한국어 동사 활용 마스터 I | 동사 활용 원리 이해하기

한국-프랑스 컴퓨터 전자사전 20년 공동 개발 연구 성과의 활용

남지순 지음

리니토북스 2024년 09월 13일 출간 국내도서 : 2024년 09월 12일 출간

작품소개

책소개

이 책은 한국어 고급 학습자들이 한국어 동사의 여러 활용형을 올바르게 이해하고 사용할 수 있도록 그 구성 원리를 알기 쉽게 설명하고 실제 동사별 활용 변화형을 제시하는 것을 목표로 구성되었다. 이 책에서는 한국어 동사의 활용형이 구성되는 원리를 각 동사의 특징과 활용어미의 특징별로 나누어 설명하여, 학습자들이 한국어의 복잡한 활용 변화의 근본 원리와 내적인 규칙성을 체계적으로 이해하는 데에 도움을 주고자 하였다. 이를 바탕으로 학습자들은 '한국어 동사 활용 마스터 II. 동사 사전과 동사 활용표' 편에서 이러한 한국어 활용 원리에 기반하여 9가지 동사 활용군에 대한 대표 동사별 활용 변화 실제를 학습할 수 있다. 제II편에서는 각 활용군에 대응되는 한국어 동사가 활용정보와 함께 사전으로 수록되어 있어, 학습자들은 활용 변화를 알고자 하는 동사 표제어를 찾아 해당 활용군의 활용표에서 그 활용형을 학습할 수 있다.
이 책에서는 한국어 동사 전체의 활용 방법을 9가지의 활용군으로 나누어 설명하였다. ‘동사 어간의 끝음절에 받침이 있는가’의 특징과 ‘과거 시제의 |었| 형태가 어떻게 변화하는가’의 특징에 따라 한국어 동사가 9가지 유형으로 분류되었고, 다시 세부적인 특징에 따라 22가지로 세분류되어 각 유형별 대표 동사들이 소개되었다. 이와 더불어 각 동사에 결합하는 ‘종결형/관형형/명사형/부사형(연결형)’ 활용 어미들의 형태적 특징과 활용 원리가 상세하게 설명되었다. 종결형의 경우 '반말체/공손체/격식체'의 3가지 말투에 대해 다시 문장의 유형이 '평서문/의문문/명령문'을 나타내는 경우, 사용되는 어말 어미들에 대해 살펴보고, 부사형의 경우에는 그 의미 기능에 따라 '원인/조건/양보/설명/목적'의 5가지 유형으로 나누어 다양한 어말 어미들의 형태와 특징을 설명하였다. 동사와 어말 어미 사이에 삽입되는 '존대/시제/양태'의 선어말 어미들이 어떠한 순서와 제약 관계를 갖고 나타나는지를 살펴봄으로써, 한국어 동사 하나가 어떻게 수천개의 활용형으로 실현될 수 있는가 그 근본 원리를 이해할 수 있게 된다.
이 책은 한국어 고급 학습자들이 한국어 동사의 복잡한 활용 체계를 이해하고 그 활용 변화를 마스터하는 것을 돕기 위해 구성되었으나, 이론 언어학 또는 국어학 분야에 입문하는 모국어 연구자들이 한국어 동사의 활용 원리를 체계적으로 이해하고 공부하는 데에도 참조할 수 있도록 구성되었다. 한국어 형태론 연구의 역사가 길고 여전히 세부적인 논란의 중심에 있는 현상들이 산재해 있으므로, 이 책에서는 이러한 학문적 호기심과 실용적, 교육적 목적성 사이의 균형을 최대한 조절하고자 하였다. 또한 컴퓨터에 의한 자연어처리(NLP)를 위한 전자사전 개발 및 문법 연구가 이 책의 출발점이 되었던 것처럼, 관련 연구소 및 산업 현장에서 한국어 NLP를 위한 형태소분석기와 전자사전, 언어 데이터를 개발하는 연구자 및 개발자들에게도 의미있는 인사이트를 제공할 수 있을 것으로 기대된다.

목차

머리말 | 저자 서문 ii
일러두기 | 이 책의 사용법 vii
용어 이해하기 | 기본 개념 ix
책의 구성 | 목차 xi


제1장 | 한국어 동사 활용 원리

1 한국어 동사 활용형 만들기 | 어간과 어미 3
2 활용형에 반드시 1개 포함되는 어미 | 어말 어미 5
2.1 문장을 마무리하는 어미 | 종결형 5
2.2 관형절을 구성하는 어미 | 관형형 7
2.3 명사절을 구성하는 어미 | 명사형 8
2.4 부사절을 구성하는 어미 | 부사형 9
3 활용형 내부에 삽입될 수 있는 어미 | 선어말 어미 10
3.1 ‘주어 존대’를 나타내는 어미 | 존대 선어말 어미 10
3.2 ‘시간’을 나타내는 어미 | 시제 선어말 어미 11
3.3 ‘추측/회상’을 나타내는 어미 | 양태 선어말 어미 14
4 활용 어미들의 연결 순서 | 존대∙시제∙양태 17


제2장 | 9가지 동사 활용군

1군 | 받침있는 ‘았’ 활용 동사 23
1A군 ‘잡다’ 유형 25
1B군 ‘깨닫다’ 유형 27
1C군 ‘낫다’ 유형 29
1D군 ‘알다’ 유형 31

2군 | 받침있는 ‘었’ 활용 동사 34
2A군 ‘웃다’ 유형 36
2B군 ‘듣다’ 유형 38
2C군 ‘붓다’ 유형 40
2D군 ‘열다’ 유형 42

3군 | 받침있는 ‘ᅟᅡᆻ’ 활용 동사 44
3군 ‘돕다’ 유형 44

4군 | 받침있는 ‘ᅟᅥᆻ’ 활용 동사 47
4군 ‘눕다’ 유형 47

5군 | 받침없는 ‘ᅟᅡᆻ’ 활용 동사 50
5A군 ‘오다’ 유형 52
5B군 ‘보다’ 유형 55
5C군 ‘모으다’ 유형 57
5D군 ‘고르다’ 유형 59

6군 | 받침없는 ‘ᅟᅥᆻ’ 활용 동사 61
6A군 ‘배우다’ 유형 63
6B군 ‘되다’ 유형 66
6C군 ‘끄다’ 유형 68
6D군 ‘부르다’ 유형 70
6E군 ‘이르다’ 유형 72

7군 | 받침없는‘ㅆ’ 활용 동사 74
7군 ‘가다’ 유형 74

8군 | 받침없는 ‘었’ 활용 동사 77
8군 ‘쉬다’ 유형 77

9군 | 받침없는 ‘였’ 활용 동사 80
9군 ‘하다’ 유형 80


제3장 | 활용 어미의 종류

I 종결형 | 문장을 마무리하는 활용형 87

1 반말체 | “했어” 친구 사이의 표현 90
1.1. 평서문 90
1.2. 의문문 100
1.3. 명령문 106
2 공손체 | “했어요” 일상생활의 표현 111
2.1. 평서문 111
2.2. 의문문 117
2.3. 명령문 121
3 격식체 | “했습니다” 공식적인 표현 124
3.1. 평서문 124
3.2. 의문문 126
3.3. 명령문 128

II 관형형 | 관형절을 구성하는 활용형 130
1 관형형 | “하는” 관형절을 표현 130

III 명사형 | 명사절을 구성하는 활용형 136
1 명사형 | “함/하기” 명사절을 표현 136

IV 부사형 | 부사절을 구성하는 활용형 141

1 원인 부사형 | “하니” 원인/이유를 표현 142
2 조건 부사형 | “하면” 조건/가정을 표현 147
3 양보 부사형 | “하는데도” 양보를 표현 151
4 설명 부사형 | “하는데” 설명/묘사를 표현 155
5 목적 부사형 | “하러” 목적/의도를 표현 162


제4장 | ‘존대∙시제∙양태’의 삽입

1 ‘존대∙시제∙양태’의 삽입 | 선어말 어미의 삽입 169
2 선어말 어미 결합형 | 20가지 종류 171

2.1 현재 & ‘주어 존대’ 포함 | ∅ & |으시| 171
2.2 과거 & ‘주어 존대’ 포함 | |었| & |으셨| 173
2.3 과거∙추측 & ‘주어 존대’ 포함 | |었겠| & |으셨겠| 176
2.4 과거∙회상 & ‘주어 존대’ 포함 | |었더| & |으셨더| 177
2.5 대과거 & ‘주어 존대’ 포함 | |었었| & |으셨었| 179
2.6 대과거∙추측 & ‘주어 존대’ 포함 | |었었겠| & |으셨었겠| 181
2.7 대과거∙회상 & ‘주어 존대’ 포함 | |었었더| & |으셨었더| 183
2.8 미래 & ‘주어 존대’ 포함 | |을 거| & |으실 거| 184
2.9 미래∙추측 & ‘주어 존대’ 포함 | |겠| & |으시겠| 187
2.10 미래∙회상 & ‘주어 존대’ 포함 189


부록 | 동사 활용군과 활용 어미 정리

1 동사 활용군 정리 193
2 활용 어미 종류 정리 208
3 선어말 어미 결합형 정리 221

출판사 서평

이 책은 한국어의 복잡한 활용 변화의 근본 원리와 내적인 규칙성을 한국어 고급 학습자들이 체계적으로 이해하고 공부할 수 있도록 한국어 활용의 핵심 요소들을 알기쉬운 용어로 친절하게 설명하고 있다. 한국어 동사 하나에 여러 유형의 활용 어미들이 동시에 결합하는 한국어 특성 상, 외국인 학습자들이 가장 어려움을 느끼는 부분의 하나가 바로 한국어 활용형의 올바른 사용법이다.

이 책에서는 지난 20여년간 한국-프랑스 컴퓨터 전자사전 공동 개발 연구의 성과를 활용하여, 48,000여개에 이르는 방대한 한국어 동사들의 활용 변화형을 언어학적으로 분석하여 이를 전체 9가지의 활용군으로 유형화하였다. 이를 통해 학습자들은 한국어 동사 활용의 원리를 함축적이고 직관적으로 이해할 수 있으며, 전체 9가지 활용군에 속하는 22가지 대표 동사들의 활용 원리를 통해 한국어 동사의 다양한 활용 방법을 이해할 수 있게 된다. 동사에 결합하는 활용어미(어말어미)의 종류에 대해서도, 이를 문법적, 의미적 특징에 따라 16가지 유형으로 나누어 각 유형별 특징과 기능울 알기쉽게 설명하고 있다. 이러한 동사 어간과 어말 어미 사이에 삽입되는 '시제/양태/존대'의 선어말어미들의 경우, 이들이 어떤 방법으로 서로 결합하고 변화하는지 그 원리를 설명하고 있어, 학습자들은 한국어 활용 변화형 구성을 위한 핵심 요소들에 대한 근본적인 이해를 수행할 수 있다.

학습자들은 이 책에서 한국어 동사의 활용 원리를 이해하고 '제 II편 한국어 동사 활용 마스터 II - 동사 사전과 동사 활용표' 편에서 동사별 활용 변화표를 통해 실제 활용 변화 형태를 참조할 수 있다. 제II편에는 2,400여개의 동사 표제어에 대한 영어 대역어와 활용군 정보가 등재된 동사 사전과, 9가지 활용군의 22가지 대표 동사들에 대한 각 동사별 450여가지의 활용 변화표가 수록되어 있어, 한국어 동사의 실제 활용형을 한 눈에 참조할 수 있다.

작가정보

저자(글) 남지순

남지순 (Jeesun Nam)

연세대학교에서 학사 및 석사 학위 후 프랑스 파리 제7대학(University Paris 7)에서 이론형식언어학 박사 학위를 받았다. 이후 파리이스트대학교(UPEM)에서 컴퓨터언어학 아빌리타시옹(Habilitation) 학위를 취득하였다. 귀국 후 KAIST 인공지능연구센터(CAIR) 선임연구원을 거쳐 현재 한국외국어대학교 언어인지과학과 교수로 재직 중에 있다. 한국외대 디지털언어지식콘텐츠연구센터(DICORA) 센터장을 맡고 있으며, 캐나다 몬트리올대학교(UDEM) 및 맥길대학교(McGill University), 파리이스트대학교(UPEM)에서 초빙교수를 역임하였다. 한국어 전자사전과 어휘문법 연구, 부분문법 방법론에 대한 연구를 진행하고 있으며, 컴퓨터에 의한 한국어 처리 연구를 기반으로 한국어 언어자원 데이터를 체계적인 방법으로 재구성하여 외국인 학습자를 위한 교재 및 저서를 집필하고 있다.

대표 저서

존 벤야민 출판사(J.Benjamins Publishing Company)에서 프랑스 박사 학위 논문에 기반한 저서 “Classification syntaxique des constructions adjectivales en coréen” 출간 이후, “한국어 형용사 어휘문법” (한국문화사), “한국어 동사ㆍ형용사 활용마법사” (박이정 출판사), “코퍼스 분석을 위한 한국어 전자사전 구축 방법론” (도서출판 역락) 등을 출간하였다. 그외 한국어 전자사전과 언어데이터, 이러닝, 감성분석, 자연어추론 연구 등을 수행하고 있으며, 한국어 부분문법 및 언어자원 구축 관련 다수의 연구논문을 발표하였다.