혜전집

권2 천연색 영인본

나헌용 지음

도서출판DRM연구원 2024년 05월 17일 출간

작품소개

책소개

[혜전집]은 조선 후기 대표적인 시문집으로서, 전 7권으로 이루어졌다. 조선 후기와 일제 강점기를 아우르는 시대적 전환기의 저술이다. 나헌용의 한시 1,900수가 여러 권의 한시집에 수록되었고, 산문 118편이 포함되었다. 우리나라 최대 한시 시인의 저작이며, 우리나라 당쟁사를 쓴 저자의 작품집이기도 하다. 기전체와 가전체 한문 소설과 백여 편의 산문들이 같이 수록되었다. 조선 후기를 역사적으로 연구하는 데 도움이 될 만한 저작이다.

목차

저자 소개
2
발간사
9
혜전집 권2
41
혜전집권지이(蕙田集卷之二)
43
시집서(詩集序)
43
시(詩)
47
종군 (원용) 석갈 (정해)(從君 (元容) 釋褐 (丁亥))
47
여관(旅館)
47
한류미병중(韓柳渼病中)
48
노량육신묘(露粱六臣墓)
48
봉금추당 (영인)(逢金秋堂 (嶺人))
49
방정왜전가 (왜전시위현능령)(訪鄭歪田家 (歪田時爲顯陵令))
50
단풍(丹楓)
50
동난옥정진사 (창시) 송리정참판 (봉시) 구일등고(同蘭屋鄭進士 (昌時) 松里鄭參判 (鳳時) 九日登高)
51
여관(旅館)
51
정왜전가(鄭歪田家)
52
정강재가야회견초미부추보(鄭康齋家夜會見招未赴追步)
52
답정강재신별(答鄭康齋贐別)
52
증춘강이승지 (병옥)(贈春岡李承旨 (炳鋈))
53
초혜(草鞋)
54
금영복시(錦營覆試)
55
쌍수산성(雙樹山城)
55
서행(西行)
56
송도군방방귀가(送徒君放榜歸家)
56
한류미가제석(韓柳渼家除夕)
57
한류미인제(韓柳渼闉第)
57
남산봉화 (무자)(南山烽火 (戊子))
57
정릉(貞陵)
58
신주백여관봉권운남 (영호)(申周百旅館逢權雲南 (永頀))
58
안현(鞍峴)
59
수원연로와송(水原輦路臥松)
59
이가반고려(移家返故廬)
60
한류미강사(韓柳渼江舍)
61
별시파방(別試罷榜)
61
청암이참판 (만교) 가봉정하사(靑巖李參判 (萬敎) 家逢鄭荷士)
62
이청암가동해려한참봉 (두원) 이춘강(李靑巖家同海黎韓參奉 (斗源) 李春岡)
62
구일이청암정강재회화수정(九日李靑巖鄭康齋會花樹亭)
63
하당조판서 (종필) 가회(荷堂趙判書 (鍾弼) 家會)
63
유당이승지 (용구) 가회(酉堂李承旨 (容九) 家會)
63
한류미생조동이청암정강재정왜전이춘강화하김감리 (하영)(韓柳渼生朝同李靑巖鄭康齋鄭歪田李春岡華下金監理 (夏榮))
64
삼전비(三田碑)
65
방해초정승지 (관변) 가(訪海樵丁承旨 (觀變) 家)
66
가녀 (을축)(嫁女 (乙丑))
67
조령(鳥嶺)
67
임충민사(林忠愍祠)
68
탄금대(彈琴臺)
69
방이해객 (남기)(訪李海客 (南琦))
70
장암오성폭(壯巖五星瀑)
70
방이성곤(訪李聖袞)
71
걸매 (대인)(乞梅 (代人))
71
박원정시랑 (현석) 인수당(璞園鄭侍郞 (顯奭) 仁壽堂)
72
이청암가동정강재(李靑巖家同鄭康齋)
73
우오송리(遇吳松里)
73
사원위정 (세개) 증규(謝袁慰亭 (世凱) 贈楏)
74
남한성(南漢城)
75
부공도회(赴公都會)
77
여점송려(旅店送女)
77
제석(除夕)
77
이춘강가회 (경인)(李春岡家會 (庚寅))
78
화수정회(花樹亭會)
78
조하당가회(趙荷堂家會)
79
홍엽정회(紅葉停會)
79
소당신과장 (긍휴) 가회(蘇堂申課長 (肯休) 家會)
79
기산유제익(寄山遊諸益)
80
정왜전가봉윤백당 (경규)(鄭歪田家逢尹白堂 (庚圭))
80
정왜전윤백당래(鄭歪田尹白堂來)
81
월야동정강재정송리방기가절화욕증상노실지(月夜同鄭康齋鄭松里訪妓家折花欲贈床奴失之)
81
봉성경남 (만기)(逢成耕南 (晩基))
82
이청암가(李靑巖家)
82
신경빈 (현철) 가전춘(申景賓 (鉉哲) 家餞春)
82
차화수정제익운(次花樹亭諸益韻)
83
증김화하 (하영) 왕일본 (이공사관서기왕)(贈金華下 (夏永) 往日本 (以公事館書記往))
83
화한류미견기(和韓柳渼見寄)
84
송인적호남 (대인)(送人謫湖南 (代人))
85
화양정 (단종동행시관료전송지지)(華陽亭 (端宗東幸時官僚餞送之地))
86
제석동정송리염운시이종군동려(除夕同鄭松里拈韻時二從君同旅)
87
술회보물헌이참봉 (명익) 운기수당이참판 (남규) 왜서직중(述懷步勿軒李參奉 (明翊) 韻寄修堂李參判 (南珪) 歪署直中)
88
송김화하재왕일본 (신묘)(送金華下再往日本 (辛卯))
89
심교이우 (겸렬) 가봉이비용 (기목)(沈橋李友 (謙㤠) 家逢李卑用 (基牧))
89
법부대신이희재 (유인) 가(法部大臣李希齋 (裕寅) 家)
89
온릉(溫陵)
90
회위음묵(會圍飮墨)
90
취석정동단운민참판 (병승) 해관이참판 (태용)(翠石亭同丹雲閔參判 (丙承) 海觀李參判 (泰容))
91
남정차두운(南征次杜韻)
93
낭성군자정(琅城君子亭)
96
회위우패(會圍又敗)
97
파방(罷榜)
98
복방(複榜)
98
동완순군이석호 (재완) 궁내대신이심연 (재은) 정강재정송리분운득오고(同完順君李石湖 (載完) 宮內大臣李心淵 (載峎) 鄭康齋鄭松里分韻得五古)
98
삼포정동민단운(三浦亭同閔丹雲)
100
하학인심현감 (재승) 이윤등상념운득련환체(賀鶴人沈縣監 (在昇) 二允登庠拈韻得連環體)
100
송해운이참판 (명상) 영근(送海雲李參判 (明翔) 榮覲)
100
유호한승지 (혁동) 사주회제익분운득오배(柳湖韓承旨 (赫東) 賖酒會諸益分韻得五排)
101
하한사성 (응원) 윤등상분운득육언(賀韓士誠 (應源) 允登庠分韻得六言)
102
묘연구동이수당한해려(猫聯句同李修堂韓海黎)
103
정석정 (익용) 가동정란옥정강재정송리한류호(鄭石汀 (益鎔) 家同鄭蘭屋鄭康齋鄭松里韓柳湖)
103
송정송리동귀류금강(送鄭松里東歸遊金剛)
104
이희재가(李希齋家)
106
응제중진사(應製中進士)
106
한류미가（임진)(韓柳渼家（壬辰))
106
삼포선류동민단운(三浦船遊同閔丹雲)
107
이진사（건병）만(李進士（建秉）挽)
107
현릉 (문종릉비권씨초장소릉후합부)(顯陵（文宗陵妃權氏初葬昭陵後合祔))
108
사릉 (단종비송씨릉)(思陵 (端宗妃宋氏陵))
108
서연구동이수당한해려정하사(鼠聯句同李修堂韓海黎鄭荷士)
109
구연구동이수당정옥전한해려(狗聯句同李修堂鄭玉田韓海黎)
109
세심정동민단운(洗心亭同閔丹雲)
110
정강재가(鄭康齋家)
110
이희재가(李希齋家)
111
기주종군만(記注從君挽)
111
관자(冠子)
113
서행우절발(西行遇竊發)
113
연(蓮)
114
연실(蓮實)
114
정강재가 (계사)(鄭康齋家 (癸巳))
115
이희재가(李希齋家)
115
우당민판서 (응식) 강정(藕堂閔判書 (應植) 江亭)
116
동민단운관용산풍경(同閔丹雲觀龍山風景)
116
동정석정정송리봉백겸산 (낙윤) 성동상련(同鄭石汀鄭松里逢白兼山 (樂倫) 城東賞蓮)
116
민단운강정(閔丹雲江亭)
117
한류미가동해초정승지 (관변) 한해려(韓柳渼家同海樵丁承旨 (觀變) 韓海黎)
117
북묘(北廟)
118
창의문(彰義門)
118
고산한참봉수운 (대인)(高山韓參奉晬韻 (代人))
119
민엔운강정(閔円雲江亭)
120
경운궁행행차 영묘운어제갱진 (대인)(慶運宮幸行次 英廟韻御製賡進 (代人))
120
예제갱진 (대인)(睿製賡進 (代人))
121
강중대월(江中對月)
122
강행동민엔운(江行同閔円雲)
122
민엔운가(閔円雲家)
126
영릉(寧陵)
126
여주(驪州)
127
정란옥수시추작분운합작 (갑오)(鄭蘭屋晬詩追作分韻合作 (甲午))
127
민엔운강정(閔円雲江亭)
129
봉정석정문월전상첩(逢鄭石汀聞月前喪妾)
130
이희재가(李希齋家)
130
봉송진사 (은성)(逢宋進士 (殷成))
131
최승지경한 (병철) 가봉조소우 (우식)(崔承旨景漢 (炳哲) 家逢趙小愚 (宇植))
131
세심정동민엔운(洗心亭同閔円雲)
131
최경한가우봉조소우(崔景漢家又逢趙小愚)
132
한성잡절(漢城雜絶)
132
동한류미강행(同韓柳渼江行)
134

경산서(磬山序)
137
시(詩)
139
귀향탄(歸鄉歎)
139
선화(燹火)
139
화지주이금 (교하) 차백곡운(和地主李今 (教夏) 次柏谷韻)
139
실인면장 (을미)(室人緬葬 (乙未))
141
노장(老將)
142
노마(老馬)
143
노기(老妓)
143
노승(老僧)
143
고검(古劒)
144
호(虎)
144
구(龜)
145
응(鷹)
145
구(鳩)
145
계(鷄)
146
견(犬)
146
우(牛)
147
묘(猫)
147
서(鼠)
147
주접(晝蝶)
148
백로(白鷺)
149
월(月)
149
죽(竹)
149
태(苔)
150
풍(風)
150
반조(返照)
151
초월(初月)
151
경(鏡)
151
팔월(八月)
152
결강(結綱)
152
다(茶)
153
남초(南草)
153
주(酒)
153
안경(眼鏡)
154
연(硯)
154
방한류미(訪韓柳渼)
155
문경보(聞京報)
155
우문시국일변(又聞時局一變)
156
관동대란(關東大亂)
156
경산가(磬山歌)
157
가행아관(駕幸俄館)
159
입춘 (병신)(立春 (丙申))
160
동이취당입대전동(同李取堂入大田洞)
160
인곡신참봉 (헌록) 가봉신성로 (명휴)(寅谷申參奉 (憲祿) 家逢申聖魯 (命休))
161
후인신진사 (진구) 가(後人申進士 (震求) 家)
161
몽현신진사 (상휴) 가(夢玄申進士 (尚休) 家)
161
발민(撥悶)
162
자양관운정 (경주이씨정)(紫陽觀雲亭 (慶州李氏亭))
162
상(霜)
163
추사(秋思)
163
견회(遣懷)
164
온음(温吟)
164
이취당가구일동안리원 (효긍)(李取堂家九日同安履元 (孝兢))
164
한류미가(韓柳渼家)
165
방이련운 (혜구)(訪李莲雲 (惠九))
166
신준인가동이련운(申葰人家同李蓮雲)
166
영시(詠枾)
167
제신준인향음첩(題申葰人鄉飲帖)
167
노(爐)
167
차호계삼소도운(次虎溪三笑圖韻)
168
이연운수학문구이취보기전운(李蓮雲修學問求異趣步寄前韻)
170
이준인약래위기보전운기지(李葰人約來違期步前韻寄之)
172
고한(苦寒)
172
간기안이원장용구일운(簡寄安履元丈用九日韻)
172
도암신소년 (채호) 래(陶巖申少年 (采浩) 來)
174
영사기홍문원보삼소운(詠史寄洪汶園步三笑韻)
174
상원 (정유)(上元 (丁酉))
176
화기안이원장전운(和寄安履元丈前韻)
177
홍변(虹變)
177
간중동전기 (정유)(看中東戰紀 (丁酉))
178
홍문원가(洪汶園家)
179
민엔운가(閔円雲家)
179
천양강상만조(天陽江上晚眺)
180
정해초가(丁海樵家)
180
임우잡절(霖雨雜絶)
181
이취당가(李取堂家)
187
칠석사(七夕詞)
187
이청암가(李靑巖家)
189
이취당가(李取堂家)
189
김유재 (유순) 가(金游齋 (游淳) 家)
190
증김긍농 (한종)(贈金肯農 (漢宗))
190
증김유재(贈金游齋)
190
구일김유재생조(九日金游齋生朝)
191
이취당가(李取堂家)
191
황화사차지설봉 (운영) 지송촌 (석영) 운(黃花社次池雪峯 (運永) 池松村 (錫永) 韻)
192

책 속으로

혜전(慧田) 나헌용(羅獻容)의 『혜전집』(惠田集)은 1937년 대전에서 7권 7책 석인본으로 간행된 후, 현재 미국 버클리대 동아시아도서관에 소장되어 있는 시문집이다. 혜전의 저서는 아관파천과 을미사변에 대한 많은 역사적 자료들을 담고 있어, 주목할 만한 일제 강점기 호서 지방 근대 문집으로 평가되었다. 『혜전집』은 권1 시 327수, 권2 시 386수, 권3 시 627수, 권4 시 560수, 권5 산문 51편, 권6 산문 60편, 권7 산문 7편, 부록의 만가, 제문, 가장으로 구성되어 있다. 『혜전집』 전 7권에는 한시 총 1,900수와 산문 118편이 수록되었고, 이는 우리나라 최대 한시 다작이다. 1937년 나상규 편, 나준용 간행 석판 인쇄본(31.8x21cm)으로 편찬되었고, 서문에는 1888년 여름 「혜전산인서」(惠田散人書)의 서(序)와 1887년 봄 혜전산인서 「시집서」(詩集序)가 실려 있다. 권1에는 『계륵집』(鷄肋集, 1873년경~1882년경)과 『낭도집』(郎淘集, 1886년경)이 들어 있고, 권2에는 『무제시집』(1887년경~1894년경)과 『경산집』(磬山集, 1895년경~1897년경)이 있고, 권3에는 『초미동집』(1897년경~1906년경)과 『목가산집』(1907년경~1910년경)이 수록되어 있으며, 권4에는 1911년~1922년경의 시 작품들이 있고, 권5에는 1873년~1891년경 산문 작품들이 수록되어 있는데, 가전체 소설 「진현전」(陳玄傳)과 「저선생전」(楮先生傳)이 있고, 기전체 소설 「이연전」(李然傳), 「오우전」(吳友傳), 「삼이전」(三李傳)이 있으며, 그 외로는 「남한야화기」, 「삼전도야화기」, 「조선전사」, 「붕당전사」 등도 있다. 권6과 권7에는 각종 서(序), 기(記), 설(說), 논(論), 찬(贊) 등이 실려 있다.

출판사 서평

[혜전집]은 혜전 나헌용의 시문집이자 조선 후기의 대표적인 문집이다. 전 7권으로 여러 권의 한시집과 산문집으로 구성되었고, 한문 소설과 [조선전사] 등 중요한 저작들이 수록되었다. 우리나라 최대의 한시 시인 한시 총 1,900수와 산문 118편이 수록되었다.

작가정보

저자(글) 나헌용

[혜전집]은 조선 후기 대표적인 시문집으로서, 전 7권으로 이루어졌다. 조선 후기와 일제 강점기를 아우르는 시대적 전환기의 저술이다. 나헌용의 한시 1,900수가 여러 권의 한시집에 수록되었고, 산문 118편이 포함되었다. 우리나라 최대 한시 시인의 저작이며, 우리나라 당쟁사를 쓴 저자의 작품집이기도 하다. 기전체와 가전체 한문 소설과 백여 편의 산문들이 같이 수록되었다. 조선 후기를 역사적으로 연구하는 데 도움이 될 만한 저작이다.