈림길에서 이미 그의 초기 성장 과정에서 시작된 패배감을 완성한 자신의 과거와 마주하는데….

*머그비 소년 by 찰스 디킨스
-1866년 4월 런던에서 리버풀로 기차여행을 하던 찰스 디킨스는 기차의 객차 중 하나에 불이 나면서 도중에 정차한다. 여행이 재개되기를 기다리며 간이식당을 방문한 그는 당시 유명 작가였던 자신을 알아보지 못하고 무례하게 대하는 주인과 종업원들에게 몹시 화가 난다. 이 소설은 당시 디킨스가 경험한 식당의 형편없는 음식과 서비스를 바탕으로 한 소설로 비판적이면서도 유머와 위트가 넘친다.

*시그널맨 by 찰스 디킨스
-이 단편집에서 가장 널리 알려진 작품으로 수많은 연극과 영화, 뮤지컬로 각색되었다. 이 이야기는 당시 영국인이라면 잊지 못할 1861년 발생한 클레이튼 터널 열차 충돌 사건을 근거로 했다고 알려졌다. 기차의 안전을 책임지는 신호수가 겪은 미스터리한 초자연 현상을 다룬다. 최고의 크리스마스 유령 이야기 중 하나!!

*보상 하우스
-거울을 보지 못하는 한 젊은 신사에 관한 미스터리한 이야기다. “이 남자는 거울에 비친 자신의 모습을 보는 능력을 상실했을까요? 그 자리에 다른 사람의 모습이 있었을까요? 그가 다른 사람의 의견을 말했을까요?”

*출장 우체국
-런던과 페이즐리를 오가며 출장 우체국에서 일하는 윌콕스는 어느 날 총리와 국무장관 사이를 오가는 중요한 우편물 전달 임무를 맡는다. 하지만 기차에 보관 중이던 우편물은 감쪽같이 사라지고 윌콕스는 우편물의 행방을 찾아 고군분투하는데….

목차

바박스 브라더스 by 찰스 디킨스
바박스 브라더스 앤 컴퍼니 by 찰스 디킨스
본선: 머그비 소년 by 찰스 디킨스
1번 지선: 시그널맨 by 찰스 디킨스
2번 지선: 열차 기관사 by 앤드루 할리데이
3번 지선: 보상 하우스 by 찰스 콜린스
4번 지선: 출장 우체국 by 헤스바 스트레튼
5번 지선: 엔지니어 by 아멜리아 B. 에드워즈

출판사 서평

독자 추천평
“나는 「시그널맨」에 나오는 유령이 누구인지 확신할 수 없었다. 내레이터일까, 신호수일까? 아니면 신호수, 역, 그리고 기차 그 자체가 환상은 아닐까? 그들이 철도 희생자들의 마법에 걸린 것은 아닐까? 잊을 수 없을 만큼 슬프고 여운이 남는 작품이다”
-아마존 독자(artemis1291)

“닥터 후가 가장 좋아하는 단편소설이 찰스 디킨스의 ‘시그널맨’이라고 한다. 나는 디킨스가 쓴 세 개의 소설을 ‘대개는 감상적인 세 유령에 대한 판타지’라고 부른다”
-굿리즈 독자(An EyeYii)

작가정보

저자(글) 찰스 디킨스

(1812~1870): 19세기 영국을 대표하는 소설가. 『보즈의 스케치』에 이어 1836년에 『픽윅 페이퍼』를 발표함으로써 일약 유명작가의 반열에 오른 그는 이후 30년 넘는 기간 동안 당대 최고의 작가로 활동하며 독특한 해학과 다채로운 인물 창조를 특징으로 하는 풍성한 소설 세계를 펼쳐 나간다. 전체적으로 풍자적 희극성과 감상주의적 휴머니즘이 풍성하게 어우러진 디킨스의 작품은 대중과 사회현안에 대한 깊이 있는 성찰, 현란하고 시적인 표현, 사실적인 묘사가 그 특징이며 후기로 갈수록 사회 비판의 성격을 강하게 드러낸다. 1870년 추리소설 『에드윈 드루드의 미스터리』를 집필하던 중 뇌출혈로 사망한다. 주요 작품으로는 『올리버 트위스트』, 『두 도시 이야기』, 『위대한 유산』, 『오래된 골동품 상점』 등이 있다.

저자(글) 앤드루 할리데이

(1830~1877): 저널리스트, 극작가. 주요 작품으로는 『The Adventures of Mr. Wilderspin in his Journey through Life』, 『Everyday Papers』, 『Sunnyside Papers』, 『Town and Country Sketches』 등이 있다.

저자(글) 찰스 콜린스

(Charles James Collins)
『월장석』의 작가 윌키 콜린스의 형. 저널리스트, 소설가. 주요 작품으로는 『The Life and Adventures of Dick Diminy』, 『Sackville Chase』, 『Matilda the Dane』, 『Singed Moth』, 『The Man in Chains』 등이 있다.

저자(글) 헤스바 스트레튼

(1832~1911): 본명은 사라 스미스. 어린이를 위한 종교 서적을 쓴 복음전도 작가. 주요 작품으로는 『Fern's Hollow』, 『The Doctor's Dilemma』, 『The Christmas Child』 등이 있다.

저자(글) 어밀리아 B. 에즈워즈

(1831~1892): 소설가, 저널리스트, 여행 작가, 이집트학자. 이집트 탐험 기금을 공동으로 설립하며 ‘이집트학의 대모’라는 별명을 얻었다. 주요 작품으로는 『The Phantom Coach』, 『Barbara's History』, 『Lord Brackenbury』, 『A Thousand Miles up the Nile』 등이 있다

번역 이현숙

호주 맥쿼리대학교에서 석사과정으로 International Communication을 전공하였으며 영어잡지와 출판사에서 편집자로 근무했다. 현재 대학에서 강의하며 전문번역가로 활동 중이다. 주요 역서로는 『자유론』, 『판도라는 죄가 없다: 우리가 오해한 신화 속 여성들을 다시 만나는 순간』, 『노엘의 다이어리』, 『라이프 인 모션(출간예정)』등이 있다