20代韓国人男性のカジュアルトーク: 日常会話から学ぶ50の表現 (2024)

요즘 20대 한국남자언어, 요즘한국어, 한국인이 사용하는 어투를 일본어로 배우기. 50가지 예제.

山本理恵 (야마모토 리에) , 차이랑 (Charlotte Cha) 지음

언바운더(unbounder) 2024년 07월 15일 출간

작품소개

책소개

この本について (About the book)

★ ★ ★ ★ ★ 20대 요즘 한국남자들의 언어를 일본어로 배우자!
★ ★ ★ ★ ★ 20代韓国人男性の生きた言葉遣いを、50の実用的な表現で完全マスター！
★ ★ ★ ★ ★ 韓国語学習者必携！最新トレンドを押さえた、リアルな日常会話集。

本書「20代韓国人男性のカジュアルトーク: 日常会話から学ぶ50の表現」は、現代の韓国語学習者にとって貴重な一冊です。著者の山本理恵とCharlotte Chaが、その異なる視点と経験を活かし、韓国の若者文化の中心にある20代男性の言語使用に焦点を当てています。

50の厳選された表現を通じて、読者は単なる文法や語彙の学習を超え、現代韓国の若者たちが実際に使用している生きた言葉遣いを学ぶことができます。各表現には、詳細な解説、使用例、文化的背景が付随し、言葉の真の意味と適切な使用法を理解できるよう工夫されています。

さらに、本書は単なる言葉の解説にとどまらず、各表現が使われる社会的コンテキストや、若者文化におけるその重要性も説明しています。これにより、読者は言葉を通じて現代韓国の若者の思考や価値観をより深く理解することができます。

初心者から上級者まで、韓国語学習者のレベルを問わず楽しめる内容となっており、特に若い世代の韓国語に興味がある方、K-ポップやK-ドラマのファン、そして韓国の若者文化に関心のある方々にとって、必携の一冊となるでしょう。

本書を通じて、読者の皆様が韓国語でのコミュニケーション能力を向上させ、より自然で魅力的な韓国語を身につけられることを願っています。

목차

Contents
著者について (About the author) 2
この本について (About the book) 4
プロローグ (Prologue) 6
Contents 8
1. マジで？ (진짜?) 12
2. やばい (대박) 16
3. めっちゃ (개) 21
4. すげぇ (대단해) 27
5. まじウケる (진짜 웃기다) 33
6. ちょーいい (개좋다) 39
7. まじむり (진짜 무리) 45
8. やべぇ (미쳤다) 52
9. ガチ (진심) 58
10. めんどくせぇ (귀찮아) 64
11. クソ (씨발) 70
12. チョベリグ (개쩐다) 76
13. ウケる (웃기다) 82
14. マジ卍 (개쩐다) 88
15. エグい (미쳤다) 94
16. ヤバタニエン (개쩌는) 100
17. 草生える (ㅋㅋㅋㅋ) 106
18. 神 (갓) 112
19. 鬼 (개) 118
20. 尊い (존경스럽다) 124
21. 推し (최애) 131
22. 沼 (덕질) 137
23. 尊死 (존망) 144
24. 卍 (개쩐다) 151
25. 激アツ (개핫하다) 158
26. 激ヤバ (개미쳤다) 165
27. 激うま (개맛있다) 172
28. 激かわ (개귀엽다) 179
29. 激しんど (개힘들다) 186
30. 激わろた (개웃겼다) 193
31. ワンチャン (혹시) 200
32. それな (ㅇㅈ) 207
33. りょ (ㅇㅇ) 214
35. おけ (ㅇㅋ) 221
36. あざす (ㄱㅅ) 228
37. つら (힘들다) 235
38. しんど (힘들다) 242
39. きしょい (역겹다) 249
40. だるい (귀찮다) 256
41. ぴえん (ㅠㅠ) 263
42. ぱおん (빵) 270
43. きゅん (설렘) 277
44. どや (어때?) 284
45. えぐみ (개쩌는) 291
46. しょうもな (시시하다) 298
47. はえ〜 (오〜) 305
48. うぜぇ (짜증나) 312
49. くそわろた (개웃겼다) 319
50. まじかよ (진짜냐?) 326
エピローグ (Epilogue) 333
出版社レビュー (Review) 335
Copyright (판권) 337
To Unbounders of the World 338
세상의 언바운더들에게 (To Unbounder) 341

책 속으로

プロローグ (Prologue)

韓国語を学ぶ旅は、新しい世界への冒険のようなものです。この本、「20代韓国人男性のカジュアルトーク：日常会話から学ぶ50の表現」は、その旅をより興味深く、豊かなものにしてくれるでしょう。

韓国の20代男性たちは、彼らだけの独特な言葉遣いや表現を使います。それは単に単語を並べるだけでなく、彼らの文化や感情を言葉に込めています。この本は、そのような生き生きとした言語使用を捉え、読者が実際に韓国の若者たちとコミュニケーションを取れるよう手助けすることを目指しています。

著者の山本理恵とCharlotte Chaは、それぞれの背景と経験を活かし、韓国語の最新トレンドと実際の使用例を盛り込みました。山本理恵は繊細で思いやりのある性格で、韓国語の微妙なニュアンスを見逃さず伝えています。一方、Charlotte Chaは率直で聡明な性格で、現代韓国語の生き生きとした感覚とリアリティを加えています。

この本は単なる語学学習書ではありません。各表現には、その表現が使われる状況や文脈、そして文化的背景が一緒に説明されています。これにより、読者は単に単語を暗記するだけでなく、その言葉が持つ深い意味や感情を理解することができるようになります。

韓国語を学ぶすべての方々にとって、この本が大きな助けとなることを願っています。この本を通じて、韓国の20代男性たちが使う生き生きとした言葉を学び、彼らとより近づくチャンスを得られることを期待しています。

출판사 서평

出版社レビュー (Review)

★ ★ ★ ★ ★ 現代韓国語の生きた表現を、楽しみながら効果的に学べる画期的な一冊！
★ ★ ★ ★ ★ 20代韓国人男性の言葉遣いを通じて、韓国の若者文化に深く迫る必読書。

「20代韓国人男性のカジュアルトーク: 日常会話から学ぶ50の表現」は、韓国語学習者にとって待望の一冊です。著者の山本理恵とCharlotte Chaが、それぞれの独自の視点と経験を活かし、現代韓国の若者言語の真髄を見事に捉えています。

本書の最大の魅力は、単なる言葉の解説にとどまらず、各表現が使われる文脈や背景、さらには韓国の若者文化についての洞察を提供している点です。50の厳選された表現それぞれに、詳細な解説と豊富な使用例が付されており、読者は自然な韓国語の使い方を効果的に学ぶことができます。

特筆すべきは、本書が韓国のポップカルチャーファンにも強く訴求する内容となっている点です。K-ポップやK-ドラマで耳にする表現の意味や使い方を、文化的背景とともに詳しく解説しており、韓国のエンターテインメントをより深く楽しむための道具としても機能します。

また、本書は単に言葉を学ぶだけでなく、現代韓国の若者の思考や価値観を理解する窓口としても機能します。これは、ビジネスや学術の場で韓国の若者と接する機会のある読者にとっても、貴重な洞察を提供するでしょう。

初心者から上級者まで、幅広い層の韓国語学習者に対応できる内容となっており、各自のレベルに合わせて学習を進めることができます。さらに、著者たちの軽妙な語り口と豊富な実例により、学習過程そのものが楽しいものとなっています。

zzzedu出版社は、本書が韓国語学習の新たな標準となり、多くの読者の韓国語能力向上に貢献することを確信しています。韓国語や韓国文化に興味を持つすべての方に、自信を持っておすすめできる一冊です。

작가정보

저자(글) 山本理恵 (야마모토 리에)

山本理恵（やまもと りえ）

山本理恵は31歳の日本人会社員です。繊細で思いやりのある性格で、「小さなことにも最善を尽くそう！」をモットーにしています。韓国語と韓国文化に深い関心を持ち、特に20代の韓国人の言語使用に注目しています。彼女の繊細な観察力と言語への情熱が、この本の基盤となっています。

저자(글) 차이랑 (Charlotte Cha)

Charlotte Chaは17歳の韓国系アメリカ人学生です。率直で賢明、そして聡明な性格の持ち主で、まるで人生2周目を生きているかのような洞察力を持っています。現代の10代の言語に精通しており、彼女の天才的な言語センスがこの本の現代性と生き生きとした感覚を加えています。韓国語と英語をネイティブレベルで操る彼女の能力が、この本の実用性をさらに高めています。