포크 부인; 나는 괴물과 결혼했다 (개정판)

에이미어스 노스코트 오컬트 단편선 ｜ 아라한 호러 서클 156

에이미어스 노스코트 지음 | 미스터고딕 정진영 옮김

바톤핑크 2024년 04월 05일 출간

작품소개

책소개

에이미어스 노스코트는 당대 유령 소설의 대가 M. R. 제임스와 비견되기도 했던 작가. 그러나 많은 작가들의 운명처럼 재능에 비해 빨리 잊혀지는 불운이 더 컸다. 우아하게 죽여주는 분위기가 특징. 그러나 즉각적이고 직접적인 공포를 원하는 독자들에겐 우아함이 지루함으로 대체될 공산이 크다. 그럼에도 잔잔하고 얌전한 서사에 악마적 격정이 한번씩 스칠 때의 매력이 만만찮다.

「포크 부인; 나는 괴물과 결혼 했다 The Late Mrs Fowke」는 기존에 출간했던 「고(故) 포크 부인」의 개정판이다. 오컬트와 늑대인간에 가까운 몬스터를 결합하고 있다. 성실하지만 연애엔 젬병인 포크 목사는 마흔 살에 매혹적인 여인 스텔라를 만나 결혼한다. 그런데 이 여자 어딘지 요사스럽다. 심심찮게 주문 같은 걸 외지 않나, 민간요법이랍시고 수상쩍은 연기를 쐬지 않나, 사람들이 피하는 오지의 음침한 늪지를 성지처럼 찾아다니질 않나. 결국 참다못해 아내의 뒤를 밟는 포크 목사, 나름 사전 조사도 하고 각오도 했건만 그토록 섬뜩한 파국을 맞게 될진 몰랐을 것이다.

목차

표지
포크 부인; 나는 괴물과 결혼했다
저자 역자 소개

작가정보

저자(글) 에이미어스 노스코트

저자 에이미어스 노스코트(Amyas Northcote)는 영국의 작가로 토리당 소속의 부유한 정치가 스태퍼드 노스코트 경(Sir Stafford Northcote)의 아들로 태어났다. 미국으로 이주하여 결혼한 뒤 다시 영국으로 돌아왔다. 버킹엄셔의 치안판사를 지냈다. 당대 유령 소설의 대가였던 M. R. 제임스와 비견되는 등 뛰어난 유령 단편을 썼다는 평가에도 불구하고 대중적으로 큰 인기는 얻지 못했다. 대중 잡지에 다양한 주제로 글을 썼지만, 초자연적인 이야기를 다룬 단편을 모은 작품집 『유령극단In Ghostly Company』만이 출간되었다. 이 작품집이 출간되고 1년이 조금 더 지나서 작가는 세상을 떠났고 이후 그의 작품은 오랫동안 잊혔다. 대표 단편으로 「브리켓 바텀; 앨리스 실종 사건의 현장 Brickett Bottom」, 「발걸음; 당신만 들리는 소리 Step」, 「포크 부인; 나는 괴물과 결혼했다」 등이 꼽힌다.

번역 미스터고딕 정진영

역자 미스터고딕 정진영은 함께 기획하고 번역하는 팀이다. 미스터 고딕은 생업을 하며 틈틈이 준비해 온 원고들로 전자책을 만들고 있다. 고딕 호러와 러브크래프트를 좋아하지만, 때때로 현실과 일상이 더 공포스럽다고 생각하곤 한다. 잘 알려지지 않은 숨은 보석 같은 작가와 작품을 만날 때 특히 기쁘다. 그런 기쁨을 출간을 통해 더 많은 사람들에게 전하고 싶다. 정진영은 대학에서 영문학을 공부했다. 상상에서는 고딕 소설의 그로테스크한 분위기와 잿빛의 종말론적 색채를 좋아하나 현실에서는 하루하루 장밋빛 꿈을 꾸면서 살고 있다. 고전 문학 특히 장르 문학에 관심이 많아서 기획과 번역을 통해 국내에 잘 알려지지 않은 작가와 작품들도 소개하려고 노력 중이다. 스티븐 킹의 『그것』, 『러브크래프트 전집』, 『검은 수녀들』, 『잭 더 리퍼 연대기』, 『코난 도일 호러 걸작선』, 『죽이는 로맨스』, 『광기를 비추는 등대 라이트하우스』 등을 번역했다.