둔황 예술

예랑 葉朗 , 꾸춘팡 顧春芳 지음 | 왕위령 王為玲 옮김

대박출판미디어 2024년 07월 20일 출간

작품소개

책소개

둔황 모고굴의 예술과 역사
고대 실크로드 중심에서 꽃핀 불교 예술의 융합과 발전

둔황 모고굴은 고대 실크로드의 요충지로, 다양한 문화가 교차한 중심지였다. 이곳은 한나라와 당나라 시기에 중요한 역할을 했으며, 불교 예술의 중심지로 자리 잡았다. 모고굴은 기원전 366년 승려 악준樂尊에 의해 창건되었으며, 초기의 불교 예술은 인도 북부와 간다라 지역에서 발전한 후 실크로드를 통해 중국으로 전파되었다. 둔황의 예술은 불교의 영향을 받아 석굴 건축, 채색 불상, 벽화 등으로 발전했다.
둔황 모고굴의 벽화와 조각은 중국과 서방의 예술적 요소를 융합한 결과물로, 채색 소조 예술은 자연지리적 조건 덕분에 1500년 동안 보존되었다. 둔황의 도안 예술은 벽화와 조각을 조화롭게 연결하여 예술적 완성도를 높였으며, 벽화에는 불교 경전의 이야기와 인물들이 묘사되어 종교적 의미가 깊다. 둔황 벽화와 무용은 불교 의식과 관련된 장면을 생동감 있게 표현하며, 음악적 형상은 벽화 속 인물들이 연주하는 악기와 음악적 장면을 통해 드러난다.
고대 복식은 둔황 벽화와 조각에 묘사된 의복과 장신구로 당시의 생활상을 보여주며, 이러한 예술 작품들은 고대 중국의 문화와 역사를 연구하는 데 중요한 자료이다. 현대에도 둔황 예술은 큰 예술적 가치를 지니며, 문화유산으로서 보호되고 있다.

목차

1. 서문(예랑葉朗, 꾸춘팡顧春芳)
2. 실크로드와 둔황敦煌 모고굴莫高窟(판진스樊錦詩)
3. 둔황 문화재와 문헌 속의 실크로드(롱신지앙榮新江)
4. 둔황의 비천飛天 예술(자오성량趙聲良)
5. 둔황의 인물화 예술(자오성량趙聲良)
6. 둔황의 산수화 예술(자오성량趙聲良)
7. 둔황의 경변화經變畵 예술(자오성량趙聲良)
8. 둔황의 채색 소조 예술(허어何鄂)
9. 둔황의 도안 예술(관유훼이關友惠)
10. 둔황 벽화와 둔황 무용(까오진롱高金榮)
11. 둔황 벽화의 음악적 형상(꾸춘팡顧春芳)
12. 둔황 및 음악 예술(천잉스陳應時)
13. 둔황 문화재와 고대 복식(빠오밍신包銘新)
14. 둔황 문화 예술에 대한 보호, 전승 및 발양(왕쉬둥王旭東)

출판사 서평

《둔황 예술》은 중국 둔황의 문화와 예술을 깊이 있게 탐구한 책으로, 예랑과 꾸춘팡이 엮고 왕위령이 번역하였다. 이 책은 둔황 모고굴의 석굴 벽화와 문화재를 중심으로 둔황 예술의 미적 가치와 역사적 의미를 상세히 설명한다. 책의 서문에서는 둔황의 역사적 배경과 예술적 중요성을 서술하며 독자에게 둔황 예술에 대한 전반적인 이해를 돕는다 .
이 책은 크게 다섯 개의 장으로 구성되어 있다. 첫 번째 장에서는 둔황 모고굴의 예술적 특징과 벽화의 역사적 배경을 다루며, 섬세하고 정교한 벽화의 묘사를 통해 당시 예술가들의 뛰어난 기술을 엿볼 수 있다. 두 번째 장에서는 둔황의 문화재와 문헌을 통해 실크로드와 둔황의 상관관계를 설명하고, 실크로드를 통한 문화 교류가 둔황 예술에 미친 영향을 탐구한다.
세 번째 장에서는 둔황 벽화의 음악적 형상을 집중적으로 다루며, 벽화 속에 담긴 다양한 악기와 음악가들의 모습을 통해 당시 음악 문화의 풍부함을 보여준다. 특히 '반탄비파'와 같은 벽화는 둔황 예술의 아름다움과 당나라 문화의 영원한 상징으로 평가된다. 네 번째 장에서는 둔황의 비천 예술을 다루며, 비천의 유래와 상징성을 설명하고, 비천의 다양한 형상과 그 미적 가치를 분석한다.
마지막 장에서는 둔황의 인물화 예술을 통해 당대 사람들의 삶과 신앙, 그리고 예술적 감성을 엿볼 수 있다. 특히 석가모니 고사화를 통해 석가모니의 생애와 불교 신앙의 깊이를 탐구하며, 둔황 예술이 단순한 미술 작품을 넘어선 종교적, 철학적 의미를 지니고 있음을 보여준다.
이 책은 둔황 예술의 다양한 측면을 깊이 있게 다루며, 독자에게 둔황 문화의 풍부함과 예술적 가치를 전달한다. 또한, 둔황의 예술 작품들을 통해 당시 사회의 문화적, 종교적, 역사적 배경을 이해할 수 있게 한다. 둔황 예술에 관심이 있는 사람들에게는 필독서로, 둔황의 미적 세계를 탐구하고자 하는 이들에게 많은 영감을 줄 것이다.

작가정보

저자(글) 예랑 葉朗

유명한 미학자, 베이징대학교 철학·사회과학 교수. 1960년 베이징대학교 철학과를 졸업하고 1986년 9월부터 교수로 재직 중이다. 동시에 베이징대학교 예술대학 명예원장, 베이징대학교 문화산업연구원장, 베이징대학교 미학 및 미학연구센터 주임, 베이징시 철학회 회장, 베이징시 사회과학연합회 부주석, 교육부 예술교육위원회 주임위원을 겸하고 있다. 주요 저서로는 『미학원리』, 『중국미학사대강』, 『중국소설 미학』, 『가슴속의 대나무』, 『포기불능』, 『중국문화독본』(공저), 『현대미학체계』(편집장), 『중국역대미학문고』(편집장) 등이 있다.

저자(글) 꾸춘팡 顧春芳

베이징대학교 예술대학 교수. 베이징대학교 미학 및 미학연구센터 부주임, 연구원, 베이징대학교 영상 및 연극연구센터 연구원, 베이징대학교 조설근曹雪芹 미학 및 예술연구센터 연구원, 베이징대학교 문화산업연구원 연구원 등을 겸하고 있다. 주요 연구 분야는 연극 희곡학, 연극 미학, 영화학, 예술학이다.
주요 학술 저서로는 『이미지 생성』, 『연극학개론』, 『그녀의 무대 - 중국 연극 여성감독의 창작 연구』, 『감독 예술론』, 『연극 미학 교본』, 『내 마음의 고향은 둔황이다 - 판진스樊錦詩 자술』 등이 있다.

번역 왕위령 王為玲

산둥사범대학교(학사)와 대련외국어대학교(석사)를 졸업하고, 2019년 2월 한국학중앙연구원 한국학대학원에서 문학박사학위를 받았다.
2005년부터 루둥대학교 한국어학과 전임강사로 재직하고 있다. 연구분야는 한국현대문학과 한국어 교육이다.
주요 저서로 「어왕찾기」, 「동아시아의 아름다운 스승, 공자」, 「세계 공자사당 연구」, 「여기는 산둥이다」, 「한국인에게 배우는 살아 있는 한국어」, 「한국어능력시험 어휘속성」, 「한국어능력시험 어휘공부(초중급)」, 「한국어능력시험 어휘공부(고급)」, 「주제별로 배우는 한국어 실용 회화」 등이 있다. 이외에 한국문학과 한국어 교수법에 관한 학술논문을 많이 발표하였다.