(개정판)콜디스트 윈터

데이비드 핼버스탬 지음

살림 2024년 06월 01일 출간

작품소개

책소개

역사서로서 『콜디스트 윈터』는 역사·역사학의 여러 모습을 최상급 수준에서 드러낸다. 저자는 베트남전쟁 보도로 1964년 퓰리처상을 받은 데이비드 핼버스탬(1934~2007)이다. 『콜디스트 윈터』(2007)는 뉴욕 타임스(NYT) 베스트셀러다. 한국과 미국에서 스테디셀러인 『콜디스트 윈터』가 ‘역주행’하여 베스트셀러 자리에 다시 오를 때가 다가오고 있다. 시대적 필요에 부응하고자 이번에 개정판이 나왔다. 이번 개정판은 각종 군사용어, 역사적 사실에 대한 오역을 전면 수정하며 더욱 정확하고 객관적인 역사를 그려내는 데 포커스를 맞췄다. 그간 번역에 대한 아쉬움을 대폭 개선했기 때문에, 과거 『콜디스트 윈터』를 이미 읽어본 독자일지라도 이번 개정판을 접한다면 새롭게 다가올 것이다.
『콜디스트 윈터』는 70년 전의 승자와 패자의 당시 상황을 가감 없이 충실하게 밝힌다. 이상적인 『콜디스트 윈터』의 예비 독자는 다음과 같은 질문과 그 답이 궁금한 독자다.
책 제목 『가장 추운 겨울 콜디스트 윈터 The Coldest Winter』는 병사들이 겪은 혹독한 조건들을 반영한다. 1950-1951년 겨울은 특히 가혹했다. 미국 군 당국이 특별히 우리나라 추위를 견딜 수 있는 병사를 모집 기준 중 하나로 삼을 정도였다. 그래서 핀란드·노르웨이·덴마크·스웨덴 이민자 후손이 많이 포함된 5대호 연안 지역 출신들이 한국전에 많이 참전해 희생이 많았다. 이 제목은 또 당시 ‘냉전’이라는 지정학적 기후를 비유적으로 반영한다.

목차

프롤로그

제1부 운산에서 얻은 교훈
제1장 중공군과의 첫 교전

제2부 쓰라린 날들
제2장 인민군 남하
제3장 관심 밖의 나라
제4장 김일성과 스탈린의 후원
제5장 한국군의 전비태세

제3부 미국의 참전
제6장 워싱턴의 참전 결정
제7장 아서 맥아더
제8장 핑키 맥아더
제9장 맥아더의 정치적 행보
제10장 미군과 인민군의 전비태세
제11장 월튼 워커와 에드워드 알몬드

제4부 두 대륙 간의 정치
제12장 미국 정세와 국방 예산
제13장 딘 애치슨과 조지 케넌
제14장 해리 트루먼
제15장 중국 문제와 미국 정치
제16장 중국 국공내전
제17장 차이나로비

제5부 북한이 던진 마지막 주사위
제18장 낙동강방어선전투

제6부 전세 역전
제19장 맥아더와 인천상륙작전
제20장 서울 진격과 원산상륙작전
제21장 예고된 충돌

제7부 38선을 넘어 북으로
제22장 국무부에 불어온 변화의 바람
제23장 중국의 경고
제24장 마오쩌둥과 스탈린
제25장 웨이크 섬 회담과 맥아더의 오만
제26장 최종 진군

제8부 중공군의 공격
제27장 그림자 없는 유령
제28장 폭풍 전야
제29장 무너지는 전선
제30장 덫
제31장 시련의 길
제32장 절망과 기적
제33장 끔찍한 현실
제34장 침묵하는 영웅들
제35장 대혼란
제36장 새로운 국면
제37장 매슈 리지웨이와 전쟁의 전환점

제9부 중공군과 싸우는 요령
제38장 이름뿐인 서울 재탈환
제39장 원주에 감도는 전운
제40장 1차 쌍굴 전투
제41장 2차 쌍굴 전투
제42장 달라진 준비태세
제43장 원주 전투
제44장 지평리 전투와 지휘권 다툼
제45장 크롬베즈기동부대
제46장 맥기 언덕
제47장 지평리와 원주 전투 이후

제10부 장군과 대통령
제48장 불붙는 갈등
제49장 위태로운 해임 결정
제50장 청문회로 옮겨간 전투

제11부 전쟁의 결말
제51장 쓸쓸한 퇴장
제52장 승자 없는 전쟁
제53장 그 후의 변화

에필로그
저자의 말
감사의 말
발문
주
참고문헌
옮긴이의 말
찾아보기

출판사 서평

데이비드 핼버스탬의 고전들을 잇는 20세기 역사에 관한 또 하나의 기억할 만한 걸작이 나왔다.
―커커스 리뷰

읽는 순간 핼버스탬의 세밀하고 철저한 조사에 완벽히 빠져들어 책을 내려놓을 수가 없다. 이 책은 한국전쟁의 비극을 빚어낸 군사 기술과 전략, 국제 외교, 국내 정치, 다양한 인물 등 모든 요소들의 가장 빛나는 조합이다.
―퍼블리셔스 위클리

핼버스탬은 과거의 기억을 교정하려는 거대한 시도 속에서 우리가 잊고 있었던 전쟁의 파편을 다시금 되살려냈다.
―뉴욕 타임스

압도적이고 생생한 묘사를 통해 동시대의 걸출한 역사가로서의 명성을 굳힌 핼버스탬의 걸작이다.
―로스앤젤레스 타임스

우리는 한국전쟁을 잊었을지도 모른다. 그러나 이 책은 우리가 역사 속에서 반드시 기억해야 할 것들과 우리가 잊지 못할 핼버스탬의 빛나는 업적을 상기시킨다.
―시카고 트리뷴

전장의 주도권을 놓고 일어난 거대한 변화를 놀랍도록 세세하게 풀어내는 핼버스탬의 필력에 숨이 막혀온다.
―시애틀 타임스

이 책은 오직 핼버스탬만이 도달할 수 있는 업적이다. 이 대담하고 화려한 작품은 그가 남긴 마지막 작별인사와도 같다.
―샌프란시스코 크로니클

작가정보

저자(글) 데이비드 핼버스탬

대학에서 수학했다. 대학 졸업 후 작은 일간지 기자로 일하다가 「내쉬빌 테네시안」에서 자리를 얻었다. 이후 「뉴욕 타임스」 재직 시절 베트남전의 진실을 밝히는 보도로 1964년에 퓰리처상을 수상했다. 핼버스탬은 민권운동을 취재한 기록인 『아이들』, 베트남전을 다룬 최고의 베스트셀러 『최고의 인재』, 스포츠 저널리즘을 다룬 『게임』 등 모두 21권의 베스트셀러를 집필했으며, 특히 『최고의 인재』를 통해 뉴저널리즘의 창시자이자 독보적인 존재로 자리매김했다. 2007년 4월 23일, 핼버스탬은 『콜디스트 윈터』의 원고 탈고 후 닷새 만에 자동차사고로 사망했으며 이 책은 그의 마지막 유작으로 남았다.