기미 독립 선언서 (己未 獨立宣言書)

유현수 지음

보혜 2024년 02월 27일 출간

작품소개

책소개

어느 날 중고서점에서 먼지 수북이 쌓인 방명록 같은 책자를 발견하여서 살펴보니 독립 선언서였습니다. 내용을 살펴보아 6.25 이후에 한국 문화사에서 출간된 것을 확인 후 구매 의지를 보였을 때 방명록이 아니라 독립 선언서라는 것을 알고 서점 측에서 판매 거부를 하였습니다. 내가 태어나기 전에 친필로 출간 된 듯한 독립 선언서를 보니 저 멀리서 독립을 외치는 함성이 가슴깊이 메아리처럼 들려오는 듯 했습니다. 서점 주인에게 승낙을 받은 후에 폰으로 찍은 글이 잘못 되어서 이틀 후에 다시 방문하여서 카메라로 찍어 왔지만 원본을 가지고 싶은 마음에 얼마 후에 다시 가서 독립선언서를 구매하였습니다. 많은 독립투사들을 “테러리스트” 라는 뉴스를 들으면서 흑백이라 별도로 한국 문화사 판을 근거로 사본을 본문으로 쓰면서 원문은 후렴으로 뒤에서 보게 하였고, 한글만 알면 독립선언서의 한문을 읽게 하고 기미독립선언서 끝나는 부분에 한글 번역문을 게재하고 사본은 뒷쪽에 실었습니다.

도서출판 보혜

목차

표지
태극기
애국가
우리들의 맹서
선언서
한글 해석
원문

책 속으로

吾等(오등)은 玆(자)에 我(아) 朝鮮(조선)의 獨立國(독립국)임과 朝鮮人(조선인)의 自主民(자주민)임을 宣言(선언)하노라. 此(차)로써 世界萬邦(세계만방)에 告(고)하야 人類平等(인류평등)의 大義(대의)를 克明(극명)하며, 此(차)로써 子孫萬代(자손만대)에 誥(고)하야 民族自存(민족자존)의 政權(정권)을 永有(영유)케 하노라.

우리는 이에 우리 조선이 독립한 나라임과 조선 사람이 자주적인 민족임을 선언하노라. 이로써 세계만국에 알리어 인류 평등의 큰 도의를 분명히 하는 바이며 이로써 자손만대에 깨우쳐 일러, 민족의 독자적 생존의 정당한 권리를 영원히 누려 가지게 하는 바이다.

출판사 서평

저 멀리서 독립을 외치는 함성이 가슴깊이 메아리처럼 들려오는 듯 했습니다.

작가정보

저자(글) 유현수

기초한문 1.2.3.
이것이 한글이다

감수 유현수