EUNKYUNG'S DIARY

North Korean version of Anne's Diary

Young-soo Kim(editor) , Yu-seok Seo(editor) , Hyung-uk Choi(editor) 지음 | Sang-yong Yun 옮김

북한연구소 2024년 04월 26일 출간

작품소개

책소개

<EUNKYUNG'S DIARY> was designed to convey the hidden daily life of North Korean society to readers from the perspective of a teenage female student in North Korea. <EUNKYUNG'S DIARY> is a collection of one year episodes from her school and family life.

Readers will ask the following questions after seeing the cheerful Eunkyung and the reality of North Korean society hidden behind her.

"Is Eunkyung happy now?"

목차

-January Story
New Year's Money Day
New Year's First Battle
Battle with the Firewood
Day of Hell
Trash Cleanup Day
The Briquette Died
Life Critique Meeting
Sharing South Korean Dramas
Rummaging through the storage room
Gaepari's Life Critique
Train to Pyeongseong
Luggage Inspection
Arrival in Pyeongseong
Day Out at the Pyeongseong Market

-February Story
Mansudae TV
Calling Mom
People I Met on the 'Pyongyang-Hyesan' Train
Honorable Soldier
Selling Pinwheels
Full Moon of the First Lunar Month
Fetching Water

-March Story
Planting Trees
Tricky Moves
International Women's Day
Revolutionary History Exam Day
Mom's Birthday
Last Meeting

-April Story
Back to School
Card Section Practice (Sunday Rehearsal)
Sending Off the New Soldiers
Dodging the Dress Code Inspection
Whitewashing Day

-May Story
Beer Party
Enamel (Oil-Based Paint) Painting Day
Transferring students around to raise the Attendance Rate
Public Trial
The Reason Why They Don't Let Us Watch 'Im Kkeokjeong'
Weeding Duty Mobilization
Political and Military Science Class

-June Story
Children's Day for Adults
Dan-oh Day Soccer Match
Drama "Beautiful Days"
Watching South Korean Dramas Made My Dad Sick
People's Unit Meeting
Joining the Rabbit Club
If War Breaks Out

-July Story
Fern Break
Apartment Collapse

-August Story
Murder Case
Air Defense Drill

-September Story
Back to School
Daily Tuition
Fantasies About Rural Mobilization
Founding Day of the Democratic People's Republic of Korea(September 9)
Chuseok
Notice on Rural Mobilization
Rural Mobilization Preparation

-October Story
The Romance of Rural Mobilization
Party Founding Day
Potato Raid
The Last Supper and the Bonfire Party

-November Story
Winter
Kimchi Making
Public Trial
Bingdu

-December Story
The Cold
Hilarious Election Results for the Neighborhood Committee Chair
Cure-All Remedy
Winter Solstice Day
The First Time Tasting Butter
Loyalty Song Gathering
Holiday Preparations
Reflecting on the Year

작가정보

저자(글) Young-soo Kim(editor)

-President, Institute of North Korean Studies (INKS)
-Honorary Professor, Sogang University (Political Science)
-Policy Advisory Member for The Ministry of Unification and The Ministry of National Defense
-Former Vice President of the Academic Affairs, Sogang University
-Former President, The North Korean Studies Association
-Ph.D. in Political Science from Sogang University

저자(글) Yu-seok Seo(editor)

-Research Director, Institute of North Korean Studies (INKS)
-Permanent Member of The National Unification Advisory Council
-Director of The Inter-Korean Trade Research Association
-Former Unification Education Committee Member, Seoul Metropolitan Government
-Former Research Member, The Korean Political Science Association
-Ph.D. in Political Science, Dongguk University

저자(글) Hyung-uk Choi(editor)

-Researcher, Institute of North Korean Studies (INKS)
-R)1LT, Troops Information and Education (TI&E) Officer, ROKA (ROTC #56)
-M.A. in Poitical Science, Sogang University

번역 Sang-yong Yun

Sang-yong Yun (English Translator)

-Research Fellow, Institute of North Korean Studies (INKS)
-Researcher, Korea Defense Forum (KODEF)
-Policy Advisory Member for The Ministry of National Defense
-R)Captain, Interpretation Officer to The Commanding General, TROKA, ROKA
-Ph.D. in Diplomacy and Security, Kyonggi University Graduate School of Politics

감수 Justin G. Prock

Justin G. Prock (English Reviewer)

-Professor, Pyeongtaek University, Korea
-Ordained Presbyterian Reverend (2023)
-Ph.D. in Biblical Studies, Louisiana Baptist University