길 잃은 맹세

루시 모드 몽고메리 지음 | 배수진 , 박경순 , 김경민 옮김

크레센도 2024년 05월 10일 출간

작품소개

책소개

좋은 집안 출신의 교양있고 우아하고 아름다운 21살 아가씨 메리언과 결혼을 약속한 에스터브룩은 달콤한 신혼을 꿈꾼다. 그러던 어느날 우연히 방문한 가난한 마을에서 강렬한 욕정을 도발하는 신비롭고 낯선 여성을 만나는데…

목차

등장인물소개
본문
주석
해설
저자소개
번역자소개

책 속으로

막달렌 크로포드가 그를 똑바로 쳐다본 순간, 그녀의 신비로운 눈빛이 그의 마음속에 계속 어른거리기 시작했고, 형언할 수 없는 고통과 기쁨의 전율이 그의 마음을 뒤흔들었다. 너무도 강렬하고 갑작스럽고 격정적인 전율에 그의 얼굴은 창백해졌다. 솟아오르는 감정에 방안이 빙빙 도는 것 같았다. 경이로운 그 얼굴에서 스며나온 안개로 인해 모든 것이 뿌옇게 보였다. 그녀의 눈동자는 사람을 홀리는 짙은 빛을 뿜어냈다. 지금까지 알지 못했던 영혼의 깊은 심연으로 그는 하염없이 추락하는 느낌을 받았다.

출판사 서평

이 이야기는 신분질서가 무너지면서 결혼에 대한 전통적인 관념이 흔들리고, 결혼을 개인간의 자유로운 선택으로 바라보는 관념이 싹트기 시작하는 시대의 한 단면을 보여준다. 집안끼리의 약속, 재산상속, 정절, 사회적 체면과 같은 속세의 잣대와 뜨거운 개인의 욕망 사이에서 우리는 한없이 나약한 존재일 뿐이다.

작가정보

저자(글) 루시 모드 몽고메리

루시 모드 몽고메리는 캐나다의 소설가로 《빨강머리 앤》으로 전 세계적인 성공을 거두었다. 일생동안 장편소설 20편, 단편소설 500편, 시집 한 권, 자서전을 출간했다. 캐나다 시골마을의 느리고 소박한 삶을 그린 몽고메리의 작품들은, 예나 지금이나 빠르게 발전하는 각박한 사회에서 살아가는 독자들에게 따듯하고 신선한 낙관주의적 세계관을 일깨워준다.
《빨강머리 앤》은 2012년 미국의 《학교도서관저널School Library Journal》에서 실시한 조사에서 역사상 최고의 아동소설 9위로 선정되었다. 2003년 BBC가 75만 명 이상이 참여한 투표로 뽑은 '영국인이 가장 좋아하는 소설(The Big Read)'에서 41위로 선정되었다. 마크 트웨인은 빨강머리앤을 ‘이상한 나라의 앨리스 이후 가장 사랑스럽고 가장 감동적이고 유쾌한 아이’라고 말했다.

번역 배수진

경희대학교에서 프랑스어를 전공하였고 졸업한 뒤 출판사에서 편집자로 일했다. 크래센도번역캠프에서 번역을 공부하고 현재는 번역가로 일하고 있다.

번역 박경순

34년 간 미국계 IT회사에서 일했고 퇴직 후 그토록 꿈꾸던 번역의 세계에 가만히 발을 디뎌봅니다. 아이들에게 읽히려고 구입한 Harry Potter 시리즈 원서를 아이들보다 더 열독하면서 원서의 내용을 우리말로 멋지게 번역하고 싶은 꿈이 생겼습니다.

번역 김경민

대학에서 수학과 국제학을 복수전공하고, 대학원에서 통번역을 전공했다. 약 15년간 외국계 금융사에서 일하며 영어와 소설을 늘 곁에 두며 지냈다. 영어로 쓰여진 소설을 번역하는 일을 꾸준히 하고자 한다.